Good Day, Ramon (2013)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гутен таг, Рамон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм по Кървава сватба на Лорка за любовния триъгълник между младоженеца, булката и техния приятел от детинство Леонардо. С приближаване на сватбата напрежението между тях расте като невидима нишка, която не може да бъде нито обяснена, нито прекъсната. Романтичен |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你好,雷蒙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guten Tag, Ramón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After five failed attempts to go to the United States, 18-year-old Ramón decides to look for a friend’s aunt in Germany, but never finds her. With no papers or money, and without knowing the language, he barely survives living on the street until he meets Ruth, an old retired nurse who doesn’t speak Spanish. Beyond language barriers and prejudices, they discover that solidarity and humanity make life bearable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guten Tag, Ramón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramons Lage scheint aussichtslos. Er weigert sich, Mitglied einer der örtlichen Drogenbanden und damit kriminell zu werden, braucht aber dringend Geld. Seine alleinerziehende Mutter, die sich außerdem noch um die kranke Großmutter kümmert, drängt ihn, in die Vereinigten Staaten auszuwandern, um dort zu arbeiten. Doch Ramon scheitert auch beim fünften Versuch, stattdessen muss er grausige Dinge mitansehen. Als ihm ein Freund von einer Tante in Deutschland erzählt, entschließt er sich, dort sein Glück zu versuchen. Einmal angekommen, schafft er es nicht, in sein eigenes Land zurückzukehren – und von der gesuchten Verwandten keine Spur. Im Winter, ohne ein Wort Deutsch oder Englisch zu können, schlägt sich Ramon auf der Straße durch, bis er eines Tages die Rentnerin Ruth kennenlernt. Sie hilft ihm aus der misslichen Lage und es entsteht eine Freundschaft, die über die Verständigung mit bloßen Worten hinausgeht. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יום טוב רמון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שובר קופות אהוב במקסיקו, "יום טוב רמון" מגולל את סיפורו מחמם הלב של עלם צעיר מעיירה מקסיקנית קטנה שנוסע לגרמניה בחיפוש אחר פרנסה כדי שיוכל לתמוך במשפחתו. בגרמניה הוא מוצא עצמו בודד ותקוע ללא קורת גג או כסף. הוא נאבק על חייו ברחובות עד אשר הוא פוגש ברות, אישה מבוגרת עמה הוא מפתח חברות נוגעת ללב ומדהימה אשר מגשרת על גבולות ודעות קדומות. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гутен Таг, Рамон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Топла прича о младићу из малог мексичког града који одлази у Немачку у потрази за послом, надајући се да ће му помоћи тетка која тамо живи. Али не успева да је пронађе. Без новца, без папира и не говорећи ни један језик осим шпанског, преживљава на улицама све док не упозна Рут, пензионисану медицинску сестру, која му нуди помоћ. Користећи универзални језик солидарности, развијају задивљујуће пријатељство које руши границе и предрасуде. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buenos días, Ramón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Buenos días, Ramón, narra la alentadora historia de un joven proveniente de un pequeño pueblo de México que viaja a Alemania para ayudar a su familia y, una vez allí, se encuentra varado, sin donde dormir y sin dinero. Su lucha por sobrevivir termina cuando conoce a Ruth, una solitaria anciana con la que desarrolla una conmovedora e impresionante amistad que transcenderá fronteras y prejuicios. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guten Tag, Ramón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ramón, un joven de una ranchería del norte del país, harto de cruzar la frontera de Estados Unidos y ser siempre detenido, decide buscar a la tía de un amigo en Alemania. Pero al llegar no encuentra a la tía. Sin dinero, sin papeles y sin hablar otro idioma más que el suyo, sobrevive en las calles hasta que conoce a Ruth, una solitaria enfermera jubilada, quien le ofrece apoyo. Utilizando el lenguaje universal de la solidaridad, ambos se ayudan mutuamente. |
|
||||
|