Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡尔·亨宁德叙事诗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balladen om Carl-Henning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I det lille landsbysamfund møder vi den 18-årige Carl-Henning (Jesper Klein), der åbent og tillidsfuldt lever sin hverdag, uden realitetssans for tilværelsens ubønhørlige krav om effektivitet. Hans manglende situationsfornemmelse for livets alvor fører til mindre konflikter med sin uforstående gammeldags indstillede far (Einar Larsen) og især med den onde og hårdhjertede mejeribestyrer (John Wittig). På håndboldbanen træffer Carl-Henning den kønne fremmede højskolepige (Suzzie Müllertz), hvis venner gør nar ad hans primitive manerer. Kun hans eneste ven, den flittige mekaniker Poul (Paul Hüttel) har, sammen med sin forlovede (Inge Baaring), noget tilovers for ham. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl-Henning is een jonge man die als leerling werkt op een melkveebedrijf in het Deense moerasland. Als hij niet aan het werk is, sleutelt hij aan een auto en droomt hij van een jong meisje dat een plaatselijke student is. Na een paar biertjes te veel steelt hij op een avond wat geld uit de kassa op het werk. Hij wordt betrapt door de voorman, die de jongeman slaat. Carl-Henning verdedigt zichzelf en slaat de man van een trap. Ervan overtuigd dat hij de man heeft vermoord, rent Carl weg en sluit zich aan bij een rondreizend kermis. Hoewel de voorman slechts een lichte bult op zijn hoofd heeft en alles is vergeven, krijgt Carl nooit bericht dat hij welkom is om terug te keren en begint hij aan een reeks avonturen die hem tot ver buiten de boerderij brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ballad of Carl-Henning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl-Henning (Jasper Klein) is a young man working as an apprentice on a dairy farm in the Danish marshland. When he isn't working, he tinkers on a disabled car and dreams of a young girl who is a local student. After a few too many beers one night, he steals some money from the till at work. He is caught by the foreman, who beats the young man. Carl-Henning defends himself and knocks the man down a flight of stairs. Convinced he has murdered the man, Carl runs away and joins up with a traveling carnival. Although the foreman has only a slight bump on the head and all is forgiven, Carl never receives word he is welcome to return and begins a series of adventures that take him far beyond the farm. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Ballade von Carl-Henning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|