Faults (2014)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
错误 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Ansel Roth (Leland Orser) je finančně zruinovaný a přitahuje smůlu. Celý jeho život je jeden velký neúspěch a selhání. Jednoho dne ho vyhledají rodiče zmizelého dívky jménem Claire (Mary Elizabeth Winstead), která se stala obětí vlivu záhadné sekty, s žádostí o pomoc k jejímu navrácení. Dr. Roth se totiž považuje a sám pokládá za odborníka na okultismus a na ty, kteří chtějí manipulovat druhými. Pro rodiče Claire je tak jedinou nadějí. Vida příležitost, jak se zbavit obrovského dluhu u svého zaměstnavatele, Roth nabídku přijme. Po tom, jak se mu podaří zmocnit se Claire a dočasně ji " uvěznit " v motelovém pokoji kvůli opětovnému setkání se zoufalými rodiči, se sám ocitne ve zvláštní situaci, která mu nečekaně dopomůže k náhlému " probuzení " a pochopení podstaty sebe samého. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire is in de greep van een mysterieuze sekte. Haar ouders zijn wanhopig en schakelen Ansel Roth in, een van 's werelds meest vooraanstaande autoriteiten op het gebied van gedachtenbeheersing. Ansels specialiteit, het deprogrammeren van sekteleden, is echter geen exacte wetenschap. Ansel besluit om Claire te ontvoeren. Claire blijkt een enorme uitdaging te zijn. Haar geloof is onwrikbaar en haar logica onmiskenbaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faults |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Claire is under the grip of a mysterious new cult called Faults. Desperate to be reunited with their daughter, Claire's parents recruit one of the world's foremost experts on mind control, Ansel Roth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire est sous l'emprise d'un nouveau culte mystérieux appelé Faults. Prêts à tout pour en faire sortir leur fille, les parents de Claire recrutent l'un des plus grands spécialistes de la "déprogrammation" un rien loser, Ansel Roth. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faults |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire (Mary Elizabeth Winstead) gerät in die Hände eines mysteriösen Kults, der "Faults" heißt. Ihre Eltern (Beth Grant und Chris Ellis) heuern einen Experten für Gehirnwäsche an, Ansel Roth (Leland Orser), um sie zurückzugewinnen. Roth ist ein gebrochener Mann, der den angebotenen Job gerne annimmt. Einst waren seine Methoden hochgeschätzt, hatte er eine Fernsehshow, lukrative Buchverträge und eine Frau. Heute lebt er in seinem Auto und drückt sich darum, seinem Manager Terry (Jon Gries) das Geld zurückzuzahlen, das er sich geliehen hat, um in Eigenregie ein – geflopptes – Buch über Kulte zu verlegen. Doch Roth' neuer Auftrag gelingt. Sein rabiates Vorgehen gegenüber der fehlgeleiteten Claire, inklusive Entführung und Schlafentzug, zeigt Wirkung, die junge Frau baut wieder eine Beziehung zu ihren Eltern auf. Bald aber beginnt Roth mehr und mehr zu glauben, dass Claires Vater gefährlicher ist als der Kult… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אנסל (לילנד אורסר, "חטופה") הוא מומחה לכתות שבקושי מצליח לסגור את החודש, ונשכר בידי זוג שיעזור לבתם קלייר (מארי אליזבת ווינסטד, "חסין מוות") אשר הצטרפה לכת. אנסל לוקח את קלייר לחדר מלון לחמישה ימים של ניקוי מנטאלי כחלק מתהליך שחרורה מן הכת. השניים מתחילים בדיאלוג בו היא חושפת בפניו את תפיסת המציאות שלה, ואנסל משתמש בכל הארסנל האינטלקטואלי שלו כדי לשבור אותה. במקביל, הוא מתמודד עם חוב למנהל שלו ממנו הוא לא מצליח לחמוק. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폴트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodzice młodej kobiety znajdującej się w szponach sekty wynajmują eksperta, który ma jej pomóc powrócić do normalnego życia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na trama, Ansel Roth (Leland Orser), um homem que ganha a vida tratando de pessoas que sofreram algum tipo de lavagem cerebral, mas que se encontra em decadência. Quando um casal de idosos pede o seu auxílio para ajudar sua filha (Mary Elizabeth Winstead), que entrou para um culto, ele vê uma oportunidade para reerguer a carreira. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изъяны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Клэр попадает под влияние нового таинственного культа под названием «Изъяны». Отчаявшиеся родители Клэр, боясь потерять свою дочь, нанимают одного из ведущих мировых экспертов по контролю разума — Анселя Рота. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los padres de Claire están dispuestos a hacer lo que sea para desligar a su hija de la secta que la tiene abducida. Por eso contactan con Ansel Roth, reconocido experto en introducirse en los recovecos de la mente. Sin embargo, Claire resultará un hueso más duro de lo que Ansel preveía, propiciando un inigualable duelo de intelectos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hatalar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faults adındaki genç bir kadın bir tarikata üye olur fakat ailesi bu durumu kabullenemez ve ona yardım etmek için ünlü birine akıl danışırlar. |
|
||||
|