Филмът е създаден по мотиви на популярната компютърна игра разпродадена в света в тираж повече от 5.5 милиона екземпляра. Ръкопашните схватки от екрана на монитора се пренасят във фантастичната реалност на затопления Лос Анджелис. Братята Ли, виртуозно владеещи източните бойни изкуства в единоборствата, влизат в битка за да съберат двете половини на магически талисман. Водени от демона Кога Шуко, силите на мрака застават на пътя на Джими и Били Ли.

　　几千年前的古老中国，城主为拯救他的子民牺牲自己，化作神奇金牌。直到二十年纪美国考古学家在长沙出土发现双龙金牌，不久即逝世，学世莎是藏起一面金牌并承诺照顾他的两位小孩「比利」和「吉米」二○○七年，全球大地震，美国政府组织亦告瓦解，黑道武器火力超越警方，警方维护白天的和平安宁，黑道帮派则掌控黑夜的利益。十九岁的吉米心思细腻稳重，十七岁的比利体力旺盛心浮气躁，两兄弟平日争斗不休，但对外则行动一致，手足情深，邪恶野心巨贾「古贺」指使猫女「莱倩」偷得半面双龙金牌的下落，查出李氏兄弟。

Billy Lee a jeho bratr Jimmy jsou experti na bojové umění, kteří se starali o děvče jménem Satori, když ji umřeli rodiče. Satori jim za to daruje půlku starého čínského talismanu, který má mimořádnou sílu. Druhou půlku vlastní šéf podsvětí Koga Shuko, bojový mistr a velkomagnát, který udělá vše proto, aby získal jejich půlku - a s ní taky absolutní moc a sílu.

New Angeles, år 2007. Det meste af Californien er en ruinhob efter Det Store Jordskælv. Lov og orden hører fortiden til. Om dagen afpatruljerer svært bevæbnede politistyrker byen. Men når mørket falder på, overtager den brutale Koga Shuko og hans bander byen. Hans kendetegn er den halve amulet, han altid bærer om halsen. Mord og vold i alle dets afskygninger er hans varemærke. Men Shukos trone vakler. Med tvillingerne Billy og Lee i spidsen har en lille flok kampspecialister gjort oprør. Da Shuko finder ud af, at gruppens asiatiske lærer går rundt med en halv amulet om halsen, kaster han omgående hele sin styrke ind i kampen. For Shuko kender hemmeligheden om Double Dragon amuletten. da den gamle konge - for årtusinder siden - ofrede sit eget liv, blev hans kraft og visdom overført til amuletten. Den, der kan sætte de to halvdele sammen til én, får uovervindelige kræfter.

2007... New Angèles. Na de verwoestende en gevreesde aardbeving is het huidige Los Angèles het grimmige strijdtoneel van diverse gewelddadige straatbendes. De politie durft zich nog maar nauwelijks op straat te laten zien. In deze stedelijke jungle proberen de twee broers Jimmy en Billy Lee er het beste van te maken. Dan raken zij echter betrokken bij een meedogenloze strijd om een geheimzinnige oude Chinese amulet. Achtervolgd door de duivelse Shuko en zijn bende komt er op het laatste moment hulp van de straatbende van Marian Delario.

Two brothers have half of a powerful ancient Chinese talisman. An evil gang leader has the other half, and determines to get the brothers' half and have a complete medallion so he can gain absolute power.

California on raunioina maanjäristyksen seurauksena. Laki ja järjestys kuuluu menneisyyteen... Päivisin kaduilla partioivat raskaasti aseistetut poliisit. Öisin kaupunkia terrorisoivat Hoga Shukon rosvojoukot. Hogan tuntomerkki on kaulassa roikkuva amuletin puolikas - hänen tavaramerkkinsä on pelko ja väkivalta. Mutta Shukon valtaistuin horjuu. Joukko taistelulajien harrastajia nousee kapinaan. Kun selviää, että kapinallisten johtajallakin on amuletin puolikas kaulassaan, iskee Shuko kaikin voimin. Sillä hän tietää Double Dragon -amuletin salaisuuden. Se joka pystyy yhdistämään amuletin puolikkaat, hallitsee maailmaa...

Los Angeles 2007. "The Big One" a eu lieu, ce terrible tremblement de terre tant redouté. Aujourd'hui les tours de Downtown sont au bord de l'océan. Des décombres est née une nouvelle ville, New Angeles, aux mains des gangs et du diabolique Koga Shuko. Ce mégalomane possède un fragment du Double Dragon, un antique médaillon chinois doté de pouvoirs surnaturels. Pour lui tenir tête: Jimmy et Billy Lee, deux adolescents qui ne manquent pas de ressources.

New Angeles im Jahr 2007. Eine vom großen Erdbeben ausgelöste Flutwelle hat weite Teile der südkalifornischen Metropole unter sich begraben und aus dem Hollywood Boulevard einen breiten Strom gemacht. Gangs regieren die zerstörte Stadt, in der Gewalt und Chaos herrschen. In dieser Umgebung versuchen die verwaisten Brüder Jimmy und Billy Lee zu überleben. Als sie von ihrer Pflegemutter eines Tages die Hälfte eines Talismans erhalten, verändert sich ihr Leben dramatisch. Denn der skrupellose Gangboss Koga Shuko, Besitzer der anderen Hälfte, trachtet danach, beide Teile des Talismans zu vereinigen, um so über grenzenlose Macht zu verfügen...

Δύο αδέλφια έχουν το ήμισυ ενός ισχυρού αρχαίου κινεζικού φυλαχτού. Ένας κακός αρχηγός μιας συμμορίας έχει το άλλο μισό, και είναι αποφασισμένος να πάρει το μισό των αδελφών και έτσι να μπορεί να αποκτήσει απόλυτη εξουσία.

אקשן עתידני קאמפי שמתרחש בניו אנג'לס בשנת 2007. העיר נתונה תחת אלימות כנופייתית קשה, רעידות אדמה וגלי צונאמי. טייקון בשם קוגה שוקו אוחז בחציה של מדליה סינית עתיקה וחושק בחציה השני, מה שיביא לו כוחות מיסטיים לרוב. החצי השני מצוי אצל צמד אחים, ג'ימי ובילי, שבעזרת קבוצת גרילה מחתרתית וכישרון רב באומנויות לחימה, עושים כל שביכולתם לסכל את תוכניותיו של הרשע.

Los Angeles nagy része egy súlyos földrengés következtében víz alá kerül. A város nagyobb része elpusztul. Az életben maradtak New Angelesre keresztelik otthonukat. Az elárvult Billy Leet (Scott Wolf), és testvérét Jimmyt (Mark Dacascos) a katasztrófa után Satori (Julia Nickson) neveli fel. Satori birtokában van egy fél amulett, amely a legenda szerint hatalmas erővel bír. Az erejét azonban csak akkor lehet használni, ha összeillesztik a másik felével. Az amulett hiányzó része azonban az új város vezetőjénél, a gonosz és számító Kogo Shukónál (Robert Patrick) van. Satori a fiúknak ajándékozza a bűvős amulett felét. Jimmyék elhatározzák, hogy egyesítik a medál részeit. Tervük megvalósításában segít nekik a Power Corps nevű banda, amelynek vezetője nem más, mint a hírhedt Linda Lash (Kristina Wagner).

La Los Angeles del 2027 distrutta da un maremoto e parzialmente sommersa dalle acque, è in balìa di bande criminali. La più agguerrita è quella di Koga Shuko, che per conquistare il potere assoluto deve recuperare parte di un medaglione, proprietà di Satori. Quest'ultima è la protettrice di Billy e di Jimmy Lee, campioni di arti marziali, gli unici in grado di contrastare il progetto.

서기 2007년, 진도 8.5의 후기 대지진이 지나간 남부 캘리포니아의 뉴 앤젤리스(NewAngeles). 거대한 해일이 삼켜버린 도시는 반이상이 물에 잠겨 버렸고 헐리우드의 대로에는 자동차가 아닌 유람선이 떠다닌다. 스모그 가득한 답답한 도시에서 산소 박스는 필수가 되었고 밤이 되면 NAPD(경찰)들도 모르는 척하는, 악당들이 들끓는 무법천지가 되어 버린다. 용의주도하고 빈틈없는 형 지미 리(Jimmy Lee: 마크 다카스코스 분)와 자유분방한 철부지 동생 빌리 리(Billy Lee: 스콧 울프 분) 형제는 폐허가 된 도시에서 낡아빠진 포드 자동차에 로케트처럼 요란한 시동을 걸며 부서진 빌딩숲 사이사이를 누비고 다닌다. 음울한 미래의 도시도 이들 형제에겐 신나는 놀이터이다. 신나는 랩 비트의 음악, 스케이트보드, 섹시한 거리의 미녀들, 싸구려 햄버거까지. 그러던 중 우연히 그들의 아름다운 스승 사토리(Satori Imada: 줄리아 닉슨-소울 분)가 두 마리의 용이 새겨진 고대 중국의 황금 메달 반쪽을 맡기면서 형제의 목숨건 모험이 시작된다. 메달의 나머지 반쪽을 가지고 있던 싸이코 악당 슈코(Koga Shuko: 로버트 패트릭 분)는 자신을 신적인 존재라고 굳게 믿으며 메달의 반쪽을 찾아 지상 최고의 괴력을 완성하려고 한다. 끈질기게 사토리와 자신들을 따라붙는 슈코를 따돌리기위해 형제는 지하 갱조직의 리더인 마리안(Marian Delario: 알리사 밀라노 분)의 도움을 받게된다. 동생 빌리가 가지고 있는 메달을 빼앗기 위해 형 지미의 몸속으로 들어간 슈코는 빌리의 목숨을 위협하고 어쩔수 없이 형을 공격해야만하는 빌리. 형제는 일생일대의 위기를 맞게된다. 결국 악당 슈코는 나머지 반쪽을 손에 넣어 두 마리의 용이 새겨진 메달을 완성하고 마는데.

Południowa Kalifornia roku 2007. Po wielkim trzęsieniu ziemi Los Angeles pogrążone jest w oceanie, a nowe miasto New Angeles, zrujnowane i zanieczyszczone, opanowały gangi wyrzutków i przestępców. Dwóch braci wchodzi w posiadanie połówki tajemniczego talizmanu. Drugą cześć ma demoniczny Kogi Shuko, który dzięki niej może wnikać w ciała innych ludzi i kontrolować ich umysły. Całość natomiast umożliwiłaby mu totalne panowanie nad światem. Za wszelką cenę chce, więc zdobyć brakującą połowę.

No ano de 2007, Los Angeles está arrasada após um violento terremoto. As ruas da cidade servem de palco para as disputas de gangues rivais que tentam dominar a região ou bairros inteiros. O nome da cidade muda para New Angeles. Áreas da nova cidade estão inundadas e arrasadas.

Dois irmãos, Jimmy (Mark Dacascos) e Billy (Scott Wolf), especialistas em artes marciais, recebem a missão de guardar a metade de um antigo medalhão chinês, que quando completo pode dar incríveis poderes ao seu dono. A outra metade caiu nas mãos de Koga Shuko (Robert Patrick), um chefão do submundo do crime, que sonha em dominar todos. Ele não mede esforços para conseguir juntar as duas partes.

No ano de 2007, Los Angeles está arrasada após um violento terremoto. As ruas da cidade servem de palco para as disputas de gangues rivais que tentam dominar a região ou bairros inteiros. O nome da cidade muda para New Angeles. Áreas da nova cidade estão inundadas e arrasadas. Dois irmãos, Jimmy e Billy, especialistas em artes marciais, recebem a missão de guardar a metade de um antigo medalhão chinês, que quando completo pode dar incríveis poderes ao seu dono. A outra metade caiu nas mãos de Koga Shuko, um chefão do submundo do crime, que sonha em dominar todos. Ele não mede esforços para conseguir juntar as duas partes.

«Двойной дракон» создан по мотивам популярнейшей игровой программы, распроданной в мире тиражом более 5,5 млн. экземпляров. Рукопашные схватки с экрана монитора переносятся в фантастическую реальность затопленного Лос-Анджелеса. Братья Ли, виртуозно владеющие восточными единоборствами, вступают в битву за обладание второй половиной магического талисмана. Возглавляемые демоном Кога Шуко, силы тьмы вступают на пути Джимми и Билли. Через лабиринты руин, по водной глади рек и опустевшим улицам пройдут братья, чтобы завладеть древней силой и спасти родной город.

Adaptación al cine del videojuego de Konami, de 1988. El mundo se ha sumido en el caos; la policia sólo patrulla durante el día, la noche pertenece a las bandas y al crimen organizado. Koga Suko es un empresario que desea el poder absoluto, para lograrlo debe reunir los dos fragmentos del doble dragón para formar un amuleto que le otorgará grandes poderes. Lo malo es que una parte del amuleto está en poder de los hermanos Lee, dos expertos en artes marciales que se ganan la vida peleando. Pero esta no es la única amenaza para Suko; también debe enfrentarse a los Power Corps, un grupo que lucha para devolver la seguridad a las calles.

Adaptación al cine del videojuego de Konami, de 1988. El mundo se ha sumido en el caos; la policia sólo patrulla durante el día, la noche pertenece a las bandas y al crimen organizado. Koga Suko es un empresario que desea el poder absoluto, para lograrlo debe reunir los dos fragmentos del doble dragón para formar un amuleto que le otorgará grandes poderes. Lo malo es que una parte del amuleto está en poder de los hermanos Lee, dos expertos en artes marciales que se ganan la vida peleando. Pero esta no es la única amenaza para Suko; también debe enfrentarse a los Power Corps, un grupo que lucha para devolver la seguridad a las calles.

Två bröder har en halva av en antik kinesisk amulett. En ondskefull gängledare har den andra halvan och är fast beslutsam om att få tag på brödernas halva så att han får en hel amulett som kommer att ge honom enorm styrka.

Boyunlarında iki parçaya bölünmüş sihirli madalyonu taşıyan ikizler bu parçaları birleştirince yenilmez birer savaşçı haline gelmektedir. Bunu öğrenen kötülükler kralı Shuko, o madalyonun parçalarını elde ederek dünyanın hükümdarı olmayı aklına koymuştur ve adamlarını ikizleri ele geçirmeleri için görevlendirir. İkizler de madalyonu o kötü kişiden kaçırmak için hayatlarının en önemli savaşını vermeye hazırdır.

Фантастичний пригодницький бойовик за мотивами найпопулярнішої відеогри «Подвійний дракон». Брати Джіммі та Біллі Лі — власники половинки стародавнього магічного амулета, створеного тисячі років тому. За братами полює лиходій Кого Шуко, власник другої половинки талісмана. Якщо йому вдасться перемогти братів і з’єднати частини амулета, то Кого Шуко одержить абсолютну владу…