The Final Inquiry (2007)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凯撒密令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
耶稣被钉死在十字架上三年后,有传言说他将死而复生,并领导群众推翻罗马统治者。为了安稳民心,罗马政府派出一位名叫塔罗斯的官员去寻找耶稣的遗体以反驳传言。结果塔罗斯在调查中频频受阻,不仅有人故意不想让他知道真相,他自己也陷入了关于信仰的矛盾之中…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemství hrobky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Největší římský válečník - Tauro - tajně cestuje na příkaz svého vladaře do Jeruzálemu, aby vyvrátil zprávy o znovuzrození židovského rabbiho. Vzdor zradě a lsti z každé strany Tauro najde víru, lásku a pravdu, která by mohla rozbít celé impérium! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inquiry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie jaar na de kruisiging van Jezus van Nazareth, duiken de geruchten op dat hij een profeet zou zijn die opstond uit de dood. Deze geruchten doen de bevolking opstaan tegen de Romeinse overheersing. De Romeinse keizer Tiberius stuurt Taurus, een loyale officier naar Judea om Jezus of zijn vermiste lichaam te vinden en het verhaal te ontkrachten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Final Inquiry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It is the year 33 of the Vulgar Era. The Emperor Tiberius is troubled by strange phenomena, an earthquake and the sky turning black as an eclipse. His astrologers give him fair warning: their omens indicate that the world is in the throes of a great upheaval and that old gods have been annihilated. A new kingdom is about to rise in the East. The Emperor calls Tito Valerio Tauro, the most prominent |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inkvisitio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keisari Tiberiusta hämmentävät erikoiset ilmiöt, maanjäristys sekä taivaan tummuminen lähes mustaksi. Hän kutsuu Rooman etevimmän tutkijan Tito Valerio Tauron avukseen. Taurolle annetaan tehtäväksi selvittää totuus kuolemaantuomitusta Jeesus Nasaretilaisesta, joka on kuuleman mukaan noussut kuolleista.Tiberius uskoo, että tapahtumilla on jokin yhteys kuukausia aiemmin esiintyneisiin luonnonilmiöihin ja tietäjien antamiin varoituksiin. Tauro ei usko samoin, vaan seuraa mieluummin järkeään. Mutta mitä ihmeellisimmät mysteerit odottavat häntä Judeassa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Enquête sacrée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En l'an 35, un tribun romain est envoyé en Palestine pour enquêter sur la mort et l'éventuelle résurrection d'un certain Jésus de Nazareth... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Ende der Götter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaiser Tiberius entsendet den römischen Legionär Titus Valerius Taurus nach Jerusalem. Zusammen mit seinem Sklaven Brixos soll er den Leichnam eines Mannes finden, der von den Toten auferstanden sein soll. Sollte dies der Wahrheit entsprechen, wäre die Weltmacht Roms mit all seinen Göttern dem Untergang geweiht. Taurus jedoch glaubt nicht daran und steht vor einem Rätsel, denn der Leichnam ist verschunden... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ιερή Αναζήτηση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια συναρπαστική ιστορία για την περιπετειώδη αναζήτηση ενός άντρα μέχρι να ανακαλύψει την απόλυτη αλήθεια. Μια επική περιπέτεια που εξερευνά το μεγαλύτερο μυστήριο στην ιστορία της ανθρωπότητας. Ο μεγαλύτερος πολεμιστής της Ρώμης, ο Τάουρο, έχει αναλάβει μια σπουδαία και άκρως απόρρητη αποστολή: να ταξιδέψει μέχρι την Ιερουσαλήμ για να διαψεύσει τις φήμες, που θέλουν τον Ιησού Χριστό να έχει αναστηθεί. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού θα έρθει αντιμέτωπος με ψέματα, δολιότητες και προδοσίες, ενώ θα γνωρίσει τη δύναμη του έρωτα, της πίστης και μια συγκλονιστική αλήθεια ικανή να καταστρέψει μια ολόκληρη αυτοκρατορία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החקירה האחרונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לוחם רומאי יוצא למסע שמטרתו לחשוף את האמת על ישו מנצרת,בדרך הוא מתאהב ביפהפיה ישראלית שאת חייה הוא מציל מידיו של שודד אלים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nyomozás - Az Úr 33. évében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az időszámításunk szerinti 35. évben Tiberius római császár ijesztő jóslatokat hall a régi istenek bukásáról és az új hatalomról, amely napkeleten támad fel. S mindez különös összefüggésben áll egy keresztre feszített zsidó tanító állítólagos feltámadásával. A császár legjobb emberét, Tito Valerio Taurót küldi Jeruzsálembe, hogy járjon a titok végére, és vessen véget az álságos híreknek. Tauro egyedül a tiszta logika erejében bízva próbálja leleplezni a fondorlatos csalást, de minden éppen ellenkezőleg történik, mint ahogy várta. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'inchiesta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anno 36 d.C. L'imperatore Tiberio ha strani presagi, e i suoi astrologi condividono le sue paure. Timoroso, richiama a Roma per una particolare missione un tribuno scacciato perché sapeva troppi segreti riguardanti il turbinoso passato prossimo e la fine del precedente Imperatore. Con sé porta un amico/schiavo teutonico di nome Brixos. La misisone deve fare luce sulla condanna a morte di un giudeo di nome Gesù di Nazareth. Ma costui è vivo o morto? E il suo corpo come mai non si trova? Domande davvero delicate che avranno risposte inattese. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowe imperium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tito Valeri Tauro (Daniele Liotti), osławiony rzymski wojownik otrzymuje od swojego władcy Tiberiusa (Max von Sydow) zadanie odkrycia tajemnicy zmartwychwstania w celu jej obalenia. Udaje się więc do Jerozolimy w poszukiwaniu informacji, gdzie odkrywa fakty mogące przyczynić się do obalenia rzymskiego imperium. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missão Romana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No ano 33 d. C. o grande imperador romano Tiberius está perturbado com estranhos eventos: um terremoto balançou seu reino e o céu escureceu como em um eclipse. Parte da população está aos poucos se rebelando, desobedecendo às leis. Tudo isso por causa de uma lenda que está mexendo com todos: um homem, chamado Jesus de Nazaré, teria ressuscitado. Para desmentir esta notícia, Tiberius convoca seu melhor soldado, Tauro, que acaba de retornar da Germânia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расследование. Дело Назаретянина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Император Тиберий отправляет своего советника по имени Таурус в Палестину, чтобы расследовать обстоятельства исчезновения тела Иисуса из Назарета, распятого тремя годами ранее. Для выяснения ситуации он посылает туда молодого сенатора и варвара-телохранителя… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajomstvo Kristovej hrobky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Najväčší rímsky bojovník - Tauro - tajne cestuje na príkaz svojho vladára do Jeruzalema, aby vyvrátil správy o znovuzrodení židovského rabbiho. Vzdor zrade a ľsti z každej strany Tauro nájde vieru, lásku a pravdu, ktorá by mohla rozbiť celé impérium! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En busca de la tumba de Cristo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres años después de la Crucifixión de Jesús, se extiende el rumor de que el Nazareno es un profeta que ha resucitado de entre los muertos, lo que incita a la gente a rebelarse contra el gobierno de Roma. Para reprimir los disturbios, el Emperador Tiberio envía a Judea a Taurus, un leal oficial romano, para que encuentre a Jesús o, al menos, su tumba para acallar los rumores. El gobernador Poncio Pilato intenta por todos los medios impedir que Taurus siga adelante con su investigación, pero no podrá evitar que el enviado de Tiberio se vea involucrado en un laberinto de pasión y fe. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Розслідування |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Імператор Тиберій відправляє свого радника на ім’я Таурус до Палестини, щоб розслідувати обставини зникнення тіла Ісуса з Назарета, розп’ятого трьома роками раніше. Для з’ясування ситуації він посилає туди молодого сенатора і варвара-охоронця... |
|
||||
|