Група терористи са превзели спортно градче на Атланта и вграждат десетки взривни устройства часове преди откриването на Олимпийските игри. Очаква се пристигането на президента на САЩ и още дузина държавни глави за събитието.

V Atlantě probíhají olympijské hry. Terorista Omado Kalala je chce překazit a hned první den se mu a jeho kumpánům podaří proniknout do Centra vodních sportů. Postřílí ostrahu a jako rukojmí si vezme ženský plavecký tým USA i jejich trenérku Dianu. Dvěma příslušníkům údržbářské čety se podaří uniknout, jeden je ale zastřelen teroristy. Naživu zůstává pouze Jack Bryant. Je manžel Diany (i když spolu už nežijí) a bývalý vrcholový sportovec, který musel kvůli zranění sportovní kariéru ukončit. Postaví se teroristům na odpor. Ti vyhrožují, že zlikvidují rukojmí a zaktivují trhaviny, rozmístěné v olympijském areálu. Do protiteroristické akce už jsou nasazeny i FBI a Interpol. Podaří se jim společně s Jackem teroristickou organizaci zlikvidovat?

De Olympiske lege er igang! Verdens bedste atleter har sat hinanden stævne, og et øjeblik er hverdagens problemer glemt. Sikkerheden er i top, men pludselig sker det, alle har frygtet. En gruppe toptrænede terrorister angriber svømmeanlægget med militær præcision og tager alle som gidsler. De vil have frigivet en lang række politiske fanger over hele verden. For at understrege at det er blodig alvor, dræber terroristlederen en svømmer for øjenene af en milliard rædselsslagne TV-seere. Terroristerne har kun begået én fejl. De kender ikke til rengøringsmanden Jack Bryant - tidligere Martial Arts mester!

Aan de vooravond van een groots sportfestijn waarbij de gehele wereldtop aanwezig is, wordt een Amerikaans zwemteam gegijzeld. De terroristen, onder leiding van de meedogenloze Omado, hebben het gehele sportcomplex volgepakt met bommen. Het dreigement is zonneklaar: alle politieke gevangenen in de wereld moeten worden vrijgelaten. In het gebouw bevindt zich Jack Bryant, een aan lager wal geraakte vechtsportkampioen. Met hulp van antiterreur expert Leo zoekt hij de keiharde confrontatie.

Terrorists attempt to disrupt the Atlanta Olympics by kidnapping the U.S. women's swim team. If their demands are not met, the team will be executed. Only janitor Jack Bryant, a former Olympic gymnast champion of Tae Kwon Do felled by injuries and alcoholism knows of their real plans. And only he, with the guidance of former terrorist-fighter Leo, can stop them.

Kun terroristit yrittävät keskeyttää Atlantan olympialaiset ottamalla katsojia ja urheilijoita panttivangeiksi, on talonmiehenä toimivan entisen taekwondo-mestarin pelastettava tilanne.

In einem Stadion in Atlanta bereiten sich das Schwimmteam der Vereinigten Staaten auf die Olympiade vor als Terroristen sie als Geisel nehmen.

Jack Bryan a legjobb harcművészek közé tartozott, amíg a drog és az alkohol tönkre nem tette. Több éves elvonókúra után takarítóként dolgozik a stadionban, ahol egykor versenyzett és több aranyérmet is nyert. Amikor mindenki az év sporteseményére készül, egy terroristacsoport tagjai elfoglalja a stadion egy részét és túszul ejt néhány sportolót. Amit a terroristák nem tudnak azaz, hogy Jack az általuk elfoglalt és biztosított területen belül tartózkodik és mindenre kész, hogy a túszokat kiszabadítsa...

Во время олимпийских игр в Атланте террористы во главе с Эндрю Дивоффом захватывают плавательный комплекс и минируют многие другие объекты. В плавательном комплексе случайно оказывается бывший чемпион по боевым искусствам, получивший в свое время травму, пристрастившийся к наркотикам, потерявший жену (тренера по плаванию) и нашедший работу уборщиком. Опытнейший агент Интерпола Лео инструктирует каратиста, еще не забывшего всех своих навыков, как нужно правильно вести себя в различных ситуациях. Помогает ему и отличное знание противника.

Un grupo de terroristas toma como rehenes a unos deportistas que van a participar en los Juegos Olímpicos. Están dispuestos a todo si sus exigencias no se cumplen.

En Pyun-regisserad Die hard-rip off. Amerikanska damsimlandslaget tas som gisslan under OS. Utifrån sker förhandling, och inne i byggnaden smyger en amerikansk kampsportsmästare omkring, med målet att sabotera för terroristerna

Teröristler ABD Olimpiyat yüzme takımını rehin tutarlar ve onları yalnızca kapıcı Jack Bryant (Linden Ashby) durdurabilir.

Під час олімпійських ігор в Атланті терористи захоплюють плавальний комплекс і мінують багато інших об'єктів. У плавальному комплексі випадково опиняється колишній чемпіон з бойових мистецтв, який отримав у свій час травму, звикнувши до наркотиків, втративши дружину і знайшов роботу прибиральником. Найдосвідченіший агент Інтерполу Лео інструктує каратиста, який ще не забув всіх своїх навичок, як потрібно правильно поводитися в різних ситуаціях.