Всичко започва в мрачна, снежна нощ в Северна Италия - но това всъщност е финала на филма. Смъртта на случаен човек е представена през различните съдби, оказали се свързани от трагедията. Животът на две семейства, в началото слабо свързани чрез отношенията между техните деца тийнейджъри, се преплита до опустошителен ефект.

La vigília del dia de Nadal, un ciclista és atropellat de nit per un luxós tot terreny. L’accident canviarà el destí de dues famílies: la del milionari Giovanni Bernaschi, un especulador financer, i la de Dino Ossola, un ambiciós agent immobiliari.

《人力资本》改编自同名美国小说，讲述因一起车祸而联系起来的三个家庭的故事……

《人力资本》改编自同名美国小说，讲述因一起车祸而联系起来的三个家庭的故事……

Když začnou vyplouvat na povrch detaily, které tragické nehodě předcházely, protnou se osudy dobře situované, privilegované rodiny Bernaschiových s Ossolovými, kteří si šokujícím způsobem snaží udržet svůj pohodlný středostavovský život. Dina Ossolu, který se svou druhou ženou čeká dvojčata, zaslepí vidina společenského vzestupu natolik, že svou rodinu těžce zadluží. Mezitím se však Dinova dospívající dcera zaplete s pohledným synem správce zajišťovacího fondu Giovanniho Bernaschiho, což ještě víc zkomplikuje už tak divoký rej společenského postavení, peněz a ambicí

En cyklist bliver ramt af en jeep på en mørk og snefyldt vej i det nordlige Italien. Bilen kører videre, og efterlader manden hårdt såret i vejkanten. Ulykken binder den rige familie Bernischi og den konkurstruede familie Rovelli uløseligt sammen - men hvorfor? 'Human Capital' skildrer med sort humor begivenhederne, der leder op til den tragiske ulykke. Kærlighed, klasseforskelle og grådige ambitioner udforskes i den skæbnesvangre fortælling, der udspiller sig mens den økonomiske krise er på sit højeste i Italien.

Dino Ossola is een makelaar die aspiraties heeft om op de sociale ladder omhoog te klimmen. Giovanni Bernaschi werkt op de beurs waar hij aan speculeren doet. Hij verwacht niet ooit zaken te kunnen doen met iemand als Dino. Als hun beider kinderen zich echter met elkaar verloven, wordt er van alles in gang gezet. Carla is de rijke maar ongelukkige vrouw van Giovanni, die ondertussen droomt van een ander leven. Roberta is de nieuwe partner van Dino, een gastvrije psychologe die graag moeder zou willen zijn. De twee kinderen zijn Serena en Massimiliano, van wie hun ouders erg hoge verwachtingen hebben. De verlangens naar ware liefde van Serena worden onderdrukt door de vader van Massimiliano. En dan vindt er op een koude nacht, op de avond voor kerst, ook nog eens een mysterieus ongeluk plaats.

Dino Ossola is een makelaar die aspiraties heeft om op de sociale ladder omhoog te klimmen. Giovanni Bernaschi werkt op de beurs waar hij aan speculeren doet. Hij verwacht niet ooit zaken te kunnen doen met iemand als Dino. Als hun beider kinderen zich echter met elkaar verloven, wordt er van alles in gang gezet. Carla is de rijke maar ongelukkige vrouw van Giovanni, die ondertussen droomt van een ander leven. Roberta is de nieuwe partner van Dino, een gastvrije psychologe die graag moeder zou willen zijn. De twee kinderen zijn Serena en Massimiliano, van wie hun ouders erg hoge verwachtingen hebben. De verlangens naar ware liefde van Serena worden onderdrukt door de vader van Massimiliano. En dan vindt er op een koude nacht, op de avond voor kerst, ook nog eens een mysterieus ongeluk plaats.

The destinies of two families are irrevocably tied together after a cyclist is hit off the road by a jeep in the night before Christmas Eve.

Kahden perheen kohtalot kietoutuvat peruuttamattomasti toisiinsa, kun katumaasturi tönäisee polkupyöräilijän ojaan jouluaattoa edeltävänä iltana.

Près du lac de Côme en Italie. Les familles de la richissime Carla Bernaschi, et de Dino Robelli agent immobilier au bord de la faillite sont liés par une même obsession: l'argent. Un accident la veille de Noël va brutalement changer leurs destins au cours d'une nuit....

Dank kluger Finanzspekulationen führen Giovanni und Carla Bernaschi gemeinsam mit ihrem Sohn Massimiliano ein luxuriöses Leben. Ganz anders sieht es bei den Ossolas aus: Während Ehemann Dino zwar sehr bemüht, aber doch erfolgslos als Immobilienmakler arbeitet, ist seine Frau Roberta mit Zwillingen schwanger, und die Familie steht kurz vor dem Bankrott.

Dank kluger Finanzspekulationen führen Giovanni und Carla Bernaschi gemeinsam mit ihrem Sohn Massimiliano ein luxuriöses Leben. Ganz anders sieht es bei den Ossolas aus: Während Ehemann Dino zwar sehr bemüht, aber doch erfolgslos als Immobilienmakler arbeitet, ist seine Frau Roberta mit Zwillingen schwanger, und die Familie steht kurz vor dem Bankrott.

Dank kluger Finanzspekulationen führen Giovanni und Carla Bernaschi gemeinsam mit ihrem Sohn Massimiliano ein luxuriöses Leben. Ganz anders sieht es bei den Ossolas aus: Während Ehemann Dino zwar sehr bemüht, aber doch erfolgslos als Immobilienmakler arbeitet, ist seine Frau Roberta mit Zwillingen schwanger, und die Familie steht kurz vor dem Bankrott.

Ιταλία, Μιλάνο. Ένα τζιπ τρακάρει έναν ποδηλάτη μια νύχτα πριν την παραμονή των Χριστουγέννων. Τι συνέβη εκείνο το βράδυ; Πώς αυτό το ατύχημα θα αλλάξει το πεπρωμένο των πλούσιων οικογενειών Μπερνάσκι και Ροβέλι που βρίσκονται στα όρια της χρεωκοπίας;

סוכן נדל"ן שואף לטפס בסולם המעמדות החברתי, אישה עשירה חולמת על חיים אחרים, נערה הולכת בעקבות תשוקותיה למרות כל הלחצים שמסביב. ואז, במהלך ליל חורף מושלג אחד, מתרחשת תאונה מסתורית. המאורע הזה עומד לסבך שתי משפחות השייכות למעמדות שונים, משפחות שהקשר ביניהן מתהדק יותר ויותר ככל שהעלילה מתקדמת.

Két család élete visszavonhatatlanul összefonódik, amikor karácsony előestéjén egy biciklis cserbenhagyásos gázolás áldozata lesz. A tehetős Bernaschi család titokzatos befektetési vállalkozásába szeretne beszállni egy többre vágyó ingatlanos, aki éppen feleségétől várja ikreik születését, ám középosztálybeli életük fenntartása érdekében képes kockára tenni saját egzisztenciájukat. Szerencséjére tinédzser lánya a Bernaschi família szépfiújával szűrte össze a levet, ami érzése szerint jó esélyt jelenthet a családok üzleti összefonódására is.

In un paesotto della Brianza che finisce in "ate", eretto alle pendici di una collina una volta incredibilmente boscosa, un cameriere da catering neanche più giovane torna a casa a notte fonda con la sua bicicletta, chiuso tra il gelido freddo di una curva cieca e il sopravanzare spavaldo e sparato di un Suv che lo schiaccia lasciandolo agonizzante, vittima predestinata di un pirata anonimo. Il giorno dopo, la vita di due famiglie diversamente dislocate nella scala sociale brianzola viene toccata da questo evento notturno in un lento affiorare di indizi e dettagli che sembrano coinvolgere il rampollo di quella più ricca, assisa nella villa che sovrasta il paese, e la figlia dell'altra, piccolo borghese con aspirazioni di ribalta. Uno a uno sfilano i presunti protagonisti: il padre della giovane ragazza...

子供同士の交際をきっかけに、親交を深めていく2つの家族。だが、予想外の株式暴落と謎めいたひき逃げ事件が、その運命を大きく変えることになる。

이탈리아 최고 상류층과 그 삶을 꿈꾸는 중산층이 한자리에 모인 날, 의문의 뺑소니 사고가 일어났다. 유일한 용의자는 상류층의 외아들 ‘마시’. 어떻게 해서든 상류층에 끼고 싶었던 중산층의 가장 ‘디노’는 ‘마시’를 도와줄 방법을 모색한다. 그 방법이 자신의 하나뿐인 딸 ‘세레나’에게 독이 되더라도 말이다. 과연, 돈으로 환산한 인간의 가치는 얼마일까?

طی یک تصادف و برخورد ماشین با یک دوچرخه‌سوار، سرنوشت دو خانواده در شب قبل از کریسمس به یکدیگر پیوند می‌خورد...

Wigilia Bożego Narodzenia. Nad jeziorem Como dochodzi do wypadku - luksusowe auto potrąca rowerzystę. Tragiczny wypadek jest następstwem serii niefortunnych zdarzeń, które łączą losy dwóch mieszkających w okolicy rodzin - dobrze sytuowanych Bernaschich i należących do klasy średniej Ossolów. Oba rody skrywają tajemnice i wzajemne żale, które stopniowo zaczynają wychodzić na jaw.

Um ciclista é atropelado na véspera da noite de Natal. O motorista do carro foge sem prestar socorro à vítima. O ciclista é levado para o hospital. Ele está a beira da morte e duas famílias muito conhecidas na cidade são acusadas de envolvimento no caso criminoso.

Acțiunea peliculei ”Capital uman” este plasată în Italia, pe malurile lacului Como. În noaptea de Ajun, un ciclist este aruncat de pe șosea de un SUV. Pe măsură ce apar detaliile legate de acest accident, destinele a două familii care se situează în zone diferite ale spectrului social ajung să se intersecteze neașteptat. Astfel, cei din familia Bernaschi sunt privilegiați și au o viață fără grija zilei de mâine, în vreme ce cei din familia Ossola se luptă pentru a-și păstra stilul de viață al celor din clasa de mijloc. Dino Ossola are dificultăți financiare, iar cea de-a doua soție urmează să aducă pe lume gemeni, în vreme ce fiica lui adolescentă din primul mariaj are o relație cu fiul lui Bernaschi. Ei bine, din noaptea din Ajunul Crăciunului, destinele celor două familii se vor intersecta în mod cu totul neașteptat.

Озеро Комо, Италия. Велосипедист был сбит джипом в ночь перед Сочельником. Что произошло в ту ночь? Как изменит эта авария судьбы богатой семьи Бернаски и находящейся на грани банкротства семьи Ровелли?

Človeški kapital se začne na koncu, ko kolesarja izrinejo s ceste pred božičnim večerom. Ko se začnejo odvijati podrobnosti dogodkov, ki vodijo do nesreče, se bo življenje privilegirane družine Bernaschi prepletlo z družino Rovellis. Prišlo bo do borbe za ohranitvijo udobnega življenja na način, ki ga nihče ni mogel predvideti. Napeta značajska študija Paola Virza razstavi tipično linearno pripoved, opazovanje dogodkov pa predstavi iz perspektive vsakega lika posebej. Rezultat je prefinjen prikaz poželenja, pohlepa in vrednot človeškega življenja v dobi bohotnega kapitalizma in finančne manipulacije.

Inspirado en una novela del norteamericano Stephen Amidon, originalmente ambientada en Connecticut, el film habla de un mundo de una clase pudiente, con mansiones fastuosas y repletas de personal de servicio, dominado por un especulador creador de un fondo que promete un 40 por ciento de interés anual atrayendo y esquilmando a los crédulos inversores. El personaje es un digno "representante de esa criminalidad financiera que, como ocurrió en la crisis de 2008, puede llegar a destruir la economía de naciones enteras o por lo menos a despojar a los ingenuos de todos sus bienes", declaró Virzì.

En cyklist blir påkörd av en bil och skadas svårt. Men vem satt egentligen bakom ratten och spelar det någon roll om förövaren är fattig eller rik? Två familjers öden flätas samman i detta drama om lögner, girighet och skarpa klassklyftor i ett nyrikt Italien.

İtalya'da güzelliğiyle ünlü Como gölünün yakınlarında Carla Bernaschi, ve Dino Robelli adında iki emlakçı tek bir şeye takıntılıdır: Para. her şeyin yolunda gittiği bir noel gecesi arefesinde yaşayacakları beklenmedik kaza bir gecede kaderlerini değiştirecek ve onları bambaşka bir yere sürükleyecektir.

Озеро Комо, Італія. Велосипедист був збитий джипом в ніч перед Святвечором. Що сталося в ту ніч? Як змінить ця аварія долю багатої сім'ї Бернаскі та на межі банкрутства сім'ї Ровеллі?