Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
But It's Nothing Serious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a Pirandello play, Vittori De Sica plays a wealthy young social lion who has to constantly fight off a horde of women who are eager to marry him because of his position and money. He weds Elisa Cegani, a servant girl, who turns out to be a more appealing wife than any of the others could have been. Assis Noris decorates the screen well as one of the chasers and pursuers. In 1937, De Sica and Noris made a film, "II Signor Max," which, other than the setting and character role names, basically has the same plot as this film. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann, der nicht nein sagen kann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma non è una cosa seria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Memmo Speranza è un giovane ricco e galante che si trova spesso impegnato a sposare qualche sua giovane amica e riesce solo all'ultimo momento a salvare la propria libertà fuggendo. L'ultima avventura però non gli riesce tanto facilmente perché il fratello della fidanzata lo scova in una pensioncina dove egli si era rifugiato e lo ferisce con una revolverata. Memmo Speranza viene ospitato in clinica dove è assistito da tutte le sue ammiratrici e dove ancora si lascia sfuggire promesse matrimoniali. Vedendosi vicina anche la proprietaria della pensione in cui fu ferito decide di sposarla per impedire in avvenire di fidanzarsi a ripetizione. Questo matrimonio che non doveva essere una cosa seria finisce invece per far comprendere al giovane la vacuità della propria esistenza e la nascosta purezza della piccola e remissiva proprietaria della pensione. Egli se ne innamora seriamente e seriamente diviene suo marito. |
|
||||
|