香港闹市街头，一辆押款车被前科累累的重犯曹楠（胡军 饰）劫持。重案组高级督察吕明哲（刘德华 饰）率队赶往现场，与曹楠一伙发生激烈火拼。谁知危机关头，一辆突然出现的汽车搅乱战局。曹楠趁机逃走，而那辆车的车主陶成邦（林家栋 饰）被警方请入警局。陶和明哲是老同学，后来作为古惑仔混迹江湖。出事前他刚刚出狱不久。明哲以及成邦的女友燕冰（姚晨 饰）无论如何都不相信他和曹楠无关，而嚣张的曹楠更五次三番戏耍警察。为了抓住这个狡猾凶狠的对手，明哲决定安排内应潜入对方内部，无奈遭遇惨烈挫败。 站在人生的十字路口，陶成邦的选择成为左右战局的关键。而随着风暴愈演愈烈，正邪双方的界限彻底模糊…

混混陶成邦與警官呂明哲曾是中學同班同學，也是柔道好手。陶成邦因打劫而坐牢最近剛出獄，與相戀多年的女友燕冰重逢。一次警方獲取線索，得知一夥匪徒將劫持運鈔車，於是高級督察呂明哲率領手下人馬負責四輛運鈔車的安保並對付罪犯，戴著面具的曹楠出手與警對抗還槍殺了一名位於現場的女私家車主，而呂明哲則因被陶成邦開車撞擊而受傷並讓匪徒逃脫…

警隊精英呂明哲 (劉德華 飾) 為逮捕犯罪團夥頭目曹楠 (胡軍 飾) 處心積慮且不擇手段，幾欲到手之際竟被兒時好友、慣犯陶成邦 (林家棟 飾) 攪局。陶為贏回對其品行徹底失望的女友燕冰 (姚晨 飾)，求呂為其過往捏造臥底身份，並助其破案，最後甚至不惜出賣同夥。風暴過後，二人卻驚覺更陷渾沌…

Hong Kong. When Cao Nan and his group of thieves rob an armored car in broad daylight, they don't hesitate to murder innocent people on the run. Lui Ming Chit, a veteran police inspector, is forced to use sinister tactics to catch them.

Hong Kong. Lorsque Cao Nan et sa bande de voleurs dérobent un véhicule blindé en plein jour, ils n'hésitent pas à assassiner des innocents en fuite. Lui Ming Chit, un inspecteur de police expérimenté, est obligé d'utiliser des tactiques sinistres pour les attraper.

Μια καταιγίδα κατευθύνεται προς το Χονγκ Κονγκ και μαζί της έρχεται επίσης και κάτι ακόμα πιο καταστρεπτικό. Μια συμμορία εγκληματιών με αρχηγό τον Τσάο Ναμ, οπλισμένοι με βαρύ οπλισμό, διαπράττουν μια βίαιη ένοπλη ληστεία μέσα σε πολυσύχναστο δρόμο. Αυτή η πράξη φέρνει ντροπή και ταπείνωση στην αστυνομία. Ένας σκληροτράχηλος επιθεωρητής ο Λουι Μινγκ Τσιτ, κυνηγάει τα ίχνη του Ναμ και είναι αποφασισμένος να βάλει τέλος σε αυτή την τρέλα που προκαλεί τον θάνατο αθώων ανθρώπων. Σύντομα όμως θα αντιμετωπίσει την σκληρή πραγματικότητα όταν οι συνηθισμένες αστυνομικές μέθοδοι αποδεικνύονται ανώφελες, ο Λούι είναι διατεθειμένος να ξεπεράσει τα όρια προκειμένου να σταματήσει τους εγκληματίες.

Egy csapat felfegyverkezett bűnöző, élükön a hírhedt Nam-mal, fényes nappal megtámad egy lebénított szállítókocsit. Nem kegyelmeznek senkinek, aki az útjukba kerül. Ez a rendőrséget nagyon nehéz helyzetbe hozza. A zord rendőrnyomozó elszánt, végezni szeretne a bűnösökkel és lezárni az ügyet. Rövidesen azonban megtorpan a rendőri tehetetlenség láttán. Az extrém bűnözés ugyanilyen jellegű beavatkozást igényel, áthágva akár bizonyos szabályokat is. A nyomozó egy egykori bűnöző segítségét kéri, miközben fogalma sincs, mekkora veszélybe sodorja ezzel a saját és barátnője életét.

Hong Kong. Quando Cao Nan e il suo gruppo di ladri rubano un'auto blindata in pieno giorno, non esitano a uccidere degli innocenti in fuga. Lui Ming Chit, un esperto detective della polizia, è costretto a usare tattiche sinistre per catturarli.

위기에 빠진 도시, 홍콩! 사상 최악의 테러를 막기 위한 지상 최대의 작전이 펼쳐진다! 도로를 질주하던 현금수송차량이 통째로 납치당하는 사건이 발생한다. 범인은 증거불충분으로 세 번이나 검거에 실패했던 테러조직의 리더 '차오'. '루이'는 사건 현장에서 용의자로 재회한 옛 친구 '봉'을 중심으로 수사망을 좁혀나간다 그러나 끈질긴 추격이 이어질수록 '루이'를 비롯한 주변 사람들의 신변이 위험해지고, 더욱 대담한 범죄를 저지르는 '차오'의 조직은 대규모 폭탄테러를 계획하는데...

Grupa doświadczonych przestępców z Cao Nan (Hu Jun) na czele dokonuje brutalnego napadu na opancerzony samochód w samym centrum miasta. Kryminaliści są bezlitośni, nie okazują łaski nikomu, kto staje im na drodze. Starszy inspektor policji, Lui (Andy Lau), próbuje położyć kres bezprawnym działaniom recydywistów, jednak w bardzo krótkim czasie okazuje się, że wszystkie taktyki policyjne stają się daremne. Aby wymierzyć sprawiedliwość, Lui obmyśla ekstremalny plan, w którego realizacji pomaga mu były więzień, Tou Sing Bong (Ka-Tung Lam).

Hong Kong. Quando Cao Nan e seu grupo de ladrões roubam um carro blindado em plena luz do dia, eles não hesitam em assassinar pessoas inocentes em fuga. Lui Ming Chit, um inspetor policial veterano, é forçado a usar táticas sinistras para capturá-los.

Бронированный инкассаторский автомобиль средь бела дня подвергается атаке со стороны банды преступников. Расследованием преступления занимается инспектор Луи Мин Чит, который руководит спецотрядом. Однако не так то просто схватить вооруженных до зубов головорезов, поэтому Луи решает пойти на сделку с Синг Понгом, обещая освободить его из тюрьмы, если он поможет схватить своих бывших подельников. Помимо этих событий к городу приближается шторм катастрофической силы.

Hong Kong. Cuando Cao Nan y su grupo de ladrones asaltan un furgón blindado a plena luz del día, no dudan en asesinar a inocentes en su huida. Lui Ming Chit, un veterano inspector de policía, se ve obligado a usar siniestras tácticas para atraparlos.

Medan en tyfon är på väg in över Hongkong, utför en grupp brottslingar ett våldsamt värdetransportrån som ställer poliskåren i skam. En hårdkokt inspektör inser att konventionella metoder inte räcker till och riskerar att sätta inte bara sitt eget liv på spel, utan alla som kommer i närheten av utredningen.

หลังเกิดเหตุโจรกรรมนองเลือดกลางวันแสกๆ ที่สร้างความหวาดกลัวให้ประชาชน และฉีกหน้าตำรวจจนย่อยยับ นายตำรวจพันธุ์เฮี้ยบจึงต้องยอมมือสกปรกเพื่อกวาดล้างแก๊งอาชญากรเหี้ยม

Cao Nan adında gözü kara bir katil tarafından yönetilen acımasız bir çete, şehrin sokaklarında dehşet saçmaya başlarlar. Önlerine çıkan herkesi acımadan öldüren bu grubun kanlı oyununa son vermeye karar veren polisler, uzun süredir Namın peşinde olan dedektif Lui önderliğinde harekete geçerler. Ancak kısa süre sonra, bu adamları durdurmanın sandıkları kadar kolay olmayacağını anlarlar.

Bão lửa kể về cuộc săn lùng băng nhóm tội phạm có tổ chức, cầm đầu bởi tên trùm khét tiếng: Cho Nam (Hồ Quân). Chúng đã thực hiện trót lọt phi vụ cướp xe bọc thép ngay giữa ban ngày, trước sự chứng kiến của người dân. Điều này gây ra sức ép và bị xem là sự sỉ nhục đối với lực lượng cảnh sát. Lui Ming Chit (Lưu Đức Hoa), thanh tra nổi tiếng sắt đá, rất hận tên trùm Nam và đồng bọn. Anh quyết tiêu diệt triệt để bọn tội phạm làm nguy hại đến cuộc sống của người dân. Nhưng anh sớm hiểu ra sự thật phũ phàng rằng, tất cả các chiến thuật thông thường của cảnh sát đều bị vô hiệu hóa. Để bắt lũ tội phạm đặc biệt này đòi hỏi một cách thực thi công lý đặc biệt, thậm chí phải vứt bỏ tôn chỉ đạo đức của bản thân.