Alemán (de-DE)

Título

The Final Cut - Tödliches Risiko

Eslóganes

Resumen

Die Megastadt Seattle befindet sich am Rande des Chaos. Ein heimtückischer Attentäter scheint systematisch die gesamte Innenstadt in die Luft jagen zu wollen. Eine Detonation folgt der anderen, die Zahl der Todesopfer steigt. Regierung und Polizei wissen keinen Rat mehr und wenden sich an Pierce, Bombenexperte im Ruhestand. Doch bald fällt der Verdacht auf ihn, denn wer sonst könnte solch geniale Zeitzünder ersinnen. Pierce kennt nur ein Ziel: Den verrückten Attentäter stellen und sich selbst von dem Verdacht reinwaschen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, bei dem nur eins entscheidet: The Final Cut.

1h 36m

Coreano (ko-KR)

Título

파이널 컷

Eslóganes

Resumen

일련의 대형 폭발 사건이 일어나 폭탄 제거반 요원들이 작업 중 숨진다. 이 때문에 TV에선 시애틀 폭탄 제거반 반장으로 은퇴를 해서 '파이널 컷'이라는 소설을 써낸 존 피어스(John Pierce: 샘 엘리오트 분)를 인터뷰하고, 이를 본 경찰은 그의 도움을 구한다. 경찰과 FBI, 폭탄 전문가인 포사이스 대령(Col. Forsyth: 레이 베이커 분)까지 합세하여 사건을 풀지만, 폭탄 제거 여성 전문가인 하디(Srgt. Kathleen Hardy: 앤 램세이 분)는 자꾸만 반복되는 사고 사이에서 의기소침해 진 상태. 하지만 동료 존의 배려로 또다시 사건을 추적한다. 범인의 폭탄장치를 분석하던 중 존은 사건에 쓰인 전선의 매듭이 해군특수부대의 간판과도 같은 메이트맨 매듭이라는 실마리를 찾게 되고, 그는 즉시 이 매듭을 알 수있는 UDT 출신 폭약전문가 명단을 FBI에서 입수한다. 사건의 매듭이 차근차근 풀려가는 듯 하는데 또하나의 상상하지 못했던 사건이 발생한다. 범인은 UDT 출신인 존을 주차장으로 유인해 차에 폭약을 설치하고, 이 사건으로 인해 존이 범인으로 지목된다. 세번째 폭탄이 설치됐다는 제보를 받은 포사이드대령과 하디가 폭탄 장치 제거에 성공하면서 존은 점점 확실한 용의자가 되어가고, 포사이드는 매스컴에 의해 영웅대접을 받는다. 궁지에 몰린 존은 포사이드를 의심하지만 경찰에게 쫓기고 있는 신세. 하디의 집으로 피신한 그는 하디와 오해를 풀고 포사이드의 집에 침입, 집을 뒤지던 중 포사이드가 인체에 시한폭탄을 만드는 가공할만한 계획을 발견하고, 네번째 폭탄이 설치된 건물로 출동한다.

Español; Castellano (es-ES)

Título

El último segundo

Eslóganes

Resumen

Seattle está sumida en el caos a causa de un psicópata experto en explosivos. Ha colocado potentes bombas en diversos puntos de la ciudad, y el único que parece capaz de detenerle es Pierce, un experto en explosivos que había pertenecido al cuerpo de artificieros. Pero Pierce cae en una trampa del criminal, que pretende quitarse las culpas de encima haciéndolas recaer en éste. Kathleen será la única persona desde ese momento que confiará en Pierce, y le ayudará a intentar cazar al terrorista.

1h 36m

Francés (fr-FR)

Título

Eslóganes

Resumen

Un ancien chef d'escouade anti-bombes sort de sa retraite pour enquêter sur une série d'attentats à la bombe qui sévissent à Seattle.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

The Final Cut

Eslóganes

Resumen

Mysterieuze bommenwerper plant explosieven in Seattle. John Pierce, voormalig hoofd van de Bomb Squad, neemt met tegenzin de taak op zich die hem zal brengen om zijn ergste nachtmerrie het hoofd te bieden, aangezien hun kwaliteit een te zware tol eist onder de bomexperts van de politie van Seattle.

1h 36m

Húngaro (hu-HU)

Título

Az utolsó esély

Eslóganes

Resumen

Őrült bombamerénylő tartja rettegésben az amerikai nagyváros lakóit. A bombaosztag szakértői képtelenek megbírkózni az ördögi szerkezettel. Pierce, az osztag egykori vezetője megkísérli a lehetetlent: hatástalanítani a bombákat és elkapni a hihetetlen ügyességű merénylőt. Megkezdődik a versenyfutás az idővel, a tét sok ezer ember élete.

Inglés (en-US)

Título

The Final Cut

Eslóganes
3 seconds. 2 wires. 1 cut. No mistakes.
Resumen

A former bomb squad leader comes out of retirement to investigate a series of bombings plaguing Seattle.

1h 36m

Polaco (pl-PL)

Título

Eksplozja: Ostatnie Cięcie

Eslóganes
3 sekundy, 2 druciki, 1 cięcie. Żadnej pomyłki. Żadnego błędu.
Resumen

W Seattle działa maniakalny przestępca, który systematycznie wysadza w powietrze najważniejsze obiekty w centrum miasta. Mieszkańców ogarnia przerażenie i panika. Wkrótce sprawa staje się głośna. Władze postanawiają sprowadzić dodatkową pomoc z Waszyngtonu. Jedynym człowiekiem, który może pokonać sprytnego terrorystę jest John Pierce (Sam Elliott), niegdyś szef brygady specjalnej, który po tragicznej śmierci swego partnera wycofał się ze służby. Po usilnych prośbach ze strony kapitana policji, John włącza się do niebezpiecznej akcji...

Portugués (pt-BR)

Título

O Último Detonador

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión