故事讲述一对消防兄弟因一场火灾而关系决裂，但三年后再因一场大火灾，令二人再次碰头，在这危急存亡时刻，两兄弟联手率领众人逃出生天。片中有不少爆炸场面，导演更要求用真火拍摄，画面逼真震撼，绝对令观众有置身现场的感觉。

故事講述一對消防兄弟因一場火災而關係決裂，但三年後再因一場大火災，令二人再次碰頭，在這危急存亡時刻，兩兄弟聯手率領眾人逃出生天。電影除了三大影帝影后，更匯聚了中、港、馬、泰、美等演員的精彩演出。片中有不少爆炸場面，導演更要求用真火拍攝，再加上3D特效，畫面逼真震撼，絕對令觀眾有置身現場的感覺。

這是五十年最酷熱的一天。阿強（古天樂 飾）三年前離開消防部隊，白手起家發展消防警報系統事業。今天，是公司資產值衝破十億的慶功會，可惜，突如其來的“閃燃”，在全無預警下，爆發特大火災！原本一場衣香鬢影、興高采烈的派對，頃刻變成恐慌大逃亡。 煙囪效應，引發各層連環起火，爆發困獸式火災，阿強跟一班災民無處可逃，看著有人當場葬身火海，重燃埋藏在心中多年的救人熱情，決定領人向上而逃至隔火層待救！阿強更驚見兄長的妻子思樂（李心潔 飾）同處險地，他要設法保護這位親人。此時， 阿強打出一個早已在人生刪掉的號碼，聯絡一個不想再見面的兄長大軍（劉青雲 飾）。 大軍，消防特勤隊大隊長，接報趕到現場展開救援行動，但在大廈內的阿強手無寸鐵，他只好帶一眾災民，與時間賭博，自尋生路。他們衝破如魔獸般的濃煙，到達隔火層，等待大軍儘快趕上來營救！ 兩兄弟相遇，展開漫長抗火逃生之旅

On the hottest day in 50 years, a serious fire incident happened to a busy commercial tower, a gaggle of fire fighters with an indestructible enthusiasm are going to save lives.

Un building de 75 étages. Une simple négligence. Des milliers de personnes prises au piège par l’incendie le plus dévastateur de la décennie. Seul rempart contre les flammes, une escouade de soldats du feu surentraînée et prête à tout pour intervenir. Objectif : sauver le maximum de vies.

Die Brüder Dajun und Qiang sind seit vier Jahren zerstritten. Ursprünglich arbeiteten beide bei der Feuerwehr. Dajun ist bei der Feuerwehr geblieben, Qiang eröffnete seine eigene Brandschutz-Firma. Durch Zufall trifft er Dajuns schwangere Frau Sile wieder, die im gleichen Gebäude, in dem er arbeitet, einen Arzttermin hat. Wegen einer defekten Klimaanlage und dem schwülsten Tag seit Langem bricht in dem Hochhaus plötzlich ein Feuer aus, welches sich rasend schnell ausbreitet. Bis die Feuerwehr eingetroffen ist, steht fast das gesamte Hochhaus in Flammen. Qiang und Sile sind in den oberen Etagen durch ein Feuer unter ihnen vom Fluchtweg abgeschnitten. Sie versuchen, zu einer der Rettungsleitern der Feuerwehr zu gelangen. Das erweist sich aber als gefährlicher als zunächst angenommen. Dajun trifft derweil ebenfalls am Unglücksort ein und versucht, seine Familie zu retten.

Στην πιό ζεστή μέρα των τελευταίων 50 ετών, μια σοβαρή πυρκαγιά ξεσπάει σε ένα πολυσύχναστο εμπορικό κέντρο. Μια ομάδα πυροσβεστών πρέπει να βάλει τα δυνατά της, καθώς η φωτιά απειλεί αρκετές αθώες ζωές…

Durante il giorno più caldo degli ultimi cinquant'anni, un grave incendio si sviluppa in un grattacielo commerciale. Un branco di vigili del fuoco, armato di indistruttibile entusiasmo, si prodiga per salvare più vite umane possibili.

3일간의 폭풍우가 그친 후, 기온이 34도까지 오르고 상대습도가 99%에 다다르고 있는 광저우. ‘퀑(고천락)’은 소방관을 그만두고 시작한 화재 경보 사업이 번창하자, 그가 소방 설비를 관리하고 있는 초고층 주상복합빌딩에 사무실을 마련해 오픈 파티를 개최한다. 한편 아직 소방관으로 현장에서 근무 중인 ‘퀑’의 형 ‘타이콴(유청운)’은 바쁜 업무 때문에 임신 한 아내 ‘람시록(이심결)’에게 소홀하고, 오늘도 역시 함께 병원에 가지 못해 그녀를 서운하게 한다. 모든 게 여느 날과 다름없이 평온해 보이던 일상. 하지만 이상기온으로 인해 소방 시스템 서버가 정체인 빌딩에서 예기치 못한 화재가 발생하고, 소식을 듣고 출동에 나선 ‘타이콴’은 빌딩에 있는 산부인과를 홀로 찾은 아내의 전화를 받는다. 그리고 이를 우연히 보게 된 ‘퀑’은 여전히 원리원칙만을 고수하며 남편이기 보단 소방관의 의무를 앞세우는 형에게 과거와 같이 분노하는데…

Um prédio comercial, na China, está em chamas. Dois irmãos distanciados lutam por salvar vidas: um deles trabalha na prevenção de incêndios e o outro é um bombeiro que sabe que sua esposa ficou presa na torre.

No dia mais quente em 50 anos, um grave incêndio atingiu uma movimentada torre comercial.Um grupo de bombeiros com um entusiasmo indestrutível lutam para salvar vidas.

Команде гонконгских пожарных придется столкнуться не только с небывалой силой пожара, но и с непростой задачей по спасению оказавшихся замкнутыми в огненном котле людьми.

En el día más caluroso en los últimos 50 años, un grave incendio asola una gigantesca torre comercial. El cuerpo de bomberos entra rápidamente en acción, con el objetivo inquebrantable de salvar vidas.

50 yılın en sıcak gününde, yoğun bir ticari kulede ciddi bir yangın olayı meydana geldi; yıkılmaz bir coşkuya sahip bir grup itfaiyeci hayat kurtaracak.