Годината е 1978-ма, а в центъра на историята е обикновеното семейство Стюарт, което се опитва да запази своята цялост. Бащата Камерън страда от тежко биполярно разстройство, което е основната причина поради която той е останал без работа. От своя страна майката Маги е трудолюбива домакиня, чиято отдаденост често помага на семейството в тежките моменти. Но въпреки завършените висши образования и силното им желание за работа Камерън и Маги са на прага на бедността.

《永远的北极熊》(Infinitely Polar Bear)是2014年圣丹斯电影节的参赛电影，也是美国才女创作人玛雅·福布斯(Maya Forbes)首部自编自导的长片，影片根据其童年经历改编，讲述了她是如何与患有躁抑症的爸爸一同成长并修补关系的一段故事，既窝心又笑中有泪……

本片故事背景設在1970年代晚期，一名躁鬱症父親（馬克魯法洛 飾）為了贏回妻子的心，決定全權接下照顧兩個充滿活力的女兒的責任，然而這兩個鬼靈精可沒那麼好搞定！

《親親躁爸爸》(Infinitely Polar Bear)是2014年辛丹斯電影節(Sundance Film Festival)的參賽電影，美國才女創作人瑪雅福布斯(Maya Forbes)首部自編自導長片，把其親身童年經歷搬上銀幕，娓娓道出如何與患有狂躁抑鬱症的爸爸一同成長與修補關係、既窩心又笑中有淚的回憶。

Děj filmu je zasazen do pozdějších sedmdesátých letech minulého století, kdy je Cameronovi (Mark Ruffalo) diagnostikována maniodepresivní porucha chování. Po tom, co je hospitalizován, jen stěží nachází cestu zpět ke své rodině: manželce Maggie (Zoe Saldana) a dvěma fenomenální nadaným dcerkám, které by si zasloužily studium na jedné z prominentních privátních škol v Bostonu, kde rodina žije. Problém je však v tom, že i přes šlechtickému původu Cameronové rodiny, jeho vlastní rodina trpí a žije ve strašných podmínkách právě kvůli jeho nemoci. Zoufalá matka se rozhodne podstoupit vyšší vzdělávací studium v New Yorku, aby zajistila lepší budoucnost pro své dvě dívky. Tím se Cameronovi naskytne jedinečná příležitost, aby se opět stal otcem. (Filmbaze.cz)

Efter et manisk sammenbrud indlægges familiefaderen Cameron på hospitalet. Hans kone, Maggie, og deres to børn må forlade deres landejendom og flytte ind i en lille bylejlighed for at klare økonomien. Maggie melder sig til et universitetsstudium i håb om at kunne forsørge familien. Imens får Cameron ansvaret for børnene, og det bliver en hård, men lærerig omgang for den maniodepressive far.

Een echtgenoot en vader van twee dochters stopt met zijn medicatie waardoor hij zowel zijn geestelijke gezondheid als zijn baan verliest. Ook in zijn huwelijk ontstaan de nodige spanningen, waardoor zijn vrouw hem verlaat nadat ze weer aan het werk is gegaan. Om zijn vrouw terug te winnen probeert hij de volledige verantwoordelijkheid te nemen voor hun twee jonge, levenslustige dochters, die het hem niet gemakkelijk maken.

A manic-depressive mess of a father tries to win back his wife by attempting to take full responsibility of their two young, spirited daughters, who don't make the overwhelming task any easier.

Entre fous rires et crises de larmes, Cameron Stuart ne sait plus où donner de la tête. Diagnostiqué bipolaire, Cameron suit un traitement dans le but de reconquérir sa femme Maggie et de réintégrer le cocon familial qu’ils forment avec leurs deux filles. Mais lorsque Maggie décide de quitter Boston pour partir à New-York reprendre ses études, la jeune femme n'a pas d'autre choix que de confier la garde de ses enfants à ce père pas tout à fait comme les autres…

Entre crises de larmes et crises de rire, Cameron Stuart ne sait plus où donner de la tête. Diagnostiqué bipolaire, Cameron suit un traitement dans le but de reconquérir sa femme Maggie et de réintégrer le cocon familial qu’ils forment avec leurs deux filles. Mais lorsque Maggie décide de quitter Boston pour partir à New-York reprendre ses études, la jeune femme n’a pas d’autres choix que de confier la garde des enfants à ce père pas tout à fait comme les autres...

Cameron Stuart leidet unter einer manischen Depression. Um seine Frau Maggie zurückzugewinnen, bietet er trotzdem an, auf die beiden Töchter aufzupassen, während sie die Wirtschaftshochschule besucht. Amelia und Faith sind zunächst wenig begeistert, von ihrem mal vollkommen überdrehten, mal aggressiven und mal völlig am Boden zerstörten Vater betreut zu werden. Doch je mehr Zeit die drei zusammen verbringen, desto stärker wachsen sie trotz seiner Stimmungsschwankungen wieder zu einer Familie zusammen.

Τη δεκαετία του '70, ένας μανιοκαταθλιπτικός πατέρας προσπαθεί να ξανακερδίσει τη γυναίκα του, αναλαμβάνοντας την κηδεμονία των δύο θυγατέρων του. Τα δύο ζωηρά κορίτσια, δυστυχώς, κάνουν ό,τι περνά από το χέρι τους για να του κάνουν τη ζωή δυσκολότερη…

סיפורו האמיתי של קמרון, אב עם הפרעה דו-קוטבית, הידועה גם כמאניה-דפרסיה, מחלה נפשית שגורמת לתנודות חריגות במצבי הרוח, במרץ, וביכולתו של החולה לתפקד, מנסה להחזיר אליו את מגי, פרודתו, תוך כדי ניסיון לקיחת אחריות מלאה על שתי בנותיהם הצעירות והנמרצות, שלא בדיוק מסייעות למשימה, והופכות אותה לקשה יותר...

Egy mániákus depresszióval küzdő férfi megpróbálja visszahódítani feleségét, és teljes felelősséget vállal két fiatal lányukért, akik azonban nem könnyítik meg az apjuk dolgát.

Cameron è un padre che ha avuto un esaurimento nervoso e si ritrova disoccupato, Maggie una madre lavoratrice che non riesce a mantenere la famiglia. Nonostante l'estrazione sociale e l'alto livello di istruzione della coppia, i due sono al verde. Quando Maggie accetta una borsa di studio per un MBA a New York e lascia le due figlie a Boston con il padre, Cameron, che si è ripreso dall'esaurimento, si trova così a doversi prendere cura da solo delle due eccentriche e vivaci ragazze che non gli renderanno il compito facile.

조울증으로 직장을 잃은 아빠 카메론을 대신해 엄마 매기가 두 딸과 함께 겨우 생계를 이어나가던 중 경영대학원에 합격하게 된다. 매기는 뉴욕에 있는 학교에 가기 위해 카메론에게 아이들을 맡기고, 조울증 아빠인 카메론과 아이들은 티격태격하며 서로에게 적응해나간다. 주말 부부로 지내던 이들은 아이들을 사립학교로 보내기 위해 애쓰지만, 흑인인 매기가 보수적인 보스턴에서 직업을 구하지 못하자 가족은 큰 위기에 처하는데…

Kameronas Stuartas (Mark Ruffalo) serga maniakine depresija. Dėl savo ligos jis netenka darbo, todėl norėdama išlaikyti dvi mažas dukreles, jo žmona Megi (Zoe Saldana) yra priversta imtis iniciatyvos. Siekdama daugiau karjeros galimybių, Megi įstoja į verslo mokyklą Niujorke ir yra priversta palikti savo šeimą Bostone. Didžioji veiksmo dalis filme sukasi apie Kameroną ir jo santykius bei rutinos ypatybes prižiūrint mergaites. Tai psichologinio tipo drama, parodanti su kokiomis problemomis susiduria žmonės, kenčiantys nuo depresinių sutrikimų. Filmas sukelia stiprias emocijas dėl itin ekspresyvios aktorių vaidybos, kuri net buvo įvertinta Auksinio Gaublio apdovanojimu.

Cam, ojciec dwóch córek, cierpi na chorobę afektywną dwubiegunową. Pewnego dnia jego żona, Maggie, postanawia wyjechać na studia do Nowego Jorku, żeby po powrocie znaleźć lepiej płatną pracę. W czasie jej nieobecności Cam musi się zmierzyć z poważnym wyzwaniem - sam zadbać o siebie i dzieci.

Boston, Estados Unidos. O fato de Cameron (Mark Ruffalo) ser maníaco-depressivo não impediu que Maggie (Zoe Saldana) se envolvesse com ele. O casal teve duas filhas, mas os constantes colapsos nervosos de Cameron fizeram com que eles deixassem de morar juntos, por mais que mantivessem contato constante. Em 1978, devido às dificuldades financeiras, Maggie resolve fazer um curso de especialização em Nova York, com duração de 18 meses. A saída para que o plano dê certo é que Cameron deixe o hospital psiquiátrico em que vive para voltar a morar em casa, cuidando das garotas, com Maggie visitando o trio aos finais de semana. Trata-se de um grande desafio para Cameron, que precisa assumir de vez as responsabilidades de pai e aprender a controlar a própria doença.

Cameron (Mark Ruffalo) é um pai bipolar que tenta reconquistar o amor e a confiança de sua esposa (Zoe Saldanha) e de suas duas filhas assumindo a responsabilidade de cuidar delas na ausência temporária da mãe. Porém as meninas não irão tornar essa missão nada fácil, pedindo algo mais de Cameron.

Кэмерон пытается вернуть свою жену Мэгги. Ради этого он пробует взять на себя полную ответственность за их двух молодых дочерей, которые отнюдь не стараются облегчить ему задачу.

Un desastroso y maniaco-depresivo padre (Mark Ruffalo, Ahora me ves...), trata de recuperar a su mujer asumiendo la complete responsabilidad de sus dos hijas adolescentes, las cuales no facilitan la tarea. 1978, la familia Stewart lucha por mantenerse unida. Cameron, un padre bipolar, tiene una crisis nerviosa que le deja sin empleo, y Magie, la madre, a pesar de trabajar muy duro no puede cubrir los gastos familiares. Los problemas económicos amenazan con acabar con la familia. Maggie decide aceptar una beca en Nueva York y dejar a sus hijas adolescentes, Faith y Amelia, en Boston con su padre. Así comienza un impredecible experimento de 18 meses en el que Cameron asume la paternidad de sus precoces y sensibles niñas.

En manodepressiv röra till pappa försöker vinna tillbaka sin fru genom att försöka ta fullt ansvar för deras två unga och livfulla döttrar, som inte gör ansträngningen lättare.

Yaşadığı psikolojik sorunlar nedeniyle ailesini kaybetme riskiyle karşı karşıya kalan depresif bir babanın, karısını ve çocuklarını tekrar kazanabilmek için verdiği mücadelenin trajikomik öyküsü, aile bağlarının önemini vurgulayarak ekrana geliyor.

Кемерон намагається повернути свою дружину Меггі. Заради цього він намагається взяти на себе повну відповідальність за двох їхніх дочок, які аж ніяк не полегшують йому завдання.