Кумико е изнервена бюрократка, чието въображение се издига над ограниченията на ежедневния й живот. Кумико е завладяна от мистериозна стара видеокасета на известен филм, който тя погрешно смята за документален и се фокусира върху сцената, в която куфар с откраднати пари е заровен в замръзналите пустинни полета на Северна Дакота. С убеждението, че съкровището е истинско, тя напуска Токио и любимия си заек Бънзо, за да го открие - само за да се озове в опасно приключение, несравнимо с нищо, което е виждала на кино.

在日本大城市的某个角落，生活着一个与周遭格格不入的沉默女孩久美子。她是灰暗的匆忙世界中难得一见的一抹亮色，只不过大多时候她都泯灭人群之中。每天上班时分，穿着工装的她宛如没有灵魂的木偶，目光呆滞地等待下班时间。同侪们聚在一起讨论时尚话题，她则蜷缩在茶水间为 上司准备茶水，心中隐藏着促狭阴暗的念头，只不过最终没有勇气实现。久美子是一只没有自由的工蚁，被上司使唤来使唤去，她空虚呆滞地行走，甚至不愿跟老同学们有任何的交流和接触。夜幕降临，逼仄的公寓内是她小而安全的理想王国。她用泡面喂兔子，最爱观看的是一部名为《冰血暴》（Fargo，1996）的电影。由于反复播放，录影带的画质已经不堪入目，她坚信剧中人所埋藏的宝藏一定存在。世界那么大，她想去挖挖。

久美子背叛了一切社會的期待：30歲仍未婚，沒有客氣笑容，上班邋遢素顏，事業更是半吊子。上司的冷嘲熱諷、母親責備的電話、老同學突如其來的邀約…在東京窄小的城市縫隙裡，她與寵物兔斑斑相依為命。儘管人生看似在浮不出水面的深水區徘徊，但久美子堅信，在千里外的美國，有個重大的使命正等待著她。 柯恩兄弟的經典電影《冰血暴》中，亡命之徒卡爾帶著百萬美元，逃出美國明尼蘇達州邊境小城Fargo法戈，他在人煙罕至的公路邊，埋下裝著鉅款的行李箱，並以一把紅色冰刀為記。如今，久美子將循著電影所給的線索，尋找這份失落的寶藏，只要完成這份命中注定的任務，她不僅會獲得一筆誇張的財富，更將找到期盼已久的人生解答……

Originální a vizuálně působivý snímek sleduje příběh mladé ženy Kumiko, která se z Tokia vydává do vzdálené Minnesoty, kde pod ledovou krustou kdesi v zimní krajině leží poklad. Bizarní humor a skvělý herecký výkon Rinko Kikuchiové jsou dalšími přednostmi snímku uvedeného na letošním festivalu Sundance. (49th KVIFF)

Een eenzame Japanse vrouw (Rinko Kikuchi) is in de veronderstelling dat een uit een speelfilm begraven en verloren tas met geld, daadwerkelijk bestaat. Met een ruw getekende schatkaart en een beperkte voorbereiding, ontsnapt ze aan haar gestructureerd leven in Tokio en begint aan een roekeloze zoektocht - over de bevroren toendra van Minnesota - op zoek naar haar mythische fortuin.

Frustrated with her mundane life, a Tokyo office worker becomes obsessed with a fictional movie that she mistakes for a documentary. Fixating on a scene where stolen cash is buried in North Dakota, she travels to America to find it.

Une Japonaise solitaire est convaincue que le trésor perdu d'un film de fiction est en fait réel.

Στη μεγαλούπολη του Τόκυο, η Κουμίκο ζει στην απόλυτη απομόνωση. 20 ετών και κάτι βιοπαλαίστρια, εργάζεται σε μια παλιοδουλειά με ένα κακό αφεντικό, έχει μια φορτωτική μητέρα, αλλά πάντα είναι καλοπροαίρετη. Η μόνη της χαρά είναι μια αμερικανική βιντεοκασέτα, στην οποία ένας άντρας θάβει χρήματα μέσα στο χιόνι. Η Κουμίκο είναι πεπεισμένη ότι αυτός ο θησαυρός είναι αληθινός κι έχει εμμονή να τον ανακαλύψει. Με έναν πρόχειρο χάρτη κι ανεβασμένο ηθικό, η κοπέλα ξεκινάει ένα ταξίδι πέρα από τον Ειρηνικό για την παγωμένη Μινεσότα, όπου και υποτίθεται ότι κρύβεται το αντικείμενο του πόθου της

יפנית צעירה ומופנמת מנסה לצוד את האוצר שהוא רק שלה.

東京で暮らす29歳のOLクミコは、親しい友人も恋人もおらず孤独な毎日を過ごしていた。そんな彼女の唯一の楽しみは、コーエン兄弟の映画「ファーゴ」を見ること。冒頭の「本作は実話に基づく」というテロップを信じ込み、スティーブ・ブシェーミ演じる登場人物が大金を埋める場面を繰り返し見てはその場所を想像するのだった。ある日、会社のクレジットカードを預かったクミコは、そのカードを使って旅費を支払い、映画の舞台となった都市ファーゴへと向かう。

인구 3,500만명이 살아가는 대도시 도쿄.. 29살의 쿠미코는 누구보다 절박한 외로움을 느낀다. 장래가 없는 회사 생활과 모욕을 주는 상사, 자신보다 더 뛰어나고 매력적인 후배들, 그리고 결혼을 재촉하며 끊임없이 잔소리하는 엄마 때문에 스트레스는 극에 달한다. 그러던 어느 날 쿠미코는 동굴 속에서 영화 비디오 테이프 하나를 발견한다. 라는 미국 영화에서 어떤 남자가 눈밭에 돈가방을 묻는 것을 보고 그녀는 그 보물이 실재한다고 확신하기에 이른다. 결국 회사 법인 카드를 훔친 쿠미코는 직접 만든 보물 지도를 들고 얼음 덮인 미네소타를 가로질러 자신의 돈을 찾기 위한 장대하고 예측 불가능한 여정을 시작한다.

Japonka znajduje ukrytą kopię filmu "Fargo". Wierzy, że jest to mapa wskazująca miejsce, gdzie schowana została duża suma pieniędzy.

Nesta divertida aventura tragicômica, Rinko Kikuchi, indicada ao Oscar, é Kumiko, uma secretária frustrada que abandona sua vida em Tóquio em busca de um tesouro escondido nos confins gelados da América.

Na imensa cidade de Tóquio, Kumiko, de vinte e nove anos, vive em absoluta solidão. Ela trabalha um péssimo e inoperante emprego sob um péssimo chefe, é intimidada por seus colegas mais abastados e incomodada incessantemente por sua mãe autoritária, que fica exasperada pelo fato de sua filha não ser casada ou estar em um relacionamento. As únicas alegrias em sua vida vêm de uma fita VHS granulada - um filme americano em que um homem enterra uma bolsa de dinheiro nas planícies nevadas do Meio-Oeste - e seu amado coelho de estimação, Bunzo. Kumiko está de alguma forma convencida de que esse tesouro é real e obcecado com sua descoberta. Com um mapa do tesouro costurado à mão e um espírito quixotesco, Kumiko embarca em uma incrível jornada pelo Pacífico e pelo deserto gelado de Minnesota para descobrir uma suposta fortuna.

Кумико живёт в захламлённой, тесной квартире в Токио со своим питомцем — кроликом по имени Бунзо. Она работает в офисе, в котором механически готовит чай и ходит в химчистку для своего недалёкого босса. В своё свободное время она упоенно смотрит известный американский фильм на затёртой видео-кассете. Перематывая назад и вперёд, она педантично пытается определить место, где выброшенный на берег дипломат с награбленным добром оказался закопанным по сюжету фильма. После долгих часов изучения, убеждённая, что ей судьбой предназначено найти эти деньги, Кумико отправляется на его поиски в США, в суровую зиму Миннесоты.

Una solitaria mujer japonesa se convence de que un bolso con dinero enterrado en la película 'Fargo' es real. Dejando atrás su estructurada vida en Tokio por la congelada Minnesota, ella se embarca en una búsqueda impulsiva para encontrar la mítica fortuna perdida.

Tokyo'da yaşayan yalnız bir kadın olan Kumiko, seyrettiği bir filmde gördüğü gömülüp kaybolmuş paranın gerçekten varolduğuna inanmıştır. Acemice çizilmiş bir harita ve amatörce hazırlıklarıyla çıktığı yolculuk, onun Tokyo'dan çıkıp Minnesota'nın el değmemiş doğasına kadar gitmesine neden olacaktır.