Dudes! (2001)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Светкавици |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Светкавици! е градска комедия, чието действие се развива в продължение на една нощ в Белград. Мари, Поп и Гойко са израснали заедно. Маре и Поп винаги са били музиканти, докато Гойко (когото двамата са тормозели в училище и са наричали "женчо") е станал "костюмар" - собственик на клуб и звукозаписно студио. Поп и Маре се обаждат на стария си приятел Гойко, за да им помогне да запишат албум, но нещата не се развиват гладко. Гойко не е забравил училищните дни, а и сега е заобиколен от бодигардове. По пътя към клуба Маре и Поп срещат фалшив Дядо Коледа, готино ченге и, разбира се, момичета. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dudes! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Urban comedy, happening during a night in Belgrade. Mare, Pop and Gojko are three friends who grew up together. Mare and Pop have always been musicians, while Gojko (who was harassed by them in school and nicknamed 'Sissy') became a 'guy in suit', boss of his own club and recording studio. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munje! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радња ове урбане комедије дешава се током једне београдске ноћи. Маре, Поп и Гојко су тројица другова који су одрасли заједно. Маре и Поп су одувек били музичари, док је Гојко (кога су њих двојица малтретирала и дала му надимак Сиса) постао послован човек, власник клуба и студија за снимање. Поп и Маре траже од свог школског друга да им помогне да издају свој албум, али Гојко није заборавио школске дане и свети им се. |
|
||||
|