La nit de Nadal de 1907, la família Henry assalta brutalment el banc dels Tragos, Arizona, causant nombrosos morts. El marshall Valentine Casey, que es va criar amb els Henry però que després se'n va separar amb el desig no tornar-los a trobar, sobreviu a l'assalt. Nou mesos després, en un ranxo del sud d'Arizona proper a la frontera mexicana, Casey coneix la bella i educada Adalyne Dunfries, que ha tornat al poble del seu pare per cuidar-se i endur-se a la seva petita neboda sordmuda.

In een afgelegen mijnstadje in Arizona gaat US Marshal Valentine Casey de keiharde confrontatie aan met de criminele Henry-bende, die bank na bank overvallen en daarbij iedereen vermoorden die ze op hun pad tegenkomen. De meedogenloze Taylor Henry zweert Valentine zo snel mogelijk uit de weg te ruimen. Als de prille liefde tussen Adalyne en Valentine door deze gewelddadige bende in gevaar dreigt te komen, besluit Valentine het heft in eigen hand te nemen en de Henry's voor de rechter te slepen... levend of dood.

Valentine Casey is a Marshal in the desolate Tucson territory of the early 1900s. On Christmas Eve, his outlaw family pays him a disturbing visit. He must confront the sins of his past. He and his partner, U.S. Christmas, journey through the desert to a small town that the ruthless Henry Clan has hit in order to save Casey's love, Adelyne.

Au début du XXème siècle, dans une petite ville située au fin fond de l'Arizona, le jeune marshal Valentine Casey reçoit, le soir de Noël, la visite d'une bande de hors-la-loi, qui font partie de sa famille et avec lesquels il partage un passé peu reluisant. Ces derniers ne tardent pas à semer la terreur dans les environs.

Weihnachten im Jahre des Herrn 1907: Im Territorium von Arizona sorgt Marshall Valentine Casey für Recht und Gesetz. Doch als die Familie, von der er sich losgesagt hat, unter Führung des Patriarchen Leland Henry in die Stadt kommt und einen schrecklichen Raubüberfall begeht, verändert sich für ihn alles. Ein Jahr später ist es Valentine wieder gelungen, seine Familie abzuschütteln. Er ist in einer anderen Stadt und macht der mysteriösen Adalyne den Hof. Doch schon bald holt ihn die Vergangenheit wieder ein, in Form eines Mannes, der behauptet, dass Valentine Casey ein Jahrzehnt zuvor gestorben ist. Und durch seine verbrecherische Familie, die ihn wieder aufgespürt hat …

A vadnyugat már nem a régi az 1900-as évek elején. Az egykori legendás mesterlövészek jó útra tértek vagy csizmában végezték. Nem sok dolga akad Valentine Caseynek, aki békebíróként teljesít szolgálatot Tucson vidékén. Karácsony este azonban váratlan látogatókat kap. Casey kénytelen szembesülni múltjának eltitkolt bűneivel, egykor törvényen kívüliként lovagolt. Hogy a múltját végleg lezárja, elindul a sivatagi kisvárosba, hogy leszámoljon régi ellenfelével, a kegyetlen Henry klánnal.

Tucson, primi del 900. Alla vigilia di Natale lo sceriffo Casey si trova ad affrontare le proprie colpe passate, e ad intraprendere un viaggio nel deserto verso un villaggio preso d'assalto, per salvare la donna che ama.

Na południe od nieba, na zachód od piekła to historia zrealizowana przez autora piosenek country, reżysera i aktora Dwighta Yoakam'a. Zagrał on w filmie również główną rolę Valentina Casey'a. Akcja dzieje się na początku XX wieku w Tuscon. Valentine mieszka samotnie i wydaje się, że tak spędzi święta Bożego Narodzenia. Odwiedzają go jednak członkowie rodziny, którzy bynajmniej nie są mile widzianymi gośćmi. Wielu z nich ukrywa bowiem kryminalne sprawki i występki. Valentine będzie musiał zmierzyć się ze swoją przeszłością i najgorszymi obawami. Czega go długa, trudna podróż.

Algumas pessoas dizem que quando você morre, está morto. Mas para o oficial Valentine Casey, a morte era apenas o começo. Valentine Casey (Dwight Yoakan), é um oficial solteirão no desolado território de Tucson no início do século. Quando a família de foras da lei que o educou lhe visita na véspera de Natal, ele é forçado a se confrontar com as culpas do seu passado. Uma jornada através do deserto o leva junto com seu parceiro para outra pequena cidade onde, no final das contas, o cruel clã de Henry ataca novamente, desta vez colocando em risco o novo amor de Valentine, Adelyne (Bridget Fonda) e sua família..

«К югу от рая, к западу от ада» - вестерн Дуайта Йоакема с участием Билли Торнтона. В Лос-Трагосе, небольшом ковбойском городе, расположенном в пустынном районе штата Нью-Мексико, власть и порядок принадлежат маршалу Вэлу Кэйси. Служит он исправно и особых проблем не ведает, но однажды всё меняется. Местный банк собирается ограбить накануне Рождества семейная банда Лиланда Генри. Преступники берут в осаду Лос-Трагос, маршалу предстоит принять меры, но этого для него непросто – когда-то Вэл воспитывался в доме Лиланда. Зачеркнуть прошлое невозможно, и Кэйси приходится выбирать между служением закону и чувством благодарности к тем, кто его вырастил…

En la Nochebuena de 1907, la familia Henry asalta brutalmente el banco de Los Tragos, Arizona, causando numerosos muertos. El marshal Valentine Casey, que se crió con los Henry pero que luego se separó de ellos con el deseo no volver a encontrárselos, sobrevive al asalto. Nueve meses después, en un rancho del sur de Arizona cercano a la frontera mejicana, Casey conoce a la bella y educada Adalyne Dunfries, que ha regresado al pueblo de su padre para cuidar y llevarse a su pequeña sobrina sordomuda. (FILMAFFINITY)