Coco Chanel (2008)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
香奈儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tento životopisný snímek zachycuje život Gabriely (zvané Coco) Chanelové. Věnuje se především době, kdy tato slavná módní ikona začínala své návrhářské dobrodružství s počátečním, téměř nulovým kapitálem. Přestože Coco vyzkoušela profese mnohé, postupem času se dostává až na hlavní třídu v Paříži, kde začíná jako návrhářka klobouků, později přibírá i dámské oblečení spolu s luxusními parfémy. Z chudinké dívenky se stává Dáma s velkým D v centru Paříže. I Coco si však prožila své utrpení, když ji totiž její životní láska Étienn Balsan požádal o roku, zbytečně zaváhala. Její milovaný později umírá a to ji zlomí srdce, na druhou stranu ale také dodá odhodlání nikdy nepřestat s jeho odkazem - značkou Chanel, kterou ji pomohl založit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het levensverhaal van de Franse mode ontwerpster Coco Chanel. Na opgegroeid te zijn in een weeshuis buiten Parijs wist zij zich op te werken tot een van de meest invloedrijke personen van de vorige eeuw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coco Chanel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fashion icon Coco Chanel, steeped in wealth and fame, still issues game-changing designs and collections. The audience is taken backwards in time to the woman's upbringing in an orphanage, and traces her path to ubiquity as it winds through poverty, wars, doomed romances, and rather glamorous betrayals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coco Chanel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fin de sa vie, la célèbre styliste française, Coco Chanel, devient nostalgique et se souvient de ses débuts. D'origine modeste, alors connue sous le nom de Gabrielle Bonheur Chanel, elle est ballottée depuis sa tendre enfance par ses parents de ville en ville. Lors du décès de sa mère, son père décide de tout quitter pour tenter sa chance aux États-Unis et place Gabrielle dans un orphelinat. Sur place, elle apprend les bases de la couture et y prend goût. Elle n'imagine pas encore que quelques années plus tard, elle révolutionnera le monde de la mode. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კოკო შანელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
კოკო შანელი სტილის ხატება გახდა, სიმდიდრე და დიდება უკვე ხანდაზმულმა იგემა. მისი გავლენა მოდაზე დღესაც შეიმჩნევა. ეს ბიოგრაფიული ფილმი აღწერს მის სიცოცხლეს ბავშვობიდან აღიარებამდე. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihrer Mutter wächst Gabrielle Chanel, genannt `Coco', in einem strengen katholischen Waisenhaus auf. Ihr erstes Geld verdient sie als Näherin in einem Modesalon. Dort lernt Coco den charmanten Adelsspross Etienne kennen. Die beiden sind einander auf Anhieb verfallen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία της ζωής της θρυλικής σχεδιάστριας μόδας Coco Chanel. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Coco Chanel a huszadik század egyik legbefolyásosabb divattervezőjének felemelkedéséről és viszontagságokkal teli életéről mesél olyan nemzetközi sztárparádé közreműködésével, mint az Oscar-díjas Shirley MacLaine (Becéző szavak), Malcolm McDowell (Mechanikus narancs) és Barbora Bobulova (Kispálya). A majdani ikon egy árvaházban töltötte gyerekkorát, később egy fiatal ruhakészítő segédje lett, majd tragikus kimenetelű kapcsolatba bonyolódott egy angol úriemberrel. Ezt követően csak a munkának szentelte minden idejét és energiáját, és miután elismerést szerzett egy olyan világban, melyet alapvetően a férfiak uraltak, előbb a párizsi divatot, majd az egész világét átírta. A lebilincselő film egy olyan nő életútját tárja fel, akit nem volt könnyű szeretni, ám lehetetlenség volt elmenni mellette. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabrielle Chanel, detta Coco, manifesta fin da bambina una spiccata sensibilità estetica. Assunta in una sartoria di lusso, si fa notare grazie alla sua abilità con ago e filo, ma anche per il carattere forte e ribelle. Di lei si innamora, ricambiato, il ricco Etienne Balsan ma sarà Boy Capel a mostrarle la via per Parigi... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ココ・シャネル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ファッション界の巨人、ガブリエル・“ココ”・シャネルの人生をシャーリー・マクレーン主演で映像化した伝記ドラマ。共演はマルコム・マクダウェル。また、若き日のココ・シャネル役でバルボラ・ボブローヴァ。監督は「アート オブ ウォー」、TV「ヒューマン・トラフィック」のクリスチャン・デュゲイ。1954年、パリ。15年のブランクから復帰を果たしたココだったが、周囲の反応は厳しいものだった。そんな時、彼女は孤児だった自分が今の地位を築くまでの困難な日々を振り返り、同時に切なくも情熱的ないくつもの愛に思いを馳せるのだった…。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коко Шанель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коко Шанель стала иконой стиля, окунувшись в богатство и славу, уже в зрелом возрасте. И по сей день ее влияние отчетливо ощущается в новых веяниях моды. Это биографический фильм описывает ее жизнь с детства в сиротском приюте и прослеживает ее путь к повсеместному признанию через бедность, войны, обреченные любовные романы и гламурные предательства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
COCO CHANEL comienza con el icono de la moda (hábilmente interpretada por Shirley MacLaine) en sus años crepusculares, llena de riqueza y fama, creando aún diseños innovadores. Desde aquí, el biopic vuelve la mirada a sus años de formación en un orfanato y traza su ruta hacia la fama serpenteando entre pobreza, guerras, romances prohibidos y glamorosas traiciones. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berättar livshistorien om Coco Chanel från enkla förhållanden och uppväxten på barnhem fram tills det stora genombrottet strax efter andra världskriget. Om en kvinna som var svår att älska men svårare att ignorera, samt hur hon kom att gå från skräddarassistent till modeikon. |
|
||||
|