Billie Dawn és la núvia de Harry Brock, un milionari mafiós. Brock vol convertir-se en un membre respectable de l'alta societat i està disposat al que sigui per aconseguir-ho. Però se sent avergonyit dels mals modals de la seva xicota i de la seva falta d'elegància i sofisticació. Aquesta és la raó per la qual contracta un jove i atractiu periodista perquè doni a Billie un curs de bones maneres. Gràcies a la paciència i afecte del seu tutor, Billie experimenta una meravellosa transformació.

财大气粗的布鲁克先生包下了酒店的一个楼层，随他而来的是他的情人比利。报社的记者保罗来完成他的专访，听任布鲁克先生滔滔不绝地讲述他的成功经验。他起家于贩毒，而他的第一份工作是卖报。随着他的生意越来越大，要与许多上流人物交流，可是他的比利不过是合唱队的二流演员，粗鲁、无知，开口就是错。于是布鲁克先生想到了一个办法，以每周200元的薪水雇保罗做她的教师，教她一些待人接物的技巧和礼仪，改变她原来大吵大嚷、缺乏教养的举止。待她有了初步的改变以后，比利开始瞧不起她的老板，因为他正是从前的自己，她开始反抗老板的意志，这使布鲁克后悔自己不该做当初的决定。

Billy Dawn is het liefje van de corrupte ijzermagnaat Harry Brock. Wanneer Harry in Washington een paar politieke zaakjes moet 'regelen', besluit hij Billy ondertussen een beetje cultuur bij te brengen.

Uncouth, loud-mouth junkyard tycoon Harry Brock descends upon Washington D.C. to buy himself a congressman or two, bringing with him his mistress, ex-showgirl Billie Dawn.

Billie Dawn, ancienne danseuse de cabaret, est aujourd'hui fiancée à Harry Brock, un millionnaire aux affaires douteuses. Profitant de la son ignorance de Billie, il met toutes ses magouilles aux arrangements des plus douteux au nom de sa compagne… et par là même indispensable ! Sa dernière en date : acheter un sénateur aux profilts de ses intérêts. Ce qui conduit le couple à Washigton, dans un luxueux hôtel. Mais la stupidité de Billie et son manque total d'éducation, de culture, deviennent très embarrassants pour ses affaires en pleine expansion. Il décide alors de faire appel à Paul Verrall, un journaliste cultivé et intelligent venu l'interviewer, pour essayer de rendre Billie plus présentable. Mais le résultat ne sera peut-être pas celuii escompté, Billie pourrait se révèler bien plus assidue et intelligente qu'il aurait pu le penser, et surtout moins docile !

Der korrupte Millionär und Müllmagnat Harry Brock lebt mit dem blonden Dummchen Billie Dawn, ein ehemaliges Chorus Girl, und hat genug von ihrer Einfalt. Er engagiert den Zeitungsreporter Paul Verrall, ihr Benehmen zu verfeinern, damit sie "präsentabel" wird. Schneller als gedacht, entwickelt sich Billie zur cleveren Frau, die die Machenschaften ihres grobschlächtigen Geliebten aufdeckt und mit dem liberalen Zeitungsmann das Weite sucht, nicht ohne Brock vorher eine Lektion zu verpassen.

Ένας άξεστος μεγιστάνας ο Χάρι Μπροκ (Μπρόντερικ Κρόφορντ) πηγαίνει στην Ουάσινγκτον, μαζί με την ερωμένη του Έμμα Μπίλι Ντόουν (Τζούντι Χόλιντεϊ) και το διεφθαρμένο του δικηγόρο Τζιμ Ντέιβερι (Χάουαρντ Σαιντ Τζον). Ο λόγος του ταξιδιού του είναι η συνάντησή με το γερουσιαστή Νόρβαλ Χέτζ (Λάρι Όλιβερ), τον οποίο θέλει να δωροδοκήσει, προκειμένου να τον βοηθήσει να εισάγει παράνομα στη χώρα πολεμικό υλικό από την Ευρώπη (όπου μόλις είχε καταλαγιάσει η λαίλαπα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου).

A butácska szőke szépséget politikai karrierre vágyó, újgazdag szeretője egy jó eszű újságíróhoz küldi, hogy "kikupálódjék". Amikor a lány befejezi a tanulást, igen ravasznak bizonyul, és megakadályozza korrupt barátja politikai felemelkedését.

Il rozzo e sguaiato magnate del riciclo Harry Brock scende a Washington per comprarsi un parlamentare o due, portando con se la sua amante, la ex-showgirl Billie Dawn.

제철업계의 대부인 해리(Harry Brock: 브로데릭 크로포드 분)는 자신의 사업에 유리한 의회 개정안에 통과될 수 있도록 일을 꾸미기 위해 약혼녀 빌리(Billie Dawn: 주디 홀리데이 분)와 함께 워싱턴을 방문한다. 사업을 위해서 부정한 방법도 서슴지 않는 해리는 해지스(Norval Hedges: 래리 올리버 분)라는 하원의원을 매수하여 자신이 묵고 있는 호텔로 초대하는데, 그 자리에서 약혼녀 빌리의 무지함이 자신의 일에 방해가 될 수도 있겠다는 생각을 하게 된다. 그래서 워싱턴에 도착하던 날 자신을 인터뷰했던 폴 베럴(Paul Verrall: 윌리암 홀든 분)이라는 프리랜서 기자에게 빌리의 교육을 부탁한다. 해리와 함께 물질적인 소유만을 가장 큰 행복으로 느꼈던 빌리는 폴을 통해 새로운 세상에 눈을 뜨게 되고, 또한 자신의 인생과 올바른 삶에 대한 생각을 하게 된다. 그러던 중 빌리는 해리가 부정한 사업에 아무 것도 모르는 자신을 이용하고 있음을 눈치채고 동조할 것을 거부하다가 해리에게 손찌검을 당하게 된다. 이 일을 계기로 빌리는 해리를 떠나기로 결심하는 한편 자신의 목적을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는 해리에게 진실과 정의가 있는 세상을 깨우쳐 주기로 하고 해리의 중요한 서류를 기자인 폴에게 제공한다. 중요한 서류가 없어졌음을 안 해리는 빌리와 폴을 다그치지만 오히려 자신의 잘못을 인정하는 결과가 되고 빌리와 폴, 두 사람이 떠나는 것을 지켜볼 수밖에 없는 상황이 된다. 하지만 해리의 돈이면 뭐든 되는 물질만능주의와 수단과 방법을 가리지 않는 자세는 여전히 변할 줄 모른다. 한편 처음 만난 순간부터 부드럽고 박식하고 또 진실된 폴의 모습에 사랑을 느꼈던 빌리와 역시 솔직하고 순수한 빌리에게 이끌렸던 폴, 두 사람 사이에는 사랑이 싹트고. 둘이 신혼여행을 가는 것으로 이야기는 끝을 맺는다.

Harry Brock (Broderick Crawford), bogacz, który dorobił się fortuny prowadząc nie zawsze legalne interesy przybywa do Waszyngtonu. Towarzyszy mu jego narzeczona, Billie Dawn (Judy Holliday), ładna, ale głupiutka była tancerka brooklyńskiego teatrzyku rewiowego. Pozbawiona manier dziewczyna popełnia gafę za gafą, psując mu tylko kontakty z klientami. Harry planuje rozstać się z kłopotliwą partnerką, lecz prawnik radzi mu, by wykorzystał ją raczej do ukrycia niektórych ciemnych interesów. Sądzi, że dziewczyna jest za głupia, by zorientować się, co podpisuje.

Um empresário que prosperou negociando com ferro-velho vai a Washington participar de uma negociata que envolve um congressista corrupto. Ele contrata um jornalista para que ele ensine boas maneiras, o modo de vestir, de falar e de andar a sua inculta amante, para que ela não cause problemas enquanto ele negocia. Mas professor e aluna se apaixonam e ela aprende a pensar sozinha, causando problemas inesperados ao namorado.

Магнат-миллионер нанимает преподавателя по этикету для своей любовницы.

Billie Dawn es la novia de Harry Brock, un millonario mafioso. Brock desea convertirse en un miembro respetable de la alta sociedad y está dispuesto a lo que sea con tal de conseguirlo. Pero se siente avergonzado de los malos modales de su novia y de su falta de elegancia y sofisticación. Ésta es la razón por la que contrata a un joven y atractivo periodista para que le dé a Billie un curso de buenas maneras. Gracias a la paciencia y al cariño de su tutor, Billie experimenta una maravillosa transformación.

Billie Dawn es la novia de Harry Brock, un mafioso millonario mafioso, desea convertirse en un miembro respetable de la alta sociedad y está dispuesto a lo que sea con tal de conseguirlo. El problema es que se siente avergonzado de los malos modales de su novia Billie y de su falta de elegancia y sofisticación. Ésta es la razón por la que contrata a un joven y atractivo periodista para que le dé a Billie un curso de buenas maneras. Gracias a la paciencia y al cariño de su mentor, la chica experimenta una maravillosa transformación.

Judy Holliday belönades med en Oscar för rollen som Billie Dawn, en "dum blondin", som kanske inte är så dum som alla tror. Hennes pojkvän, affärsmannen Harry Brock, skäms över att hon är osofistikerad och plump. Därför anställer han en man för att lära upp henne.

Магнат-мільйонер наймає викладача з етикету для своєї коханки.