Near the Bois de Boulogne, Daniel meets Charell by accident. The two men haven't seen each other in twenty years.

Une nuit de fin d'été, à la lisière du Bois de Boulogne, Daniel, de passage à Paris pour quelques jours, croise Charell, ami d'enfance que les hasards de la vie avaient fini par éloigner de son chemin. Au détour des rues désertes de ce quartier perdu, les nuits se succèdent, faisant alors ressurgir le spectre d'un passé lointain : les boulevards de ceinture, une jeune femme à la beauté enfantine, un bracelet cerclant une bouteille dénudée, un restaurant logé au coeur du Bois, la cour d'un hôtel, une terrasse éclairée, des halls d'immeubles, une pelouse en bordure de la ville, les sous-bois, une détonation, les barques et le lac. Autant de fragments épars qui composent le "tableau affectif" et la mémoire de ces heures d'errance.

Cerca del Bois de Boulogne, Daniel se encuentra con Charell por accidente. Los dos hombres no se han visto en veinte años.