Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豪姬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《豪姬》是日本电影著名大师勅使河原宏的最后遗作。影片延续了他上一个作品《利休》(获蒙特里尔世界电影节最佳艺术贡献奖)的故事,勅使河原宏要探讨的仍是政治怎样迫害艺术家的主题。影片对时代气氛和细节的考据做得一丝不苟,极尽华丽之能事。两名主角中,仲代达矢早已是知名的性格巨星,著名作品包括小林正树的《切腹》和黑泽明的《影武者》和《乱》;女主角宫泽里惠当时虽只是初露头角,但已光芒四射,2002年更凭著山田洋次的《黄昏清兵卫》横扫日本全年的最佳女主角奖,重登首席女星宝座,可谓美谈。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Basara: Princess Goh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Furuta Oribe is ordered to become tea master under Toyotomi Hideyoshi after his teacher Sen no Rikyū, the former tea master, was ordered to commit suicide. Princess Goh, daughter of the lord but adopted by Hideyoshi, is outraged when Rikyū's severed head is thrown in the Nijo River. She sends Usu, Oribe's servant, to retrieve the head and deliver it to Rikyū's adopted daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chronique des épreuves et des tribulations d'Oribe, le successeur du maître de thé Rikyu, Usu, son jardinier et de la princesse Goh, qui tentent d'équilibrer expression artistique et devoir au milieu des intrigues politiques dans le Japon féodal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seide und Schwert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Fortsetzung des Historiendramas "Rikyu" führt in die Zeit geistiger Öffnung in Japan. Siebzehn Jahre hatte sich Regisseur Teshigahara zurückgezogen, um sich dem Sogestu zu widmen, einer Kunst des Blumensteckens, die sein Vater in den 20er Jahren kreiert hatte. Dann meldete er sich mit "Rikyu, der Teemeister" zurück. "Seide und Schwert" führt die filmische Auseinandersetzung mit Kultur und Konservativismus in Japan fort. Der neue Teemeister Oribe fällt bei seinem Herrn, dem Fürsten Hideyoshi, in Ungnade. In Prinzessin Goh, die ihn in seinem Streben nach künstlerischer Unabhängigkeit unterstützt, findet Oribe eine Verbündete. Das bringt beide in Gefahr… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豪姫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天正19年、時の権力者・豊臣秀吉の命により自刃した千利休に代わって、利休の高弟だった古田織部が秀吉の茶頭を務めることに。加賀の大名・前田利家の娘として生まれ、秀吉の養女となった豪姫は、織部を“オジイ”と呼んで天衣無縫に振る舞うおてんば娘。京都の河原に利休の生首がさらしものとなっていたことに憤った彼女は、その生首を奪い去るが、彼女の忠実な部下たる青年のウスは、騒ぎの責任を取って都を離れることとなる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바사라: 고히메 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Басара – княжна Го |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти Рикю его голова выставлена на позор. Княжна Го и ее садовник тайно похищают голову. Несмотря на постоянный надзор сегуна Токугавы, они решают устроить чайную церемонию в годовщину смерти Рикю. Но Токугава полон решимости не допустить этого. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La princesa Goh (Basara: The Princess Goh) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|