Necromentia (2009)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Necromentia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一块神秘的显灵版所引发的故事:哈根是一名希望能使死去的妻子复活的男子;特拉维斯则希望把失踪的哥哥找回来;酒吧招待莫比尔斯则希望寻找那些背叛了他的爱人复仇,他们都希望得到那块显灵版。而显灵版则保存在一名神秘的被称为斯基尼先生的男子的手中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Necromentia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A off-world look at the superstitious repercussions of tattooing an Ouija Board on your body. Hagen, who has a dead wife believes that he can revive her from the dead. Travis, a man who lost his brother and wants to join him in the after life. Morbius, a bartender who is betrayed by those he loves comes back from the dead to take revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Necromentia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme, fou de chagrin après la mort de sa femme, ne pense qu’à la ressusciter. Un barman s’imagine être victime d’une machination de sa maîtresse, pour le tuer. Un autre homme ne pense qu’à retrouver son frère dans l’au-delà. Autant d’histoires qui mèneront ces personnages à invoquer les ténèbres en se gravant une planche Ouija à même la peau. Mais les règles de l’enfer sont bien entendu à multiples tranchants... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Leben von drei Männern dreht sich nur um die Existenz eines tätowierten Ouija Bord, welches die Tore in eine andere Dimensionen öffnet. Hagen behält die Leiche seiner Geliebten in seinem Haus, in der Hoffnung, dass sie eines Tages von den Toten zurückkommen wird, wie es versprochen war. Als er eines Tages auf einen Mann namens Travis trifft, erfährt er von ihm, dass er sich vielleicht in die Hölle wagen könnte, um die Geliebte selber aus dem Reich der Toten zurückzubringen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Necromencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy ember különös története fonódik össze a brutális slasher-ben.Ouija Board,aki a túlvilág perspektiváit kutatja,és furcsa tetoválás van a testén,Hagen,aki halott feleségét akarja visszahozni a halálból,Travis,aki elveszitette a testvérét,és csatlakozna hozzá a túlvilágon,és Morbius a csapos,aki azokat árulta el akiket szeret,és akik visszatérnek a halálból hogy bosszút álljanak.A négy ember története összefolyik,és a történetek egymást befolyásolják feltárul a pokol. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nekromancja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Necromentia" opowiada historię trójki mężczyzn, których życie zostało wywrócone na opak przez planszę Ouija i bramę którą ta otwarła. Morbius podejrzewa swoją żonę o romans, i pewnego dnia jego podejrzenia znajdują potwierdzenie - umiera od trucizny podstępnie zaaplikowanej mu przez nią. Hagen jest dziwakiem, który trzyma w domu zwłoki swojej kochanki, wierząc, że pewnego dnia powróci ona z zaświatów. Ale kiedy spotyka tajemniczego Travisa, dowiaduje się, że być może to on będzie musiał wybrać się do piekła i przywrócić ją ze zmarłych. Kiedy tylko Travis wykrawa na swoich plecach specjalną planszę, nie ma już odwrotu - Hagen staje twarzą w twarz z potworami prosto z piekła. Czy Travis naprawdę chce pomóc Hagenowi, czy ma inne plany? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Некромантия |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дверь в мир живых мертвецам закрыта. Впрочем, как и обратная дорога полна страданиями и болью. И, тем не менее, несколько людей пытаются преодолеть этот барьер с переменным успехом. Хаген пытается вернуть к жизни умершую любимую. Трэвис, наоборот, мечтает умереть и встретиться со своей семьей — жена и дети трагически погибли. Морбис — возвращается с того света, чтобы отомстить за тех, кого он любит. Объединяет всех этих людей лишь странный человек по прозвищу Скинни — хранитель тайн загробного мира и знающий, как эти три истории пересекуться, и к каким ужасным последствиям приведут… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nekromantija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Necromentia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película nos cuenta las historias de 3 hombres cuyas vidas han sido volcadas por la existencia de un tatuaje sobre el tablero Ouija y los portales que abrirán con ello. Hagen es un extraño personaje que mantiene el cadáver de su amante en su propia casa, creyendo que un día regresara de la muerte. Cuando conoce a un misterioso hombre llamado Travis, entenderá que tal vez podría ser él quien entre al infierno para devolverla de la muerte |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Некромантія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двері у світ живих мерців закриті. Проте кілька людей намагаються подолати цей бар'єр зі змінним успіхом. Хаген намагається повернути до життя померлу кохану. Тревіс, навпаки, мріє померти та зустрітися зі своєю родиною — дружина та діти трагічно загинули. Морбіс повертається з того світу, щоб помститися за тих, кого він любить. Об'єднує всіх цих людей лише дивна людина на прізвисько Скінні — хранитель таємниць потойбічного світу. |
|
||||
|