Family Life (1971)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This intense chamber drama centers on an ambitious young industrial designer who is summoned home to help his father and sister. Both the aristocratic family he fled in shame and scorn, and their dilapidated country estate, bathed in an oppressively nostalgic light, prove ultimately inescapable. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie de Famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune ingénieur, Wit, est appelé par télégramme au chevet de son père malade. Il s’avère cependant que son père veut que Wit revienne s’occuper de la famille et de leur petite usine. Il n’y consent pas, alors que sa cousine Bella et Marek, un camarade qui l’accompagne dans ce voyage, nouent une relation amoureuse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Familienleben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vita di famiglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zycie rodzinne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody inżynier otrzymuje telegram z informacją o chorobie ojca. W wyjeździe do rodzinnego domu towarzyszy mu przyjaciel. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейная жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодого инженера Вита вызывают телеграммой к больному отцу, который до войны был владельцем стеклозавода. Теперь он живет с сестрой жены и экстравагантной дочерью Беллой. Вит приезжает со своим другом Мареком. Оказывается, что отец - не болен, просто хочет, чтобы сын вернулся, и унаследовал маленькую мастерскую елочных игрушек, и занялся семьей. Однако разговор с отцом не убеждает Вита остаться. Между Мареком и Беллой происходит близость. Марек, возмущенный позицией Вита, предлагает Белле уехать, но она не решается оставить отца. Марек уезжает, вскоре после него уезжает и Вит, не пожелав даже попрощаться с отцом. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сімейне життя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|