伊丽莎白和她的女儿塞西尔在法国山区的一个湖边度假胜地度假。伊丽莎白爱上了一个陌生的意大利人乔瓦尼，而年轻的塞西尔则受到了一个厨师学徒的追求。母女俩似乎渐行渐远，但后来他们的假期结束了。

Een moeder en haar 15-jarige dochter beleven beide kortstondige verliefdheden tijdens een vakantie zonder hun vader.

De moeder en dochter lijken hierdoor uit elkaar te groeien, maar nu de vakantie ten einde loopt zullen ze snel weer tot elkaar moeten komen.

Elizabeth and her daughter Cecile spend their holidays at a lakeside resort in the French mountains. Elizabeth falls in love with a strange Italian, Giovanni, while young Cecile is courted by an apprentice cook. It seems that mother and daughter are drifting apart from each other, but then their holidays are over.

Une mère et sa fille de 15 ans, partent en cure pour leurs vacances. La mère tombe sous le charme d'un Italien, Giovanni, tandis que sa fille s'amourache du cuisinier de l'hôtel, Georges.

Selten war Romy Schneider so hinreißend schön, wie in dieser duftig leichten Komödie um die Ferien Abenteuer einer erfahrenen Frau und ihrer blutjungen Tochter. Eine ungewöhnliche Geschichte um eine stürmische Urlaubsbekanntschaft. Losgelöst vom Alltag genießt eine reife Frau, die weiß, was sie will, die Annäherungen und Zärtlichkeiten eines Fremden. Hemmungsloser Genuss ohne Reue, denn nach dem Urlaub gibt es kein Wiedersehen...

الیزابت و دخترش تعطیلات خود را به یک دریاچه در کوه های فرانسه میروند. الیزابت عاشق یک ایتالیایی عجیب و غریب میشود و ...

Курорт — это место, где расцветают романы. И не важно, что окружает праздных отдыхающих: пустыня или парк, озеро или море, солнце или дождь — у желания вкусить прелести влюбленности не бывает неинтересных ландшафтов или плохой погоды.

Вот и две парижанки, молодая мать Элизабет и ее «взрослая» дочь Сесиль приезжают на престижный курорт в поисках уединения, а находят «море любви». Элегантная Элизабет привлекает внимание красавца-итальянца Джованни, который находит ее нежной, волнующей, трагичной и интригующей. Юная Сесиль увлекается молодым местным пареньком Жоржем, подрабатывающим на кухне и мечтающим уехать из маленького курортного городка.

Влюбленные строят планы — «дворцы на песке», стараясь не думать о неминуемости расставания. Однако курортный сезон всегда заканчивается, и волнующие грезы тают в бездне воспоминаний, как слезы под дождем….