Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
改变世界的六度 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《改变世界的6度C》呈现地球历史上的类似事件,以科学解释事发原因,并举列可以协助减缓这种现象的各式科技。最新动画科技将描绘气温每升高摄氏一度,对地质、气候、生物与人类将会导致何种影响。透过地球历史上类似的气候变化事件,观众将切身了解我们所面对的未来。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šest stupňů, které mohou změnit svět |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mnozí vědci věří, že by do roku 2100 mohla průměrná teplota na Zemi vzrůst až o šest stupňů Celsia. National Geographic se pustil do důkladného zkoumání a postupuje stupeň po stupni, aby zjistil, co by zvýšení o každý – kritický – stupeň mohlo znamenat pro lidi a celou planetu. Prostřednictvím působivých filmových obrazů a důkladných analýz tento speciál ilustruje, jak globální oteplování už poznamenalo australské útesy, ledová pole v Grónsku a amazonské deštné pralesy. ŠEST STUPŇU, KTERÉ MOHOU ZMĚNIT SVĚT nabízí střízlivý pohled na důsledky naší neukojitelné potřeby po energiích a vysvětluje, co je skutečné, co stále kontroverzní a jak existující technologie a prostředky mohou pomoci otočit globální teploměr nazpět. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
NGC visualiseert in spectaculaire HD de verwoestende ecologische impact die elke temperatuurstijging van één graad op onze planeet zou kunnen hebben in de komende eeuw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six Degrees Could Change The World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
NGC visualizes in spectacular HD the devastating ecological impact each single degree increase in temperature could have on our planet over the next century. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
National Geographic - Sechs Grad bis zur Klimakatastrophe? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist eine Welt, in der die Regenwälder Südamerikas ebenso verschwunden sind wie die Eismassen der Arktis. Was heute wie Science-Fiction anmutet, könnte bald bittere Realität werden. Dies Dokumentation zeigt, wie sich der Klimawandel schon heute bemerkbar macht und was uns in Zukunft mit jedem Grad Temperaturanstieg erwartet. Mittels moderner Computeranimationen werden die Auswirkungen auf globaler und regionaler Ebene dargestellt. Gedreht wurde auf allen Kontinenten. Zu Wort kommen neben weltweit führenden Experten auch Menschen, die von ihren persönlichen Erfahrungen mit dem Klimawandel berichten - von Fotografen, die die allmähliche Veränderung ganzer Landstriche dokumentiert haben, bis zu Inselbewohnern, deren Heimat bei einem Anstieg des Meeresspiegels in den Fluten versinken wird. Dabei erklären uns die Wissenschaftler nicht nur, wie dramatisch sich die Dinge noch weiter entwickeln werden, sondern auch, wie wir den schlimmsten vorhergesagten Fall vermeiden können. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az a kritikus hat fok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film korunk talán legaggasztóbb, az egész Föld jövőjét érintő problémájának, a globális felmelegedésnek az okait, következményeit és orvoslási lehetőségeit elemzi - népszerű formában, mégis a legszigorúbb tudományos igényességgel. A természet, benne a részét képező emberrel, minden egyes foknyi átlaghőmérséklet-emelkedésre érzékenyen reagál - de milyen geológiai, meteorológiai, biológiai, technikai és társadalmi vonatkozásai vannak mindennek? A meglepő összefüggésekre is rámutató gondolatébresztő műsor látványos grafikai megoldások segítségével az előttünk álló dráma legvalószínűbb eseményeit tárja elénk, fokról fokra haladva. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
National Geographic Channel mostra nello splendore dell'alta definizione il devastante impatto ecologico che ogni singolo grado di aumento della temperatura potrebbe avere sul nostro pianeta nel prossimo secolo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seis grados que podrían cambiar el mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|