约翰（Brad Gorton 饰）在运动方面的杰出表现让他成为了校园中的名人，他所到之处，无不充斥着赞美和渴望，对于校园里的许多人来说，能够得到约翰的垂青是学校生活中最大的成功，我们文静又腼腆的史蒂芬（本·西尔弗斯通 Ben Silverstone 饰）就是其中的一员。

16-ti letý student Steven Carter má problémy ve škole, protože ho rozptylují probouzející se homosexuální tužby a vyčerpává ho věčné přetvařování se před rodiči a spolužáky. Jeho jedinou spřízněnou duší je obézní sousedka Linda, která jediná ví o románku s nejhezčím klukem na škole, atletem Johnem Dixnem. Tomu však víc, než na první velké lásce, záleží na anonymitě a zachování dobré pověsti. Steven nedokáže déle snášet dusivou atmosféru doma a ve škole a odhodlá se k radikálnímu řešení ...

De zestienjarige Steven heeft alleen nog maar aan zijn buurmeisje Linda durven vertellen dat hij op jongens valt. Net als alle meisjes op zijn school is Steven stevig onder de indruk van de knappe John Dixon, de populairste jongen van de school en een kampioen op de atletiekbaan.

Steven spends his school days longing for all-star athlete John. But John has a gorgeous girlfriend, and Steven is still in the closet. Steven's sole confidant is his friend Linda. After a curious run-in with John in a public restroom, Steven starts to wonder if the jock is straight after all. When they begin a romance, it threatens to expose the truth about both of them.

Steven est un garcon comme les autres, il partage sa vie entre ses passions, la musique, la photo, le sport et les copains, en particulier, Linda, sa meilleure amie. Mais Steven est amoureux. Et cet amour est inavouable. Jusqu'au jour ou son reve devient realite, et son amour une belle histoire. Mais s'il est aime, son amoureux, un autre garcon, refuse de s'afficher avec lui. Alors, entre la verite et le mensonge, entre le courage et la honte, Steven devra choisir entre faire comme les autres ou ne ressembler a personne.

სტივენ კარტერი არის 16 წლის მოზარდი, რომელიც ნახევრად მალავს და ნახევარი აღიარებს თავის ჰომოსექსუალობას, რაც მან ჯერ კიდევ 11 წლის ასაკში გააცნობიერა. მისი საუკეთესო მეგობარი ლინდა არ არის უბრალოდ ჩვეულებრივი გოგონა, რომელსაც უყვარს გეი ადამიანებთან ურთიერთობა. მასაც თავისი ცხოვრება აქვს. რას აკეთებს გეი ბიჭი კონსერვატიულ საშუალო სკოლაში? თუმცა, ადგილობრივ პარკში ტუალეტები მას საკმარის შესაძლებლობებს აძლევს.

Der sechzehnjährige Steven Carter ist schwul, das weiß er schon, seit er elf war. In dem provinziellen Örtchen Basingstoke ist das ein echtes Problem. Bisher wusste sonst nur seine beste Freundin Linda davon. Diese unterstützt ihn bei seinem Coming-out. Zu dem kommt es, nachdem Steven sich in John Dixon, den Schönling der Schule, verliebt hat und seine Gefühle zur Überraschung aller auch erwidert werden. Da John jedoch die Macho-Fassade aufrechterhalten will, müssen alle Treffen geheim bleiben. Steven hält es dann aber nicht länger aus. Zunächst reicht er anonym einen Artikel über die Probleme homosexueller Jugendlicher bei der Schülerzeitung ein. Später outet er sich während einer Preisverleihung vor der ganzen Schule. Da John nicht über seinen Schatten springen kann, bedeutet dies das Ende der Beziehung zwischen den beiden.

סיפור נוקב, אך מצחיק על סטיבן, נער בן 16 שחייב להסתיר את נטיותיו המיניות ואת יחסיו עם ג’ון מפני חבריו. אך כמובן זהו רק עניין של זמן עד שסודו ידלוף, למרות שלג’ון יש חברה ובגלל שסטיבן צריך להתמודד עם בנות בכיתה הדלוקות עליו. תסריט אינטליגנטי הנמנע מקלישאות הופך את "תהיה מציאותי" לאחד הסרטים הטובים שנעשו בנושא חיפוש הזהות המינית.

Gyöngéd romantikus film, amely Steve első szerelmének történetét meséli el. Az elit iskolába járó fiatalembert a lányok soha nem vetették meg igazán, ám ő másfajta vonzalom születését érzi... Fiú osztálytársába lesz szerelmes, eleinte fájdalmasan reménytelenül. Lassan azonban érzelmeit ki meri bontani barátja előtt és idővel John is viszonozza vonzalmát. Az újabb amerikai filmművészetben nyíltabban fel merik vállalni a másság témáját, mint korábban bármikor, ízlésesen megformálva a karaktereket és a lélek hányattatásait az elfogadásig.

Steven trascorre i suoi giorni di scuola desiderando l'atleta John. Ma John ha una bellissima fidanzata e Steven non ha ancora fatto coming out: l'unica che conosce il suo segreto è la sua amica Linda. Dopo un curioso incontro con John in un bagno pubblico, Steven inizia a chiedersi se sia etero al cento per cento...

스티븐은 운동 선수 인 존을 짝사랑 하며 학교를 다닌다. 하지만 존은 여자 친구가 있고 스티븐은 여전히 자신이 ​​게이 인 것에 대해 비밀로 감추고 있다. 비밀을 아는 유일한 사람은 그의 절친 린다 하나 뿐. 어느 날 공중 화장실에서 존과 호기심 어린 스킨쉽을 한 뒤 스티븐은 여전히 존이 이성애자인건지 게이인건지 혼란스럽기만 한데...

O filme conta a história de uma gorducha que não passa no teste de direção porque está muito distraída flertando, e depois transando com o instrutor, um machão, que depois de transar com a namorada conta para os outros caras todos os detalhes da intimidade do casal, o que faz com que ela acabe com a relação e Johnny, o cara mais bonito da turma, que namora a menina mais linda da cidade, mas que na verdade é um gay mal resolvido. Ele não consegue assumir a sua relação com Steve.

Um adolescente se apaixona pelo atleta mais cobiçado pelas garotas da escola. Aos 16 anos, ele tem dificuldade em entender e assumir sua sexualidade. A única pessoa que sabe que Steven (Ben Silverstone) é gay, é sua vizinha avoada, Linda (Charlotte Brittain), que tem uma forte atração pelo colega da escola, Dixon (Brad Gorton).

Steven își petrece zilele de școală tânjind după atletul de stele John. Dar John are o iubită superbă. Singurul confident al lui Steven este prietena lui Linda. După o confruntare curioasă cu John într-o toaletă publică, Steven începe să se întrebe dacă jocul este pur și simplu. Când încep o dragoste, aceasta amenință să dezvăluie adevărul despre amândoi.

Steven Carter es un joven de dieciséis años que encuentra cada vez más dificultades en el instituto, ya que la presión de las aspiraciones de sus padres y la intensa actividad hormonal le impiden centrarse. Él sólo sabe una cosa de la que está completamente seguro: es gay y lo sabe desde hace años. Steven se siente atraído por John, un apuesto atleta y compañero de colegio. Sin embargo, la amistad entre ellos despierta críticas y comentarios mordaces desde el principio. Su única confidente en estos asuntos del corazón es Linda, la chica de la casa de al lado.

16-årige Steven Carter lever ett dubbelliv. Inför sina föräldrar upprätthåller han fasaden av en välartad gosse och endast grannflickan Linda vet att han är homosexuell. Dessutom blir han olyckligt kär i skolans främsta idrottstalang, överklassgrabben John Dixon.