يروي الفيلم القصة الحقيقية للاعب كرة القدم البرازيلي الشهير بيليه منذ بداياته الأولى في اﻷحياء العشوائية في ساو باولو حتى نجاحه المبهر في فوز البرازيل بأول كأس عالم لها على اﻹطلاق وهو لا يزال ابن السابعة عشر من العمر.

От гетата на Сао Пауло до най-големите стадиони по света – това е невероятната история на Пеле, най-младият футболист, спечелил световната купа едва на 17 години. Пеле е име, познато навсякъде; спортна легенда, завинаги променила лицето на футбола; национален герой, който носи надеждите и мечтите на цяла Бразилия. Но преди да се превърне в легенда, той е момче от гетата на Сао Пауло, което е толкова бедно, че дори не може да си позволи истинска топка. Славата обаче го застига бързо, въпреки че първоначално е принуден да чисти чужди подове, за да изкара пари за семейството си. Когато едва на 17 години той става носител на Световната купа по футбол, Пеле се превръща в една от най-вълнуващите спортни истории на 20 век.

Narra la joventut del futbolista brasiler i la seva ascensió a la fama, així com el seu lideratge en la selecció que va conquistar el Mundial de futbol de 1958. Va abanderar les esperances i els somnis de tot un, convertint-se així en una llegenda.

本片讲述了球王贝利儿时从贫民窟擦鞋童，靠自己的努力克服重重阻碍，逆转绝境成为足球世界最强者的故事。影片揭秘了贝利成名前不为人知的经历，家境贫穷、旁人的冷眼、队友的排挤并没有阻碍贝利的成长，父母的教育一直影响着贝利，从被人贬低到万人瞩目，他一个人的逆袭，燃动了数十亿人的斗志。

根據「球王」比利故事改編的傳記電影。

一個生長於巴西貧民區的男孩，憑著別創一格的出神入化球技，以驚人鬥志闖過無數難關，16歲成了聯賽神射手並且入選巴西國家隊。由他的足球天賦被發掘開始，直至17歲在世界盃總決賽連入兩球，帶領巴西擊敗瑞典，捧走他人生中第一個世界盃；比利為國家及自己創造神話，也改變了國家及自己的命運。他的整個奮鬥歷程，將會感染萬千觀眾。

'Dico' je malý chlapec, který nadevše miluje fotbal. Jelikož žije v jedné z nejchudších čtvrtí, spolu s kamarády nemá nejmenší problém, aby si vyrobili míč z množství starých hadrů, ale i vlastních triček. Když jeho milovaný tým národního mužstva Brazílie v roce 1950 závěrečnou prohrou s Uruguayí přijde o titul mistra světa, svému plačícímu otci dává odvážný slib: on pro svou rodnou zemi onen posvátný pohár Julese Rimet získá. Neuběhne dlouhou dobu a 'Dico' dostane jako jeden z nejmladších hráčů v historii MS příležitost, aby splnil svůj slib..

Pelé fortæller sin mirakuløse historie om den legendariske fodboldspillers vej mod stjernerne, fra ung dreng til den 17-årige spiller, der scorede sejrsmålet, da Brasilien blev verdensmester for første gang i 1958. Trods modgang og fattigdom brugte den unge Pelé sin uortodokse spillestil og uovervindelige tro på tingene til at overvinde alle forhindringer, finde storhed og inspirere et land, som han forandrede for evigt.

Edison “Dico” Arantes do Nascimento groeit op in de gevaarlijke favela's van Brazilië, omgeven door een liefdevolle familie, maar meer ook niet. Zijn enige passie is voetbal, iets dat hem wordt verboden door zijn moeder.

The life story of Brazilian football legend, Pele.

L’incroyable ascension de la légende du football, qui, grâce à un style hors norme et à force de détermination, triompha de tous les obstacles, pour devenir l’inspiration d’un pays tout entier, et le changer à jamais. De son enfance dans les favelas à son entrée dans le club du FC Santos, son talent le mènera jusqu’à la Coupe du Monde 1958 où, alors âgé de 17 ans seulement, il marqua le but décisif qui couronna le Brésil du titre mondial.

ნიჭიერი ბიჭის პელეს სწრაფი აღმართის ამბავი სან პაულოს ღარიბებიდან - ეზოს ფეხშიშველი გუნდიდან მსოფლიო ჩემპიონატის მოგებამდე.

Die wahre Geschichte eines kleinen Straßenjungen der die Welt zum Träumen brachte! Edson Arantes do Nascimento, Pelé genannt, wächst in ärmlichen Verhältnissen auf. Unermüdlich kickt er mit seinen Freunden alles, was Ähnlichkeit mit einem Ball hat, durch die Straßen und Hinterhöfe. Er schafft es sogar ins Endspiel eines lokalen Turniers, wo einem Fußballscout das Ballgefühl auffällt. Damit beginnt ein steiler Aufstieg, der 1958 den 17jährigen ins WM-Endspiel katapultiert. Sein eigenwilliger Stil erntet oft Kritik, doch der Nationaltrainer erkennt, dass er diesem Talent freie Hand lassen muss. Als jüngster Spieler aller Zeiten schießt Pelé die Brasilianer zum Titel und wird zur Legende.

Η 'μαγική' ιστορία ενός φτωχού αγοριού, που σε ηλικία 17 ετών κατόρθωσε να οδηγήσει την εθνική ομάδα της Βραζιλίας στην κορυφή του Παγκοσμίου Κυπέλου Ποδοσφαίρου. Το όνομά του είναι Έντσον Αράντες ντο Νασιμέντο... ή αλλιώς Πελέ.

"פלה" מספר את סיפורו של שחקן הכדורגל האגדי, משנות ילדותו המוקדמות כבן לאב המשמש איש תחזוקה במרפאה ולאם שמנקה בתי עשירים, לרגע המכונן בגיל 17 כאשר כבש את הגול המנצח במשחק הראשון של ברזיל בגביע העולם ב-1958 והפך לגיבור לאומי. לאחר שנות התבגרות קשות בתנאים של עוני ואפליה, פלה הצליח להתרומם מעל מעמדו הכלכלי והחברתי הנמוך באמצעות צורת משחק חופשית ואותנטית שלא נראתה לפני כן על מגרשי הכדורגל. השראה לאומה שלמה, ולעולם כולו - פלה נודע כיום כאחד הספורטאים הגדולים בכל הזמנים.

Hogyan lett egy nincstelen, de ördögien tehetséges brazil fiúból minden idők legnagyobb focistája, aki 17 évesen egy győztes góllal világbajnokká tette hazáját? Egy nehéz és küzdelmes gyerekkor után Pelé egyedi játékstílusát és legyőzhetetlen szellemét ötvözve vált valódi nagysággá, aki még saját országát is megváltoztatta.

È il 1950 e il Brasile intero ha la radio all'orecchio o gli occhi puntati al piccolo schermo: è una questione di orgoglio nazionale. La sconfitta in casa, per mano dell'Uruguay, nell'ultima partita dei Mondiali di Rio, getta il paese in uno stato di prostrazione collettivo e devastante. Attraverso la messa in discussione della pratica della ginga, espressione di un calcio felice e spettacolare, i brasiliani mettono in discussione la loro stessa identità e la loro visione del mondo. Ma non il piccolo Dico, 9 anni, folletto del calcio giocato senza scarpe tra i vicoli di Bauru. Colpito dalla tristezza sul volto del padre, Dico gli promette che un giorno porterà il Brasile alla vittoria, e dodici anni dopo, in Svezia, onorerà quel primo voto e si farà conoscere dal mondo intero col nome di Pelé.

スラムで育った少年がサッカーに目覚め、ブラジルをW杯で優勝させることを決意し、“サッカーの王様”と呼ばれるまでになるまでを描いたスポーツ・ドラマ。20世紀最高のサッカー選手と称される、ペレの人生を家族愛とともに綴っている。

브라질의 축구 선수를 넘어 20세기 최고의 천재 축구 선수 펠레. 브라질의 조그만 마을에서 태어나 어릴때부터 아이들과 축구를 하며 자라던 펠레는 산토스 축구팀에 입단하면서 세계 무대로 입성하게 된다. 짜여진 축구의 기술보다 브라질의 감성을 담은 축구를 하고 싶었던 펠레는 그만의 기술로 한발짝씩 성장해 가는데…… 7월, 월드컵의 함성과 함께 축구의 감동을 느껴 보자

Biografinėje dramoje vaizduojama įspūdinga bene geriausio visų laikų futbolininko Pelé sėkmės istorija: nuo gyvenimo San Paulo lūšnynuose iki lemiamos rolės pelnant pirmąją Brazilijos pergalę pasaulio futbolo čempionate.

Opowieść o trudnym dzieciństwie jednej z największych gwiazd w historii futbolu. Pelé, czyli Edson Arantes do Nascimento, przyszedł na świat w biednej brazylijskiej rodzinie w 1940 roku. Wychowujący się w slumsach Sao Paulo chłopak od najmłodszych lat musiał zarabiać jako pucybut. Z czasem jednak okazało się, że Pelé ma ogromny talent do gry w piłkę nożną. W wieku piętnastu lat został piłkarzem drużyny Santos FC. Jako siedemnastolatek zaś zadebiutował w reprezentacji Brazylii, z którą rok później sięgnął po mistrzostwo świata.

Com apenas 17 anos, Pelé, o maior jogador de futebol de todos os tempos, conduz o Brasil na campanha do título da Copa do Mundo de 1958.

Vinte anos após os acontecimento Pelé – O Nascimento de uma Lenda também intitulado simplesmente Pelé, é um filme norte-americano que narra a carreira do jogador de futebol brasileiro Pelé. Inicialmente com o lançamento previsto para 2014 durante a Copa do Mundo de 2014, o filme teve de ser adiado e com nova previsão de estreia para 2015. O filme foi filmado no Rio de Janeiro e em Los Angeles e dirigido pelos irmãos americanos Michael e Jeff Zimbalis. O filme também conta com a produção de Brian Grazer, com vasta experiência na transformação de histórias reais em sucessos cinematográficos, como sucedeu com Frost/Nixon, J. Edgar e Uma Mente Brilhante e com a trilha sonora composta por A. R. Rahman vencedor do Oscar pelo filme Slumdog Millionaire.

Биографическая драма расскажет о закулисье спорта, в частности о жизни величайшего игрока в истории футбола — Пеле. Зрители станут свидетелями непростой жизни бразильской легенды спорта. Сколько преград тому удалось преодолеть на своем пути, чтобы добиться мировой популярности? Это сейчас он демонстрирует невероятные профессиональные достижения и вдобавок ко всему не забывает о благородных делах, но раньше все было по-другому. С ранних лет Пеле жаждал получить признание, неустанно шел к своей мечте, преодолевая препятствия, тем самым закаляя свой характер. Картина охватывает детство футболиста, вплоть до победы на первом этапе Кубка мира в Швеции, когда Пеле было семнадцать лет. Судьба не всегда была благосклонна к спортсмену, однако за каждой успешной личности стоит огромный труд, железная воля и твердая уверенность в собственных силах.

Príbeh jednej z najväčších legiend najpopulárnejšieho športu na svete, Edisona Arantesa do Nascimenta, známeho po celom svete pod prezývkou "Pelé". "Dico" je malý chlapec, ktorý nadovšetko miluje futbal. Nakoľko žije v jednej z najchudobnejších štvrtí, spolu s kamarátmi nemá najmenší problém, aby si vyrobili loptu z množstva starých handier, ale i vlastných tričiek. Keď jeho milovaný tím národného mužstva Brazílie v roku 1950 záverečnou prehrou s Uruguajom príde o titul majstra sveta, svojmu plačúcemu otcovi dáva odvážny sľub: on pre svoju rodnú krajinu onen posvätný pohár Julesa Rimeta získa. Neubehne dlhý čas a "Dico" dostane ako jeden z najmladších hráčov v histórii MS príležitosť, aby splnil svoj sľub.

Biopic sobre el legendario futbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, Pelé.

Pelé, el nacimiento de la leyenda narra la juventud del futbolista brasileño y su ascensión al estrellato, así como su liderazgo en la selección que conquistó el Mundial de fútbol de 1958. Es la historia de un muchacho que abanderó las esperanzas y los sueños de todo un país al dirigir al equipo Brasileño a su primera Copa del Mundo, convirtiéndose así en una leyenda.

Om en legendarisk fotbollsspelares väg till storhet, från ung pojke till den 17-åring som satte det avgörande målet i Brasiliens första VM-seger någonsin 1958. Efter ett liv fullt av motgångar och en fattig barndom i Brasilien, använder Pelé sin okonventionella och genuina spelstil samt sin oslagbara energi för att övervinna oddsen.

Film, Brezilyalı efsanevi futbolcu Pêle’nin hayatı konu ediniyor. 1958 yılında henüz 17 yaşında olan genç Pêle, adını futbol tarihine altın harflerle yazdıracaktır. Zira o yıl Brezilya’ya ilk Dünya Kupasını kazandıran gol onun ayağından çıkmıştır. Brezilya’nın fakir mahallelerinden birinde büyüyen ama sıra dışı oyun tarzı ile sıyrılan Pele, hırslı ve boyun eğmeyen bir karaktere de sahipti. Hayatı yoksullukla doluyken Pele, geleneklerine aykırı ve otantik oyun tarzı ile tüm olasılıklara karşı yenilmez duruşu sayesinde bir ülkenin ününü sonsuza kadar değiştirecektir.

У невеликому бразильському містечку в бідній родині зростав хлопчик Едсон. Його батько в минулому був футболістом, тож до захоплення сина цією грою завжди ставився з повагою і навчав усього, що знав і вмів сам. Із семи років хлопчик почав виступати за місцеву дитячу збірну, а в 15-ть його запросили грати за команду "Сантос". Згодом клуб став усесвітньо відомим, і багато в чому завдяки хлопцю, якого світ знає під іменем Пеле

Bộ phim về huyền thoại bóng đá Pele thưở thiếu thời ở khu Sao Paulo cho đến khi dẫn dắt đội tuyển Brazil đến chiến thắng World Cup đầu tiên năm 17 tuổi.