The Car (1977)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В малкото градче Сант Инез, започват да се появяват трупове на прегазени хора от мистериозна черна кола с тъмни стъкла, без регистрация, дръжки на вратите и неизвестен модел. Цялото шерифство на окръга на чело с шериф Еверет и Уейд започват издирване на шофьора убиец. Патрулите и блокадите не успяват да спрат колата фантом, а не след дълго самия шериф Еверет става жертва на убиеца. След неуспешните опити на полицията да спре колата, шериф Уейд и хората от града, започват да разбират какво представлява не уязвимата черната кола убиец и дали изобщо има човек зад волана... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassí invisible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El xèrif Wade Parent ha de detenir a un enorme cotxe negre que terroritza un petit poble de Nou Mèxic. Ningú sap l'origen del cotxe, qui el condueix o com parar-lo. Després de matar a tres persones, el xèrif ha de trobar la manera d'aturar aquesta màquina aparentment indestructible. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽灵号恐怖车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽靈追魂車 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《幽靈追魂車》(英語:The Car)是 一部於1977年上映的美國恐怖片 ,由埃利奧特·西爾弗斯坦執導,麥可·巴特勒、丹尼斯·史瑞克、萊恩·斯萊特編劇,由詹姆斯·布洛林、凱薩琳·勞埃德、約翰·馬利、羅尼·考克斯以及金和凱爾·理查茲姐妹主演。它講述了一輛無人駕駛、被魔鬼附身的神秘汽車橫衝直撞,恐嚇並殺害小鎮居民的故事。 這部電影由環球影業製作和發行,受到了1970年代各類「公路電影」的影響,包括史蒂文·史匹柏的驚悚片《決鬥》(1971) 和羅傑·科曼的《死亡競賽 2000》(1975)。 其衍生續集《幽靈車:復仇之路》於2019年1月8日上映。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pozor, přijíždí samotný ďáběl a nemá slitování. Poklidný život malého městečka Santa Ynez v Utahu se mění okamžitě v peklo. Záhadné černé auto projíždí okolím a nemilosrdně vraždí nevinné lidi. Nikdo nebude ušetřen. Jediný, kdo dokáže zabránit brutálním vraždám, je místní kapitán policie Wade Parent (James Brolin). Oběti ovšem stále přibývají a zdá se, že nikdo toto ďábelské auto nezastaví. Podaří se lidem s pomocí kapitána zničit auto a porazit tak samotného vládce pekel? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bilen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Brolin spiller hovedrollen som Sheriff Wade Parent, der får til opgave at stoppe en stor, sort 2-dørs Sedan, som terroriserer en lille by i New Mexico. Ingen ved, hvor bilen kommer fra, hvem der kører den, eller hvordan den kan stoppes. Da bilen har dræbt tre personer, er sheriffen nødt til at finde en måde at stoppe den tilsyneladende ustoppelige maskine. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een klein stadje wordt geterroriseerd door een onverwoestbare zwarte auto die mensen ombrengt door ze omver te rijden of door andere auto's van de weg te rammen. Aan sheriff Wade de taak om de bestuurder te pakken voordat hij meer slachtoffers maakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Car |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film is set in the fictional Utah community of Santa Ynez, which is being terrorized by a mysterious black coupe that appears out of nowhere and begins running people down. After the car kills off the town's Sheriff, it becomes the job of Captain Wade Parent to stop the murderous driver. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalmankaara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wade Parent on poliisikapteenina pienessä Santa Ynezin kylässä Utahissa. Rauhallinen arki muuttuu painajaiseksi, kun musta auto alkaa terrorisoida ja tappaa kylän asukkaita yksi toisensa perään. Kaiken lisäksi autosta puuttuu rekisterikilvet, ovissa ei ole ovenkahvoja eikä kuskina tunnu olevan ketään. Waden on koottava kylän poliisivoimat taistelemaan autoa vastaan ja pidettävä kylän asukkaiden lisäksi turvassa myös lapsensa ja tyttöystävänsä Lauren. Mutta voiko mikään pysäyttää autoa, jolla tuntuu olevan yliluonnollisia voimia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfer mécanique |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Est-ce un fantôme, un démon ou le diable lui-même ? Le shérif Wade Parent est en mission afin d'arrêter une berline noire monstrueuse qui a commencé à terroriser les habitants d'une petite ville du Nouveau-Mexique. Personne ne sait d'où elle vient et surtout qui la conduit. Ce qu'ils savent cependant c'est que cette berline qui provoque la terreur dans le village doit être détruite avant qu'il ne soit trop tard. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfer mécanique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Teufel auf Rädern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer friedlichen Kleinstadt zieht plötzlich das Grauen ein, als wie aus dem Nichts ein mysteriöses, schwarzes Auto auftaucht und die Bevölkerung bedroht. Niemand weiß woher es kommt, wer es fährt und wie man es stoppen kann. Als drei Menschen getötet werden, muss Sheriff Wade Parent einen Weg finden, den Teufel auf vier Rädern zu zerstören, bevor es weitere Opfer gibt, doch ... |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Teufel auf Rädern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer friedlichen Kleinstadt zieht plötzlich das Grauen ein, als wie aus dem Nichts ein mysteriöses, schwarzes Auto auftaucht und die Bevölkerung bedroht. Niemand weiß woher es kommt, wer es fährt und wie man es stoppen kann. Als drei Menschen getötet werden, muss Sheriff Wade Parent einen Weg finden, den Teufel auf vier Rädern zu zerstören, bevor es weitere Opfer gibt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Αυτοκίνητο Φάντασμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα δαιμονικό μαύρο αυτοκίνητο τρομοκρατεί τους κατοίκους της Σάντα Ινέζ στη Γιούτα. Ο αστυνόμος Πάρεντ συντονίζει την προσπάθεια αντιμετώπισής του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המכונית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מכונית ערמומית ומשוגעת מטילה אימה על כל מי שבא עימה במגע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rettegés autója |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az álmos délnyugati városkában manapság rettenetes dolgok történnek: sorra találnak rá brutálisan meggyilkolt holttestekre. Minden jel arra mutat, hogy a szerencsétlen áldozatokkal egy hatalmas fekete autó végzett, halálra gázolva őket. De történt már olyan eset is, hogy az autó más kocsikat szorított le az útról, az utasok vesztét okozva ezzel. Wade serif mindent megtesz azért, hogy elkapja az autót vezető vérengző gyilkost, mielőtt újabb ember halálát okozná. Csak arra nem számít, hogy a kormány mögött senki sincs.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La macchina nera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un piccolo paesino del Nuovo Messico viene terrorizzato da un'auto nera, che uccide due ciclisti e un musicista ambulante. Il musicista viene però ucciso dinanzi casa di un anziano signore, che denuncia i fatti alle autorità locali, comandate dallo sceriffo Wade Parent (James Brolin). Intanto, anche un superiore di Parent viene ucciso, un mite anziano comandante della polizia che incontra, suo malgrado, l'auto nera mentre va verso il bar del paesino. Un'anziana indiana del luogo riesce a capire che l'auto non è guidata da nessuno, ed è quindi una vera incarnazione del diavolo, tanto che, in procinto di sterminare un'intera classe di alunni e insegnanti, non riesce ad entrare in un cimitero dove questi si sono rifugiati perché il cimitero è considerato luogo sacro. Quando l'auto uccide la futura moglie dello sceriffo Parent, diventerà una questione personale tra l'uomo e l'auto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공포의 검은 차 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뭔가에 사로잡힌 차가 모든 사람들에게 공포를 준다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samochód |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W małym pustynnym miasteczku, Santa Ynaz, pojawia się niecodzienny morderca – pozbawiony kierowcy demoniczny samochód, zabijający każdego, kto stanie mu na drodze. Policja, dowodzona przez szeryfa Wade’a Parenta próbuje wszystkiego, aby powstrzymać terror niewinnych mieszkańców miasteczka, ale po stronie ich przeciwnika stoją nadprzyrodzone moce w zestawieniu, z którymi człowiek wydaje się być bezradny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Carro, a Máquina do Diabo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma cidadezinha do oeste americano é aterrorizada por um carro preto que mata impiedosamente qualquer um que cruze o seu caminho. Equipes policiais da região são mobilizadas para capturar o assassino, mas caberá ao oficial Wade evitar que o diabólico automóvel mate novamente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Carro: A Máquina do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma cidadezinha do Oeste americano é aterrorizada por um carro preto que mata impiedosamente qualquer um que cruze o seu caminho. Policiais da região são mobilizados para capturar o assassino, mas caberá ao oficial Wade evitar que o diabólico automóvel mate novamente. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Автомобиль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шериф Уэйд Парент должен помешать огромному, черному двухдверному седану терроризировать маленький городок в Нью-Мехико. Никто не знает, откуда взялся этот автомобиль, кто за его рулем и как его остановить.Он уже убил трех человек, и теперь шериф должен найти способ покончить с этой дьявольской машиной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesino invisible |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El Sheriff Wade Parent (James Brolin) debe encontrar el modo de detener un enorme coche negro, aparentemente indestructible, que tiene aterrorizados a los habitantes de un pequeño pueblo de Nuevo México. Nadie conoce el origen del coche, quién lo conduce o cómo pararlo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Auto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Sheriff Wade Parent (James Brolin) debe encontrar el modo de detener un enorme coche negro, aparentemente indestructible, que tiene aterrorizados a los habitantes de un pequeño pueblo de Nuevo México. Nadie conoce el origen del coche, quién lo conduce o cómo pararlo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın Arabası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siyah şeytani bir araba önüne gelen herkesi öldürmektedir. Çok dayanıklıdır ve kurşun da geçirmemektedir. Tek eksik yanı mezarlıklara girememesidir. |
|
||||
|