В началото на нова световна война един човек търси начин да възстанови мира и получава съвет да принесе жертва. Каква да бъде тя – имущество, душевност или самият живот? Какво би задоволило Всемогъщия господар, ако той съществува...

　　亚历山大和年幼的儿子种了一棵枯树，期待它生出绿色的枝叶；亚历山大年满50岁了，可他感到自己仿佛在期待什么；他的儿子做了喉部手术，在静默中期待着能开口讲话；亚历山大的妻子和女儿日复一日地过着死水一样绝望而无期待的生活；亚历山大怀着拯救“世界末日”的愿望，放火烧了自己的房子，他期待世界的新生、自己的新生；甚至亚历山大的喃喃自语和邮差奥托讲的儿子和母亲合影照片的故事也是关于期待的。

　　评论家亚历山大在瑞典的家中过生日。他和刚动完咽喉手术的6岁小儿子种下了一株树苗。这天，电台广播了发射一批核导弹的消息，一场全球性的核灾难眼看就要爆发。亚历山大突然感到心力交瘁。他独自躲进书房，绝望地向上帝许愿奉献他所有的一切，只求恢复正常的生活。入夜，他被邮局职员奥托叫醒。奥托叫他去找女巫玛丽娅，说能帮助亚历山大改变现状。亚历山大在玛丽娅的农舍里请求她的帮助，甚至威胁着要开枪打死自己。玛丽娅把他搂在怀里。第二天早晨，亚历山大似乎又有了力量。他打发众人出去，自己放火烧了房子。开来的救护车把他送进了医院。一切又恢复了正常。亚历山大的小儿子在岸边继续为树苗浇水。　

身兼電影導演、歌劇導演、作家和演員等多種身份的塔可夫斯基，被認為是舊蘇聯時代以及電影史上最重要和最有影響力的電影工作者之一。本片為塔可夫斯基所拍攝的最後一部電影，獲得1986年坎城影展評審團特別獎。 亞歷山大在自己五十歲生日那天，和剛動完咽喉手術的六歲兒子一同種下一棵枯樹，希望枯樹能重新生長出綠色的枝葉。這一天，廣播傳來一批核子導彈被發射出去的新聞，表示一場世界性的核災害即將發生。忽然感到心力交瘁的亞歷山大一個人躲進自己的書房裡，向上帝禱告，並許願如果能夠恢復正常的生活，他願意奉獻自己所擁有的一切……。

Samen met zijn beste vrienden viert dramaturg Aleksandr zijn verjaardag in zijn buitenhuis. Het selecte gezelschap wordt verrast door een gebeurtenis van apocalyptische proporties: een atoomaanval. De gastheer beseft de omvang en consequentie van deze ramp.

Alexander, a journalist, philosopher and retired actor, celebrates a birthday with friends and family when it is announced that nuclear war has begun.

Pitkä, synkkätunnelmainen ja lyijynraskas taide-elokuva on samalla myös mestarillisen ohjaajansa jäähyväisteos. Hän kuoli pian saatuaan elokuvan jälkityöt päätökseen.

Ancien écrivain réputé, Alexandre vit avec sa famille dans une maison isolée sur une île suédoise. Le soir de son anniversaire, la télévision annonce qu’une catastrophe nucléaire mondiale vient d’éclater. Le vieil homme adresse alors sa première prière à Dieu et lui fait la promesse d’un grand sacrifice pour que tout redevienne comme avant…

Alexander, ein Intellektueller und ehemaliger Shakespeare-Darsteller hat sich in die Einsamkeit zurückgezogen. Bei der Feier seines 50. Geburtstags wird er mitsamt seinen Gästen von den dramatischen Anzeichen eines Atomkriegs heimgesucht. Um den offensichtlich drohenden "Untergang der Welt" abzuwenden, bietet er sich in höchster Angst als Opfer an und gelobt, sich von Haus und Familie für immer zu trennen.

Az ember egyetlen lehetősége a mai világban, az elvesztett hit újrafelfedezése. Meg lehet, vissza lehet szerezni valamit, ami már alig van jelen a mindennapjainkban, ami nélkül kiszolgáltatottak és védtelenek vagyunk, ami talán megmenthet bennünket a végső pusztulástól. Ez pedig a hit. Tarkovszkij tézise világunk felborult rendjéről pontos: elfelejtkeztünk a szeretetről, egymásba marva kapdosunk valami megfogható, megehető, magunkévá tehető, birtokolható dolog után. Pedig "a legfőbb a világban az, ami nem látható, nem hallható, nem érezhető" /Lao-ce/. Az Apokalipszis már rég kezdetét vette, az a kérdés, mikor ér véget. Hogyan tudunk szembe nézni vele, milyen áldozatra vagyunk képesek mások és magunk megmentéséért.

Su una remota isola svedese, un uomo e un bambino stanno innaffiando un albero rinsecchito che hanno appena piantato in terra: secondo una antica favola giapponese il tronco, se curato con amore, rifiorirà... L'uomo è Alexander, artista e intellettuale a riposo, e il bambino è il suo figlioletto, reduce da una delicata operazione alla gola che gli impedisce di parlare. E' il giorno del compleanno di Alexander, e la moglie, il medico di famiglia e il postino - suoi unici amici - si preparano a festeggiarlo degnamente. Ma la serenità del momento è turbata da un improvviso rombo nel cielo e dai notiziari della televisione che annunciano lo scoppio di una guerra atomica...

言葉を話せなかった少年が、再び言葉を話せるようになるまでの１日。少年の父である主人公アレクサンデルは生命の樹を植える誕生日に、核戦争勃発の声をテレビで聞く。アレクサンデルは自らの狂気を賭け、信じていなかった神と対決し、愛する人々を救うために自らを犠牲に捧げるサクリファイス を実行する……。

작가로써 명성을 날리던 알렉산더는 지금은 시골 마을에서 살고 있다. 그의 어린 아들은 실어증에 걸렸다. 알렉산더는 자신의 생일날 아침 아들 고센과 산책나가 죽은 나무에 정성스럽게도 정성을 다해 물을 주면 꽃을 피울 수 있다는 전설을 들려주며 죽은 나무를 바닷가에 심는다. 알렉산더의 생일을 축하하기 위해 사람들이 모이지만 그날 제3차 세계 대전이 현실로 다가와 모두를 공포에 떨게 한다. 그는 세상을 구하고자 기도를 하는데 우체부인 오토가 알렉산더에게 그의 집 가정부인 마리아와 동침을 하면 세상을 구원할 수 있다고 말한다.

Ostatni film zmarłego w 1986 roku reżysera, uważany za jego testament twórczy. Aleksander, pięćdziesięcioletni intelektualista, przypomina znany z utworów Dostojewskiego ideał człowieka doskonałego, mającego swój wzorzec w osobie Chrystusa. Gdy zostaje ogłoszony alarm ostrzegający przed eksplozją atomową, Aleksander pragnie ofiarować się Bogu, aby oddalić apokaliptyczną zagładę.

No dia de seu aniversário, enquanto comemora com sua família, Alexander e todos recebem através da televisão uma notícia inesperada: a Terceira Guerra Mundial, e consequentemente um holocausto nuclear haviam começado. Em desespero, mesmo tendo antes revelado não sentir mais fé em Deus, Alexander implora aos céus que aquilo não aconteça, e oferece tudo o que tem para que um milagre afaste o horror da guerra.

Alexander, jornalista e intelectual, confessa ao seu filho pequeno a preocupação que sente em relação à falta de espiritualidade no mundo moderno. Na noite do seu aniversário, irrompe a Terceira Guerra Mundial. Num momento de desespero, Alexander vira-se para Deus, argumentando e oferecendo-Lhe tudo para evitar o holocausto nuclear.

Профессорская семья живёт в уединённом живописном уголке Швеции. Александр — в прошлом актёр, писатель, его жена — молодая актриса, его дети — дочь и немой сын («Маленький человек»), испытывают муки и ужасы приближающегося конца света, в связи с началом атомной войны. У Александра день рождения. Но он может стать и общим днём смерти, так как уже запущены ядерные ракеты. Александр заключает пакт с Богом…

Чем надо пожертвовать, чтобы спасти мир от надвигающейся катастрофы? Своим имуществом, своим образом жизни, а, может быть, своей жизнью? Что положит герой фильма на алтарь Всемогущего Творца, если последний, конечно, существует?

«Фильм и делается специально таким образом, чтобы быть истолкованным по-разному», — писал о нём сам Тарковский.

На острву Готлан живи Александар, новинар, писац и бивши глумац. Радња филма се одвија на дан његовог рођендана. Док се гости спремају да седну за сто, на радију објављују вест да је започео нуклеарни рат. И тада Алексадар, који је до тог тренутка био атеиста, почиње да размишља о Богу. Шта жртвовати како би се спасио свет од надолазеће катастрофе? Свој посед, свој начин живота, а можда и свој живот? Шта треба главни херој да положи на олтар свемогућег Творца, ако он, наравно, постоји?

Mientras su familia se reúne para celebrar su cumpleaños, el periodista Alexander se siente angustiado por la desoladora falta de espiritualidad que caracteriza al mundo contemporáneo. Sus peores temores se confirman cuando, durante la fiesta, llega la noticia de un inminente conflicto nuclear: la Tercera Guerra Mundial. El final, definitivo e irreversible, está cerca. En ese momento están con él su angustiada esposa, sus dos hijos, un amigo médico y un peculiar cartero, que lo convence de que una de sus criadas es una bruja que tiene el poder de salvar al mundo mediante un último sacrificio.

Mientras su familia se reúne para celebrar su cumpleaños, el periodista Alexander se siente angustiado por la desoladora falta de espiritualidad que caracteriza al mundo contemporáneo. Sus peores temores se confirman cuando, durante la fiesta, llega la noticia de un inminente conflicto nuclear: la Tercera Guerra Mundial. El final, definitivo e irreversible, está cerca. En ese momento están con él su angustiada esposa, sus dos hijos, un amigo médico y un peculiar cartero, que lo convence de que una de sus criadas es una bruja que tiene el poder de salvar al mundo mediante un último sacrificio.

Alexander är en pensionerad skådespelare som firar sin födelsedag med familj och vänner när plötsligt ett tv-sänt meddelande varnar för ett stundande atombombskrig. Alexander avlägger ett löfte till Gud att han ska offra allt han håller kärt, om katastrofen och den hotande utplåningen kan avvärjas. När morgonen på nästa dag sedan stundar, har allt återgått till det normala igen. Men Alexander måste fortfarande hålla sitt löfte.

Profesör Alexander, eşi Adelaide ile birlikte, daha nişanlılık yıllarında gelip yerleştikleri gölün hemen kıyısındaki güzel bir evde oturmaktadır. Profesörün doğum gününü kutlamak üzere toplanan ailesi tam sofraya oturmak üzereyken, televizyonda konuşma yapan başbakan bir nükleer savaşın başladığını duyurur. Yayın aniden kesilir ve gerçekten mi yoksa profesörün bilinçaltında mı geliştiği kestirilemeyen bu olayın ilk belirtisi olarak alçaktan geçen, sesten hızlı uçakların gürültüsüyle birlikte bir endişe başlar. Profesör, tüm dünyanın ve sevdiklerinin kurtulması için kendini kurban etmesinin gerekliliğine inanır ve bu görevini yerine getirmek üzere harekete geçer * Dünyanın en önemli yönetmenlerinden birinin imzasını taşıyan bir başyapıt * 'Ölüm yoktur, ölüm korkusu vardır' lafıyla şekillenen, bu korkunun üzerine giden müthiş bi film.