Time to Die (1966)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大限难逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time to Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man comes home after serving 18 years in jail for murder in this routine western. Although the man killed in self defense, rumors in town circulated that he murdered the victim in cold blood. The ex-con wants to get his life together, but the two sons of the slain man are gunning for the man who killed their father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiempo de morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan Sayago revient dans son village après 18 années passées en prison, après avoir été accusé d’avoir tué Raul Trueba, un vendeur de chevaux. Juan veut reprendre une vie tranquille mais il sait que Julian et Pedro, les fils de Raul, ont juré de venger leur père. Il va revoir Mariana, une veuve dont il a été le fiancé. Tout le monde conseille à Juan de quitter la ville. Mariana et Juan renouent des liens mais Mariana ne veut pas quitter la ville avec lui. Il est provoqué en duel par Julian, dans le désert où a été tué Trueba. Juan reprend les armes, quitte Mariana et se tient prêt à se défendre. Pedro le cadet sera amené à l’abattre dans le dos de plusieurs coups de feu avec l’arme de son frère. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempo de Morrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan Sayago é condenado a dezoito anos de prisão após matar um homem em um duelo. Juan cumpre sua pena e assim que sai da cadeia, traça um plano para sua vida: viver tranquilamente em sua cidade natal ao lado de Mariana Sampedro. No entanto, os filhos do homem que Juan matou não pretendem deixar que ele viva tão tranquilamente assim. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiempo de morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de pasar 18 años encarcelado por la muerte de Raúl Trueba, Juan Sáyago regresa a su pueblo buscando pasar tranquilo el resto de sus días al lado de Mariana Sampedro, su antiguo amor. Sin embargo, los hijos de Trueba quieren vengar la muerte de su padre. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|