Agnes of God (1985)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агнец божи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мистичният трилър повдига редица теологични и философски въпроси, без да им дава директен отговор. Действието се развива в манастир в Квебек. Младата монахиня сестра Агнес е обвинена в убийството на собственото си новородено дете, но тя не помни нищо - нито за зачеването, нито за раждането. Психиатърката доктор Марта Ливингстън пристига, за да определи дали монахинята е нормална или психично болна, светица или убийца. Игуменката на манастира майка Мириам има интерес подопечената й да бъде призната за невинна и е склонна да смята, че не става въпрос за психология, а за дело свише... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnes de Déu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝的女儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een klooster is een baby gewurgd gevonden en de jonge non Agnes moet voor de rechtbank verschijnen. Aangezien zij zich niets herinnert van een zwangerschap, geboorte of dood van het kind, krijgt de psychiater Dr. Martha Livingston opdracht er achter te komen wat er werkelijk aan de hand is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnes of God |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a dead newborn is found, wrapped in bloody sheets, in the bedroom wastebasket of a young novice, psychiatrist Martha Livingston is called in to determine if the seemingly innocent novice, who knows nothing of sex or birth, is competent enough to stand trial for the murder of the baby. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnès de Dieu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par une froide nuit d'hiver dans un couvent canadien. La jeune novice Agnes baigne dans son sang. Dans une corbeille a papier, la mere superieure decouvre un nouveau-ne etrangle... Un psychiatre, le Dr Martha Livingston, persuadee de l'innocence d'Agnes, va affronter la Mere Superieure Miriam Ruth. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnes - Engel im Feuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem Nonnenkloster am Rande von Montreal bringt Ordensschwester Agnes ein Kind zur Welt. Doch als das Kind gefunden wird, ist es tot. Die junge Frau erinnert sich an nichts. Die Psychiaterin Martha Livingston untersucht den Fall. Dabei gerät die Ex-Katholikin Martha in Konflikt mit der Oberin . |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפורה של אגנס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במנזר קודר נמצאת גופה של תינוק בן-יומו שנחנק מייד לאחר שנולד. המשטרה שולחת למנזר פסיכיאטרית שתחקור את האחות אגנס, אולם זו אינה זוכרת לא את הלידה ולא את הרצח. אם המנזר אינה משתפת פעולה עם המשטרה, ומציעה שהסיבה לכל העניין היא התרחשותו של נס. דרמה מותחת של נורמן ג'ואיסון (כנר על הגג), שזיכתה את השחקניות אן בנקרופט (לשמור אמונים) ומג טילי (החברים של אלכס) במועמדות לאוסקר. גם ג'יין פונדה (9 עד 5) משתתפת. צילם סוון ניקוויסט הענק (פאני ואלכסנדר). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ágnes, az Isten báránya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A törékeny, fellegekben járó Ágnes nővér a zárdában hozza világra gyermekét, majd megfojtja a kicsit, de tagadja, hogy tudna bármilyen kisbabáról. Ágnesnek hallucinációi vannak, mélyen vallásos, állítása szerint Isten parancsára cselekszik. A gyermek halála miatt a rendőrséget is bevonják az ügybe, pszichiátert is küldenek a zárdába, hogy megállapítsa, zavart elméjű-e Ágnes. Dr. Martha Livingston elszánt küzdelmet folytat azért, hogy Ágnes megértse a világot, és előkerüljenek a bűnösök |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnese di Dio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando il neonato della giovane suora Agnese viene trovato strangolato, una psichiatra mandata dal tribunale, Martha Livingston, deve decidere se la devota ma tormentata ragazza è in condizioni da poter essere processata. Nell'inseguire la verità, Martha si scontra con l'inflessibile Madre Superiora, che le assicura che Agnese non ricorda assolutamente la sua gravidanza. Ma le ricerche portano alla luce aspetti misteriosi della personalità di Agnese, che conducono a uno straordinario momento culminante. AGNESE DI DIO è una ragazza isterica - o qualcosa di più divino? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アグネス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신의 아그네스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 수녀 아그네스는 갓난아기를 살해해 휴지통에 버린 혐의를 받고 재판장에 서게 된다. 재판소는 사건 조사를 위해 정신과 의사 마샤 리빙스턴(제인 폰다)을 수도원으로 보낸다. 수녀원의 원장인 루스(앤 밴크로프트)는 신에 이적에 의한 수태를 주장해 정신 병원이나 형무소로 보내질 위기에 처한 아그네스를 감싼다. 그러던 중 마침내 모든 비밀이 밝혀지게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemnica klasztoru Marii Magdaleny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autorska adaptacja filmowa słynnej sztuki Johna Pielmeiera. Fascynujący dramat z doskonałym aktorstwem. Meg Tilly kreuje postać młodej mniszki w zakonie o niezwykle surowej regule.Pewnej nocy ta kobieta z twarzą anioła zostaje znaleziona z martwym niemowlęciem. Zaprzecza jakoby było to jej własne dziecko. Do klasztoru przybywa lekarka psychiatra (Jane Fonda) . Jej zadaniem jest ustalenie poczytalności młodej mniszki. Zaczyna się rysować konflikt postaw i filozofii życiowych pomiędzy siostrą przełożoną zakonu (Anne Bancroft) i młodą lekarką, która próbuje przekonać kostyczną przeoryszę, iż rozumienie wiary, winy i odpowiedzialności nie da się zamknąć w sztywnych katolickich dogmatach. Swoisty nastrój tego filmu potęguje niezwykła, surowa atmosfera dialogu w mrocznych celach klasztornych. Anne Bancroft otrzymała Oscara za rolę pierwszoplanową, a Meg Tilly za drugoplanową. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnes de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um recém-nascido é encontrado morto, envolto em lençóis ensangüentados, no lixo quarto de um jovem noviciado, psiquiatra Martha Livingston é chamado para determinar se o novato aparentemente inocente, que não sabe nada de sexo ou do nascimento, é competente o suficiente para ser julgado por o assassinato do bebê. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnes de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma psiquiatra apontada pela corte é encarregada de avaliar a jovem freira Agnes, cujo bebê foi encontrado estrangulado. Agnes alega que foi uma concepção sem sexo e não se lembra de ter dado à luz. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агнец божий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодую монахиню обвиняют в убийстве своего новорожденного ребенка. Чтобы определить вменяемость обвиняемой, приезжает психиатр. Мать-настоятельница монастыря заинтересована в доказательстве невиновности своей подопечной. Чтобы добраться до сути, психиатру придется сломить упрямую волю матери-настоятельницы, уверенной, что девушка подвергается излишнему воздействию мира извне… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnes de Dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una monja asegura haber recibido la visita de Dios y haberse quedado embarazada. Entonces la psiquiatra Martha Livingston decide investigar el caso para llegar al fondo del asunto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnes av Gud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett isolerat kloster blir skådeplatsen för ett mord i denna fängslande berättelse om religiös passion och stolthet. Jane Fonda spelar huvudrollen i Norman Jewisons gripande filmatisering av en succépjäs. När den unga nunnan Agnes (Tilly) nyfödda barn hittas strypt är det upp till psykologen Martha Livingston (Fonda) att avgöra om den starkt troende men förvirrande flickan klarar av att ställas inför rätta. I sin jakt på sanningen möter hon hårt motstånd från den okuvliga abbedissan (Bancroft) som försäkrar henne om att Agnes inte har några minnen av sin graviditet. Men utredningen avslöjar mystiska sidor av Agnes personlighet vilket leder fram till en skakande uppgörelse. Är Agnes av Gud en hysterisk ung kvinna - eller är hennes prövningar verkligen skickade av Gud? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|