Той има златни лапи! Ето и най-новото приключение с участието на всеобщия любимец, породистият спортист, Бъди! Този път той се изявява в най-слънчевия спорт - плажният волейбол! Но извън игрището започва да става напечено - поредица от мистериозни престъпления озадачават всички... а отпечатъците от лапи водят към Бъди! Сега всичко зависи от това дали Бъди ще успее да отведе властите до истинския извършител!

　　小安家中饲养了一条叫巴迪的狗，巴迪的聪明友善使它成为小镇中所有人的朋友。在小安的弟弟小瓜的培养下，巴迪赢得了小镇举办的障碍赛冠军，这更让巴迪成为了小镇的明星。但巴迪敏捷的身手也引起了两个小偷的注意，他们打算利用巴迪偷盗博物馆里珍藏的钻石。暑假到来了，小安的好朋友搬到了加州，为了能到加州看望好友，小安决定利用暑假打工挣路费。小安为出门的人看护宠物，却因奶奶的鹦鹉淘气使得宠物们纷纷跑出了院子。眼看挣到手的路费，都给宠物们在外面闯的祸支付了赔偿金。小安失望至极。新搬来的邻居康纳建议小安参加沙滩排球赛，如果赢得冠军，全队都可以到加州观看职业比赛。尽管小安对沙滩排球一窍不通，球队也总是因为她的失误输掉练习赛，但她还是用心地参加训练，希望可以通过这种办法到加州和好友一聚。排球队的一名队员退出了球队，比赛马上就要开始了，队员们十分焦急。此时巴迪顶替上场，它灵敏的反应和接球能力让全队看到了希望。自从有了巴迪，排球队屡战屡胜，很快进入了决赛。在决赛当天，小偷设计抓到了巴迪。他们让巴迪穿过通风口取得了钻石。聪明的巴迪在返回时刻意碰到了红外报警，两个小偷顿时夺路而逃。赛场上，大家都在期盼巴迪的到来。没有巴迪球队仿佛失去了灵魂，连连失分。此时巴迪出现了，它口中含着钻石将小偷引入球场，小偷被警察当场抓住，巴迪则加入了比赛。经过大家的努力，球队终于赢得了胜利。在大家的欢呼中，小安和队友们踏上了加州之旅。她不仅如愿地见到了好友，通过球赛也让她结交了一群新的好朋友，更让小安懂得了友谊的珍贵。

Aan het begin van de zomervakantie gaat Tammy, de beste vriendin en tevens buurmeisje van Andrea, verhuizen naar Californië. Andrea mag daar komen logeren maar moet dan een deel van de reiskosten zelf verdienen. Dat doet ze door zich aan te bieden als dierenoppas. Per vergissing laat haar broertje Noah de tuindeur openstaan waardoor alle dieren ontsnappen en een ravage aanrichten op een zomermarkt. Weg al het zuurverdiende geld. Toevallig is de nieuwe buurjongen een volleybalfanaat die meedoet aan strandvolleybal. De hoofdprijs is een reis naar Californië voor het hele team en dat lijkt mogelijk te worden wanneer men ontdekt dat Buddy zich uitstekend in die tak van sport kan weren.

Air Bud finds that he has the uncanny ability to play volleyball.

Buddy (Tobby au Québec) démontre ses talents de chien-athlète en tout genre, cette fois-ci au volley-ball de plage. Mais il est aussi impliqué involontairement dans un vol de diamant, et devra affronter des bandits qui tentent de récupérer celui-ci.

Als ihre beste Freundin Tammy nach San Diego zieht, bricht für Andrea im fünften Teil von Air Bud eine Welt zusammen. Um sie dort besuchen zu können, schließt sich Andrea mit ihrem neuen Nachbarn Connor dem Beach-Volleyball-Team an, dem beim Gewinn der Meisterschaft eine Reise nach Kalifornien winkt. Klar, dass auch Andreas Golden Retriever Buddy seine sportlichen Fähigkeiten in den Dienst der Mannschaft stellt.

Τα σχολεία έκλεισαν για τις καλοκαιρινές διακοπές και η 13χρονη Άντρεα ψάχνει τρόπους να περάσει τον ελεύθερο χρόνο της. Όταν η ιδέα της για babysitting...κατοικίδιων αποτυγχάνει στρέφεται μαζί με τον αγαπημένο της σκύλο Μπάντι στον... αθλητισμό.

בסרט זה באדי מככב בצורה שונה לגמרי מהסרטים האחרים, במהלך הסרט באדי ובעליו נקלעים לכמה מקרים, תעלומת התוכי הנעלם וחטיפת באדי , בסרט באדי משחק כדור-עף ולא ענף ספורט קשוח.

Andrea legkedvesebb barátnője elköltözik a városból, ám hamarosan új barátra tesz szert egy nemrég a városba költözött fiú személyében. Connor imádja a röplabdát, és bár Andrea kezdetben nem lelkesedik a játékért, később maga is beáll a csapatba. A baj csak az, hogy az egyik tag hosszabb időre kiválik, épp a döntő előtt. A hatodik játékos Bud, a kutya lesz, aki azonban a döntő mérkőzésre nem érkezik meg, mivel akaratán kívül egy szövevényes ékszerrablási ügybe keveredik...

Quinta avventura con Buddy campione a 4 zampe made in Disney, simpatico e scatenato golden retriever. Dopo essere stato campione di basket, footbal americano, calcio (con prole) e baseball, questa volta si rivela abile nel beach volley. Incolpato ingiustamente di una serie di crimini, contribuisce a trovarne la soluzione.

Andrea marzy o odwiedzeniu w Kalifornii najlepszej przyjaciółki. Próba zarobienia pieniędzy kończy się fiaskiem, jednak Andrea nie traci nadziei. Jeśli jej drużyna wygra turniej siatkówki plażowej, dziewczynka będzie mogła zrealizować plany. Do akcji włącza się jej pies, golden retriever Buddy, grając jako pełnoprawny członek zespołu. Tymczasem w miejscowym muzeum wystawiono wspaniały klejnot. Przyciąga on uwagę dwóch rzezimieszków. Jednak przez system zabezpieczeń przecisnąć się może tylko ktoś niezbyt duży. Wzrok złodziei pada na Buddy'ego.

É verão em Fernfield, mas Andrea Framm de 13 anos de idade não está empolgada em estar fora da escola. Sua melhor amiga Tammy está se mudando para California, e Connor, o novo garoto que mudou para a casa ao lado, não pode tomar o seu lugar. Enquanto trabalha de babá para arrecadar dinheiro para uma viagem para visitar Tammy, Andrea tem uma idéia – Serviço de Cuidado para Animais de Estimação de Andrea e Buddy! Tudo vai muito bem até os cachorros fugirem e causarem estragos no mercado dos fazendeiros de Fernfield. Os planos de Andrea – e suas economias foram para o brejo!

13-летняя Андреа не рада наступившим каникулам. Её лучшая подруга Тэмми уезжает в Калифорнию, а Конор, недавно поселившийся по соседству, ей совсем не нравится. Но когда он предложил Андреа вступить в команду по пляжному волейболу, она не смогла отказаться. Ведь наградой за первое место в турнире будет поездка в Калифорнию. И, конечно же, «универсальный спортсмен» пёс Бадди тоже не мог остаться в стороне от игры в мяч. Их команда успешно выступает в соревнованиях, но Бадди похищает парочка заезжих воришек, решивших, что пёс со своими выдающимися способностями поможет им украсть бесценный экспонат из местного музея. Сможет ли Бадди не «пойти по скользкому пути» похитителя драгоценностей, вернуться к решающей игре и помочь Андреа поехать в Калифорнию?

El verano ha llegado, Andrea tiene ganas de divertirse en vacaciones así que decide unirse al equipo de voley de playa. Mientras tanto, una extraña familia se ha mudado al barrio, y Buddy deberá encontrar a los responsables de una serie de misteriosos robos.

El verano ha llegado, Andrea tiene ganas de divertirse en vacaciones así que decide unirse al equipo de voley de playa. Mientras tanto, una extraña familia se ha mudado al barrio, y Buddy deberá encontrar a los responsables de una serie de misteriosos robos.

Den fantastiska hunden Air Bud är tillbaka! Denna gång hjälper han sin matte Andrea på volleybollplanen. Det är sommarlov i Fernfield och 13-åriga Andrea vill tjäna lite extra pengar för att kunna åka till Kalifornien och hälsa på sin bästa kompis. Då får hon tips om en volleybollturnering där första pris är en resa till Kalifornien…

Yetenekli köpek Bud, şimdi voleybola merak saldı! Andrea, Bud’ın voleybolda da yetenekli olduğunu keşfeder. Plaj voleybolu takımının ana oyuncularından biri haline gelen Bud, Büyükanne Framm’ın papağanı kaybolması ve müzede çalınan bir elmasın zanlısı haline gelince kendini temize çıkarmak için harekete geçer.

Настало літо, але 13-річна Андреа не рада канікулам. Її найкраща подруга їде до Каліфорнії, а Конор, що недавно оселився по сусідству, їй зовсім не подобається. Але коли він запропонував Андреа вступити в команду з пляжного волейболу, вона не змогла відмовитися. Адже нагородою за перше місце в турнірі буде поїздка до Каліфорнії. І, звичайно ж, «універсальний спортсмен» пес Бадді теж не міг залишитися осторонь від гри в м'яч.