Roger és un nen orfe que veu àngels als partits de beisbol del seu equip preferit. Els àngels ajuden l'equip de Roger a guanyar partits i el nen a trobar família.

Hlavní postavou rodinného příběhu je osmiletý Roger, který ztratil matku a žije se svým vlastním otcem. Jeho největším přáním je nejen žít se svou rodinou, ale také vítězství jeho oblíbeného baseballového týmu, Kalifornských andělů, kterému fandí společně se svým nejlepším kamarádem. Obě přání se zdají na první pohled nesplnitelná, zejména vítězství andělů, protože jsou beznadějně na posledním místě tabulky a žádné zlepšení není na dohled...

11-årige Roger elsker baseball, men hans favorithold, Angels, ligger ubehjælpeligt som nummer sjok i ligaen. Det skal et vaskeægte mirakel til for at redde dem. Derfor beder Roger en bøn til de højere magter, og hjælpen dukker op i form af en flok skøre engle anført af overenglen Al. Angels vinder mirakuløst, og deres temperamentsfulde træner George Knox tror ikke sine egne øjne. Og selv om det kun er Roger, der kan se englene, varer det ikke længe, før folk virkelig begynder at tro på mirakler.

Roger heeft geen moeder meer en ziet zijn vader zelden. Net als zijn vriend J.P. is hij een grote fan van het honkbalteam Los Angeles Dodgers. De twee grootste wensen van Roger zijn dan ook dat hij bij een echte familie woont en dat de Dodgers het kampioenschap winnen. Plotseling verschijnen er een paar engelen om hem te helpen deze wensen in vervulling te laten gaan.

Roger is a foster child whose irresponsible father promises to get his act together when Roger's favourite baseball team, the California Angels, wins the pennant. The problem is that the Angels are in last place, so Roger prays for help to turn the team around. Sure enough, his prayers are answered in the form of angel Al.

Roger et son ami J.P., ont tous deux perdus leur mère et demeurent dans une famille d'accueil. Ils sont de grands fans de l'équipe de baseball des California Angels, devenus les Angels d'Anaheim. Ils rêvent d'avoir une famille si leur équipe, bonne dernière du classement, gagne enfin. Les prières de Roger seront entendues, et c'est avec l'aide de vrais anges que leur rêve va peut-être se réaliser...

Danny Glover incarne George Knox, l'entraineur misérable des Angels de la Californie, une équipe réunissant les pires éléments des lignes majeures qui croupit au dernier rang. Mais les choses s'améliorent lorsque leur plus ardent admirateur, Roger, un garçon de 11 ans, transmet à Knox les précieux conseils d'un ange nommé Al (Christopher Lloyd). Comme par miracle, les gars de l'équipe retrouvent le goût de la victoire... tout en apprenant à croire en eux-mêmes.

Der 12jährige Roger bittet den lieben Gott, daß die Baseball-Mannschaft der Angels, eine hoffnungslos heruntergekommene Gurkengruppe, die Meisterschaft gewinnt. Tatsächlich werden die Gebete des Jungen erhört,und so tummeln sich alsbald hilfreiche Engel auf dem Spielfeld. Doch da nur Roger die himmlischen Gestalten erkennen kann, wird er von allen für verrückt erklärt...

כשילד אומנה מתפלל למצוא משפחה אם קבוצת הבייסבול "קליפורניה אנג'לס" תיקח אליפות, המלאכים מהשמיים מתגייסים להפוך את זאת למציאות.

Roger állami intézetben él édesanyja halála óta. Amikor édesapja meglátogatja egyszer, újra reménykedik, hogy magához veszi őt. Azonban édesapja mondása szerint majd csak akkor, ha a California Angels baseball csapat megnyeri a bajnokságot. Mivel a csapat az utolsó helyen játszik éppen, nincs sok esélye. Roger azért nem adja fel és imádkozik, hogy egyik vágya beteljesülhessen és azzal talán a másik is. George Knox a csapat edzője legszívesebben mindenkit lecserélne, de nem teheti. Roger-nek az egyik meccs alatt angyali látomása támad és a siker után odaférkőzik a mesterhez és megosztja vele titkát. A babonás edző ezek után minden meccsre magával viszi Roger-t. Több se kell az angyaloknak: minden megtörténhet égen s földön...

Roger è un ragazzo di 12 anni che ha perso la madre e vive in una casa-famiglia. Il padre, che non lo vuole insieme, gli ha promesso che si ricongiungeranno quando la scalcinata squadra di baseball degli Angels vincerà il campionato. Roger segue le partite della squadra con l'amico Jp. La squadra però non è molto forte e perde una partita dopo l'altra guidato dal disilluso allenatore Geroge Knox che litiga in continuazione con il cronista ufficiale degli Angels (il quale aveva rovinato la carriera a Knox infortunandolo durante una partita).

일찌기 엄마를 잃은데다 아버지가 여기저기 떠돌기 때문에 고아나 다름없는 소년 로져(Roger : 조셉 고든-레빗 분)는 캘리포니아의 야구팀 '엔젤스'가 우승하면 가족과 함께 살 수 있다는 아버지의 말을 믿는다. 한편 로져의 유일한 희망인 엔젤스팀은 우승은 커녕 해체될 위기에 처해있다. 이 팀의 감독 죠지 녹스(George Knox : 대니 글로버 분)는 우리팀 섬수들은 실력도 근성도 없는데다 재수까지 없다고 투덜거린다. 이러한 절망적인 상황 속에서 로져는 앤젤스 팀이 이기게 해 달라고 하늘에게 빌기 시작한다. 버림받은 소년의 기도가 너무나 간절해서인지 아니면 명색이 엔젤스팀이 계속 지니깐 천사들의 체면이 상해서인지 알(Al The Angel : 크리스토퍼 로이드 분)이라는 이름의 천사를 선두로 천사들은 엔젤스가 시합을 벌이는 야구장에서 재미있는 기적을 일으키기 시작한다. 그리고 천사들의 도움을 받은 엔젤스 선수들은 자신들에게 필요한 것은 목표를 향한 신념과 용기라는 것을 깨닫기 시작하는데...

Jedenastoletni Roger bardzo przeżywa rozstanie rodziców. Marzy, aby jego ulubiona drużyna baseballowa, Kalifornijskie Anioły, zdobyła puchar w nadchodzącym sezonie, bo wtedy ojciec wróci do domu. Pragnienie wydaje się być nierealne, bo zespół jeszcze nigdy nie zakwalifikował się do rozgrywek. Ku wielkiemu zaskoczeniu trenera Aniołów jego podopieczni zaczynają wygrywać, a wszystko to dzieje się za sprawą nowego zawodnika o imieniu Al, który pojawił się, nie wiadomo skąd.

Roger é um filho adotivo cujo pai irresponsável promete se organizar quando o time de beisebol favorito de Roger, o California Angels, ganhar a flâmula. O problema é que os Anjos estão em último lugar, então Roger pede ajuda para transformar a equipe. Com certeza, suas orações são respondidas na forma de anjo Al.

Безответственный отец Роджера покидает дом, обещая вернуться, когда любимая бейсбольная команда мальчика выиграет. Проблема заключается в том, что эта команда находится на последнем месте в лиге. Однако на помощь Роджеру приходит ангел Эл…

Roger es un niño huérfano que ve ángeles en los partidos de béisbol de su equipo preferido. Los ángeles ayudan al equipo de Roger a ganar partidos y al niño a encontrar familia.

Roger es un niño huérfano que ve ángeles en los partidos de béisbol de su equipo preferido. Los ángeles ayudan al equipo de Roger a ganar partidos y al niño a encontrar familia.

Після того, як батько маленького хлопчика, жартуючи, заявляє про те, що нормальним життям вони почнуть жити тільки після того, як виграє його улюблена бейсбольна команда, той починає щиро молитися за їхні перемоги. Його молитви почуті: команда ангелів отримує завдання простежити, щоб бажання хлопчика збулося.