Действието на филма се развива през 1920-та година, а в центъра на сюжета е млад работник (Анди Он), който напуска Шандонг и се насочва към Шанхай с мечтата да стане богат и да изгради семейство. Но вместо това той попада в центъра на бурна и опасна ситуация, която го принуждава да използва бойните си умения за да оцелее. Единственият човек, който му помага е неговия дългогодишен кунг-фу учител (в ролята Само Хънг). "Имало едно време в Шанхай" представя кунг-фу битките с помощта на уникален визуален стил, а по екшън-хореографията е работил легендарния каскадьор и майстор на бойни изкуства Йен Ву Пинг ("Матрицата").

　　自幼身怀绝技的马永贞，从乡下来到上海滩的十里洋场谋生路。在这里，他结识了新晋崛起的上海滩霸主龙七，两个怀揣梦想的年轻人一见如故，历经患难结成生死兄弟。兄弟俩从此联手打拼，破敌无数，一举把当时最大的帮派——斧头帮踩在脚下，铁拳威震上海滩。与此同时，马永贞也得到了退隐的高手铁掌门的帮助，得以共同抗击强敌。斧头帮及其幕后势力并不甘心就此失败，对于马永贞和龙七一直耿耿于怀，想法设法欲铲除他们。龙七被偷袭身陷杀手重围，生命危在旦夕，马永贞亲眼看着兄弟倒下却无能为力，他因此毅然踏上了复仇的道路。

自幼身懷絕技的馬永貞（伍允龍飾），從鄉下來到上海灘的十里洋場謀生路。在這裡，他結識了新崛起的上海灘霸主龍七（安志傑飾），兩個懷著夢想的年輕人一見如故，歷經患難結成生死兄弟。 兄弟倆從此聯手打拼，破敵無數，一舉把當時最大的幫派——斧頭幫踩在腳下，鐵拳威震上海灘。與此同時，馬永貞也得到了退隱的高手鐵掌門（洪金寶飾）的幫助，得以共同抗擊強敵。 斧頭幫及其幕後勢力並不甘心就此失敗，對於馬永貞和龍七一直耿耿於懷，想法設法欲剷除他們。龍七被偷襲身陷殺手重圍，生命危在旦夕，馬永貞親眼看著兄弟倒下卻無能為力，他因此毅然踏上了復仇的道路。

Ma Yongzhen (Philip Ng) přijíždí z venkova za svými příbuznými do Šanghaje, aby zde hledal příležitost pro lepší život. Díky své síle a bojovým uměním se mu podaří dostat práci, která se zde jinak získává velmi těžko. A díky tomu se také spřátelí s Long Qi (Andy On), gangsterem s pověstí neporazitelného bojovníka, který ovládá polovinu Šanghaje a snaží se z města vymýtit veškerý japonský vliv. Ma pro Long Qiho začne pracovat a brzy se z nich stane nerozlučná dvojice. Tím se ovšem i Ma stane nepřítelem triád spolupracujících s Japonci a bude se s nimi muset vypořádat.

A laborer moves to Shanghai in the hope of becoming rich. But ends up using his kung fu skills to survive. Remake of The Boxer From Shantung.

Possédant d’uniques talents en arts martiaux depuis son enfance, Ma Yongzhen (Philip Ng) part de sa ville natale vers Shanghai pour y chercher du travail. C’est dans cette ville qu’il rencontre Lonq QI (Andy On). Les deux jeunes ayant le même rêve, deviennent vite amis et surpassent ensemble les obstacles.

בתחילת המאה ה-20, מגיע מא יונגצן לשנחאי המתחדשת כדי לעבוד באחד מרציפי הנמל. יונגצן, מומחה באמנויות הלחימה, מחוזר בידי שתי כנופיות שרוצות לטפח אותו ואת יכולותיו הקטלניות. הוא מסרב ומבקש לעבוד בעבודה הגונה, ומוצא את עצמו בלבה של מלחמת כנופיות הנאבקות על שליטה בעיר. תוך שהוא משתמש ביכולותיו כדי לשרוד, הוא מתקרב לבוס של אחת הכנופיות שהופך למעין דמות אב עבורו. עם סאמו הונג. ביים וונג ג'ינג-פו (Revenge A Love Story). על הכיאוגרפיה יואן וו פינג (מטריקס / קיל ביל).

Sanghaj 1930-ban. A város alvilágát négy bandafőnök uralja. De felbukkan egy fiatal harcos, aki az öklével kezdi átvenni a hatalmat. Elindul a háború a hatalomért, amibe a japánok is beszállnak, és bele keveredik az egyszerű, de jól küzdő munkás, Ma Yung Chen (Philip Ng) is..

Il protagonista Ma è un campagnolo che viene dalla provincia e che per cercare fortuna si reca a Shanghai: qui la similitudine con la New York anni 20-30 che ben conosciamo nel panorama cinematografico è addirittura smaccata; il bastimento che approccia la terra ferma e che scarica nel ventre della città fiumi di indigenti in cerca di fortuna è l'equivalente delle navi che solcavano l'atlantico e che rovesciavano ad Ellis Islands i poveracci di tutta Europa.

1930년, 강인한 주먹과 뛰어난 무술 실력을 가진 청년 ‘마영정’은 꿈을 찾아 기회의 땅 상해로 떠난다. 상해는 한때 번영했지만, 일본 세력과 손잡은 도끼파의 지배 아래 점점 황폐해졌고, 현재는삼합회 세력이 도끼파를 위협하는 상황. ‘마영정’은 어머니의 당부대로 폭력배가 되지 않겠다고 다짐하지만 우연히 도끼파의 밀수 아편 사건에 휘말려 주먹을 쓰게 되고 삼합회의 보스 ‘롱치’와 마주친다. ‘롱치’는 순박하지만 호방한 ‘마영정’에게 호감을 느끼고 둘은 곧 막역한 사이가 된다. 그러던 어느 날 ‘롱치’는 ‘마영정’에게 조직에 들어와 도끼파의 보스를 처단하고 일본 세력을 몰아내자고 제안하는데…

Pewien robotnik przeprowadza się do Szanghaju w nadziei na wzbogacenie się. Żeby przetrwać w wielkim mieście jest zmuszony użyć swoich umiejętności kung-fu. Remake "Pięściarza z Shantung".

Um trabalhador se muda para Xangai na esperança de ficar rico. Mas acaba usando suas habilidades de kung fu para sobreviver. Remake de O boxeador de Shantung.

Начало 20-го века. Чжэнь Ма Юн оказывается в рядах людей, надеющихся найти работу в Шанхае. Будучи человеком порядочным, он отказывается стать членом одной из бандитских группировок и находит друга в лице благородного гангстера Ци Луна. Японский шпион Хасимото, возмущённый отказом Ци Луна принять его предложение, пытается убить их обоих…

Poseyendo habilidades marciales únicas, Ma Yongzhen viaja de su pueblo natal a Shanghái para ganarse la vida. Allí se encuentra con Lung Chat, quien asciende rápidamente gracias a sus habilidades. Los dos se hacen grandes amigos y tras pasar varias dificultades su relación se consolida como hermanos. Desde entonces luchan juntos y derrotan al clan Axe, con la ayuda del maestro de kung fu retirado Líder de Hierro. Pero el clan Axe vuelve para vengarse provocando un triste suceso

Bir işçinin zengin olma umuduyla Şangay’a gelip, Kung Fu becerilerini hayatta kalmak için kullanmasıyla sonuçlanan muhteşem bir aksiyon filmi...

Bộ phim nói về người anh hùng Mã Vĩnh Trinh từ nhỏ đã là một thần đồng võ học. Anh rời quê nhà lên Thượng Hải để lập nghiệp. Tại đây cuộc đời của anh thay đổi từ khi gặp Long Thất một tay xã hội đen khét tiếng tại Thượng Hải. Cùng chung chí hướng, hoài bão lớn, cả hai kết tình huynh đệ cùng nhau tạo dựng một bang hội lớn nhất Thượng Hải