Когато важен правителствен служител е убит, полицията на Антверпен възлага случая на своите висши следователи Винке и Верстрюф. Следата води до наемния убиец Анджело Леда. Показвайки признаци на Алцхаймер, за Леда става трудно да изпълнява задачите. Когато разбира, че е използван в политическа силова игра, той решава да се обърне срещу своите работодатели. На Винке и Верстюф става все по-трудно да разплетат мрежата от интриги, уговорки и престъпления, за да предотвратят по-нататъшни убийства.

雷达（简·德克莱尔 Jan Decleir 饰）是一名冷酷而又残暴的杀手，身上背负着累累的血债。造化弄人，雷达换上了阿兹海默症，这也就意味着，随着时间的推移，他离“退休”越来越近了。在一次重要的任务中，雷达震惊的发现自己要暗杀的对象竟然是一个只有十二岁的孩子，悲惨的童年经历让他迟迟无法下手，并决定展开他的复仇计划。

　　雷达杀死了同僚吉尔斯（帕特里克·德康 Patrick Descamps 饰），制造了自己已死的假象。与此同时，出色的探员温科（肯·德·布沃 Koen De Bouw 饰）和韦斯特（沃纳·德·斯曼特 Werner De Smedt 饰）亦紧紧的追随在雷达的身后，想要将其绳之于法。

Vincke (Koen De Bouw) a Verstuyft (Werner De Smedt) jsou jedním z nejlepších detektivních týmů antverpské policie. Když jsou postaveni před případ zmizení několika vysokých úředníků a před dvě vraždy prostitutek, stopy vedou k bývalému vrahovi Angelo Leddovi (Jan Decleir). Jakmile se začnou Leddovi objevovat symptomy Alzheimerovy choroby, je případ stále složitější.

Vincke en Verstuyft vormen het beste rechercheduo van Antwerpen. Wanneer een topambtenaar onder verdachte omstandigheden de dood vindt, wordt het duo op de zaak gezet. Hun speurwerk leidt naar huurmoordenaar Angelo Ledda.

Vincke and Verstuyft are one of the best detective teams of the Antwerp police force. When they are confronted with the disappearance of a top official and the murder of two prostitutes, the trail leads to the almost retired assassin Angelo Ledda. Since Ledda starts showing symptoms of Alzheimer's, it's getting more and more difficult to complete his contracts. When he has to murder a 12-year old call-girl, he refuses and becomes a target himself. While Vincke and Verstuyft are chasing him and counting the corpses, Ledda is taking care of his employers.

Vincke ja Verstuyft ovat yksi Antwerpenin poliisivoimien parhaista etsiväryhmistä. Kun he joutuvat kohtaamaan huippuvirkamiehen katoamisen ja kahden prostituoidun murhan, jälki johtaa lähes eläkkeellä olevaan salamurhaajaan Angelo Leddaan. Koska Leddalla alkaa olla Alzheimerin taudin oireita, hänelle sopimusten täyttäminen on entistä vaikeampaa. Kun täytyisi murhata 12-vuotias prostituoitu, hän kieltäytyy ja hänestä tulee itse kohde. Kun Vincke ja Verstuyft jahtaavat häntä ja laskevat ruumiita, Ledda huolehtii työnantajistaan. (owla)

Un tueur à gages découvre qu'il est manipulé. Comme il souffre des premiers symptômes de la maladie d'Alzheimer, il décide d'utiliser la police pour qu'elle l'aide à éliminer ceux dont il va bientôt oublier les noms...

Eine mysteriöse Mordserie, der sowohl geachtete Bürger, kleine Ganoven wie auch eine Prostituierte im schulpflichtigem Alter zum Opfer fielen, beschäftigt die Antwerpener Kommissare Vincke und Verstuyft. Nach einigen Umwegen kommt man auf die Spur eines aus Marseille angereisten Profikillers in fortgeschrittenem Alter, der, an Alzheimer leidend und seinen Job verachtend, beschlossen hat, Tabula rasa zu machen und nacheinander in der Befehlskette aufsteigend die eigenen Auftraggeber zu liquidieren.

כשמשרת מנומס נרצח, משטרת אנטוורף שמה את חוקרי הפשעים הטובים ביותר לטפל במקרה הזה: וינק (קואן דה בואו) ו-ורסטייפט (וורנר דה סמדט). העקבות מובילות לרוצח השכיר אנג'לו לדה (ג'ן דקלר). בזמן שהוא מראה תסמינים של אלצהיימר, לדה מגלה שזה יותר ויותר קשה לצאת ממשימות. כשהוא מבין ששיחקו בו במשחק כח משטרתי, הוא מחליט "לנשוך את היד המאכילה".

Amikor egy kulcsfontosságú köztisztviselőt megölnek, az antwerpeni rendőrség két legjobb bűnügyi nyomozóját állítják az ügyre: Vinckét (Koen De Bouw) és Verstruyftot (Werner De Smedt). A szálak a bérgyilkos Angelo Leddához (Jan Decleir) vezetnek. Az Alzheimer-kórban szenvedő fejvadász egyre nehezebben tudja megbízásait teljesíteni. Mikor rájön, hogy egy politikai harc játékszere, tisztogatásba kezd. Eközben Vincke és Verstruyft a poklok poklán megy keresztül, hogy a cselszövések, alkuk és hálózatok fonalát felgöngyölítse és elejét vegye a további vérontásnak.

벨기에 앤트워프 경찰인 빙케와 프레디는 아동 성매매 사건을 수사하다 범인인 퀴퍼스를 사살하게 된다. 은퇴하고 싶어하는 늙은 살인청부업자 레다는 의뢰를 받고 판 캄프라는 사람을 살해하지만, 성매매 대상이었던 열두 살 소녀 비이케를 죽이는 것은 거부한다. 레다는 알츠하이머병에 걸려 기억을 조금씩 잃어가고 있다. 그러나 얼마 후 비이케가 시체로 발견되자 빙케와 프레디가 수사를 맡는다. 레다는 자신에게 의뢰를 했던 자들의 치부를 알게 되고 그들을 응징하기로 결심한다...

Vincke e Verstuyft são uma das melhores equipes de detetives da força policial de Antuérpia. Quando eles são confrontados com o desaparecimento de um alto funcionário e o assassinato de duas prostitutas, o rastro leva ao assassino quase aposentado Angelo Ledda. Desde que Ledda começa a mostrar sintomas de Alzheimer, está ficando cada vez mais difícil completar seus contratos. Quando ele tem que assassinar uma prostituta de 12 anos de idade, ele se recusa e se torna ele mesmo um alvo. Enquanto Vincke e Verstuyft o perseguem e contam os cadáveres, Ledda está cuidando de seus empregadores.

"Синдром Альцгеймера" - лучший фильм Бельгии 2003 года, приз за лучший сценарий, лучшему режиссеру и лучшему актеру. Винке и Верстайфт считаются лучшими следователями Антверпена. Расследование загадочного исчезновения важного государственного деятеля проводят героев к отошедшему от дел наемному убийце Анджело ЛеддА, больному синдромом Альцгеймера(расстройство памяти), из-за чего выполнение каждого нового контракта оказывается для него все более и более сложной задачей.

De resultas del asesinato de un importante funcionario público, el departamento de policía de Amberes comisionó a dos de sus mejores investigadores criminalistas para investigar el caso: Vincke y Verstuyft. Las pistas conducen al sicario Angelo Ledda. A Ledda, que experimenta síntomas del alzheimer, le resulta cada vez más difícil ejecutar los encargos.Cuando se da cuenta de que está siendo utilizado en una lucha por el poder político, decide morder la mano que le da de comer. A Vincke y Verstuyft les cuesta mucho desenmarañar la trama de intrigas, redes e intereses creados para poder evitar que se cometan más crímenes.

När en viktig statstjänsteman mördas sätter polisen i Antwerpen sina bästa utredare, Vincke och Verstuyft, på fallet. Spåren leder till en erfaren yrkesmördare, torpeden Angelo Ledda. Ledda, en man som fått allt svårare att motivera sig till att utföra sina uppdrag, visar symptom på att lida av Alzheimers sjukdom. När Ledda förstår att han utnyttjas i ett politiskt maktspel bestämmer han sig för att bita den hand som föder honom. Samtidigt famlar Vincke och Verstuyft blint omkring i den härva av intriger, uppgörelser och nätverk de försöker få grepp om för att förhindra fler mord.