Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
维京萨迦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
维京时代,Helgi 目睹家园被摧毁后投靠待他如儿子一般的叔叔 Rurik的部落,多年之后他遇到了对他父母之死负有直接责任、他永不想相见的那个人 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama dat zich afspeelt in de Vikingtijd ,Helgi is getuige van de verwoesting van zijn dorp en ontsnapt ternauwernood naar zijn oom Rurik, die hem opvoedt als zijn zoon. Vele jaren later ontmoet hij de mensen die verantwoordelijk zijn voor de dood van zijn ouders en iemand die hij nooit meer had verwacht terug te zien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Viking Saga: Son of Thor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama set in the viking age, Helgi witnesses the destruction of his village and narrowly escapes to his uncle Rurik who raises him like his son. Many years later he meets the people responsible for his parents death and someone he never expected to see again. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Wikinger 2 - Die Söhne Odins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kleine Helgi ist der einzige Überlebende eines Wikinger-Überfalls, seine Eltern wurden brutal ermordet, sein Heimatdorf bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Sein Onkel Rurik (Erik Holmey) nimmt ihn auf und behandelt ihn wie seinen eigenen Sohn. Rurik ist ein fahrender Händler und bringt Helgi alles bei, was er wissen muss, um die Geschäfte auch alleine tätigen zu können. Viele Jahre später führt eine seiner Reisen den mittlerweile erwachsenen Helgi (Ken Vedsegaard) in ein fernes Königreich, das von den Männern beherrscht wird, die auch für den Tod seiner Eltern verantwortlich waren. Als er einen Rachefeldzug gegen die gefährlichen Krieger plant stellt Helgi erstaunt fest, dass er von unerwarteter Seite Hilfe bekommt, um seinen Idee in die Tat umzusetzen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אגדה ויקינגית: הבן של ת'ור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה מתקופת הויקינגים. הלגי היה עד להרס הכפר שלו ובקושי רב נמלט אל דודו רוריק אשר גידל אותו כמו הבן שלו. שנים רבות לאחר מכן הוא פוגש את האנשים האחראים למות הוריו וגם מישהו שהוא לא ציפה לראות שוב.. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сага о викингах: Сын Тора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о жизни Хельги, сына Тора. Став свидетелем гибели своих родителей и разрушения родной деревни, ему удается убежать к своему дяде, который принимает и воспитывает его, как собственного сына. Возмужав, Хельги решает вернуться на родину и отомстить тем, кто ответственен за гибель его родителей. |
|
||||
|