Offspring (2009)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
后代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片根据作家Jack Ketchum,美国畅销排行榜第一名的同名小说改编而来;一个被人们认为已经死的杀人狂魔,从地狱归来,必定会掀起一场新一轮的血雨腥风,玛瑞和她的孩子们,成为了“死神”的目标… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offspring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The local sheriff of Dead River, Maine, thought he had killed them off ten years ago -- a primitive, cave-dwelling tribe of cannibalistic savages. But somehow the clan survived. To breed. To hunt. To kill and eat. And now the peaceful residents of this isolated town are fighting for their lives... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur les côtes du Maine et du sud-est du Canada sévit depuis plus de cent ans une famille de cannibales qui vivent à l'état sauvage dans des grottes. De temps en temps, ils kidnappent des bébés, des autostoppeurs, des mères de famille pour les dévorer. Cette fois-ci leur raid sur une paisible famille américaine ne va pas se passer comme prévu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beutegier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der Geburt ihrer Tochter sind Amy und David an die neuenglische Küste gezogen, ohne zu ahnen, dass ihr neues Heim direkt an der Reiseroute einer seit Jahrhunderten zwischen Kanada und den USA herum vagabundierenden Kannibalensippe liegt. Die hat in diesem Jahr dringenden Bedarf an lebenden Babys und beschließt, Amy und David einen Besuch abzustatten. Dort hat man gerade Besuch von einer guten Freundin und ihrem kleinen Sohn, und auch ein zorniger Herr, der auf die Besucherin wütend ist, befindet sich auf dem Weg zum Haus am Meer. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצאצא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אימה של אנדרו ואן דן הוטן ("סיוטי לילה 2005") המבוסס כביכול על מקרה אמיתי, על ניצולות שבט קניבלי, שבכדי לשרוד ולהגן על צאצאיהן, הפכו בעצמן לקניבליות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OFfspring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kis városban egy brutális húsevő túlélő kannibál klán tizedeli a lakosságot. Amy Halbard és Claire Carey gyermekeikkel a törzs fogságába került. Megszöknek és amikor már azt hiszik sikerrel jártak, felfedezik, hogy a harc az életükért még csak most kezdődött el... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo sceriffo locale di Dead River, nel Maine, pensava di averli uccisi dieci anni prima, una tribù primitiva di selvaggi cannibalisti che abitava nelle caverne. Ma in qualche modo il clan è sopravvissuto. Allevare. Cacciare. Uccidere e mangiare. E ora i pacifici abitanti di questa città isolata stanno combattendo per la propria vita... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
襲撃者の夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오프스프링 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 여성이 술에 잔뜩 취해서 집으로 돌아온다. 그녀는 불이 켜진 집을 보며, 베이비시터의 부주의함을 툴툴거린다. 집 안으로 들어서자 그녀는 믿을 수 없는 상황에 직면한다. 원시인처럼 생긴 몇명의 아이들이 집을 점령했고, 베이비시터는 무참하게 토막이 난 채 살해당했다. 그리고 자신의 아이는 비닐봉지에 쓰레기처럼 담겨 있다. 이들은 숲에서 짐승처럼 살아가는 무리다. 몇몇 아이들과 남녀 성인까지 일종의 가족을 이루고 있다. 배가 고프면 숲에서 내려와 다양한 방법으로 인간을 사냥한다. 잡아온 인간은 뜯어먹거나 국을 끓여 먹고, 성인 남자는 동굴 속에 묶어두고 종족 번식을 위한 섹스 인형으로 활용한다. 이 무리의 리더는 흉악하게 생긴 여성이다. 야생에서 살아가는 이들의 삶은 문명비판이나 자연으로의 회귀를 주장하거나, 호러의 소재로 주로 활용된다. 전자는 타락하지 않은 순수성을 앞세우지만, 호러의 소재로 선택되는 순간 주제는 돌변한다. 늘 강조되는 것은 무자비한 식인 풍습이다. 인간이 인간을 먹어치우는 것은 살육과 죽음 이상의 공포를 만들어낸다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потомок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эми и Клэр оказываются похищенными диким племенем каннибалов, которые несмотря на близость цивилизации выжили и продолжают есть плоть местных жителей! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los supervivientes de un salvaje clan de caníbales, logran adueñarse de las zonas cercanas a un poblado, al que atacarán sin piedad en busca de comida. Sólo algunos lugareños les harán frente. |
|
||||
|