Truth (2013)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Истината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Истината" е изпълнен със съспенс психологически трилър, който разкрива демоните, които се намират във всеки един от нас. След като случайно попадат един на друг в интернет Калеб и Джеръми бързо откриват, че това е началото на една страстна връзка. Калеб изпитва силни чувства към новия си приятел, но скоро границата между истинската любов и лъжите започва да се размива. Борейки се с демоните от своето минало и опитвайки се да запази в тайна факта, че майка му страда от тежко психологическо разстройство Калеб постепенно разкрива своята тъмна страна. След внезапен обрат на събитията Джеръми се превръща в заложник, а Калеб е на път да научи шокиращата истина за себе си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caleb 在网上遇到了 Jeremy,并疯狂爱上了他。很快,爱情和谎言之间的界限就模糊了…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caleb is een leuke maar wat eenzame jongen. Als hij via een date de oudere Jeremy leert kennen, raken de twee smoorverliefd. Caleb is eerst nog gereserveerd want hij is bang te worden afgewezen. Langzaamaan wint Jeremy zijn vertrouwen en hij vertelt hem alles over zijn passies en zijn moeilijke jeugd. Er ontstaat een hechte en gepassioneerde relatie. Als Caleb op een dag onverwachts bij Jeremy langs gaat ontdekt hij dat Jeremy een ander is dan hij zich voordoet. Hij is woedend en bedenkt een ingenieus plannetje om hem te confronteren met zijn ontdekking, wat fatale gevolgen heeft…. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a chance encounter online, Caleb meets and falls head over heels for Jeremy. Soon the line between love and lies blur. Struggling to keep his past a secret, including his mentally ill mother, Caleb slowly succumbs to his darker side. A sudden turn of events finds Jeremy held captive, until Caleb's quest for the truth is revealed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En vérité, les vertus du mensonge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caleb tombe follement amoureux de Jérémy, qu’il vient de rencontrer via un site internet gay. L’harmonie entre les deux amants est évidente même si dès les premiers jours une étrange, sensation, entre confiance aveugle et mensonges, se dégage. Tout va alors déraper. Luttant contre les démons de son passé, Caleb tente vainement de dissimuler ses secrets mais il retombe petit à petit dans le coté le plus sombre de sa personnalité, celui où la réalité se floue et où il devient un autre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Truth' ist ein psychologischer Erotikthriller über eine offensichtlich unschuldige Liebesbeziehung, die tragisch zerbricht: Das Internet bringt Caleb (Sean Paul Lockhart alias Pornodarsteller Brent Corrigan) und Jeremy (Autor und Regisseur Rob Moretti) zusammen. Caleb erliegt den raffinierten Verführungen des älteren Jeremy und sieht in ihm das Versprechen auf eine dauerhafte Beziehung. Aber beide haben ihre dunklen Geheimnisse, Caleb ist ein psychisch kaputter junger Mann mit einer Borderline-Störung und Jeremy pflegt seine Lebenslüge - was beide verschweigen bedroht letztendlich ihre Beziehung. Die aufblühende Romanze entwickelt sich zum Albtraum, destruktive Gewalt tritt an die Stelle von Liebe und zärtlicher Zuneigung. Als Caleb erfährt, wie sehr Jeremy ihn hintergeht, bricht für ihn eine Welt zusammen. Er will unbedingt die Wahrheit wissen und schmiedet einen unendlich grausamen Racheplan. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verdade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um suspense psicológico e suspense, "Verdade" expõe os demônios ocultos enterrados no fundo de cada um de nós. Após um encontro casual na Internet, Caleb (Sean Paul Lockhart, "Milk", "Judas Kiss", "Chillerama") conhece e se apaixona por Jeremy (Rob Moretti, "Crutch", "An Affirmative Act", " Instantâneo "), e logo a linha entre amor e mentira se esvai. Lutando para manter seu passado em segredo, incluindo sua mãe doente mental, Caleb sucumbe lentamente ao seu lado sombrio. Uma reviravolta repentina de acontecimentos encontra Jeremy em cativeiro, até que a busca de Caleb pela verdade seja revelada. O filme também é estrelado por Emmy Winner® Blanche Baker, ("16 velas", "Raw Deal", "Taking Chances"). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История случайного знакомства в интернете Калеба и Джереми. То, что начиналось как прекрасный роман, со временем превратилось в кошмар. Не в силах постоянно утаивать темное прошлое от нового бойфренда, Калеб постепенно погружается в мир безумия и агрессии. Что случится, когда Джереми узнает его настоящую сущность? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Truth" (Verdad) expone los demonios ocultos de todos y cada uno de nosotros. Después de un encuentro casual a través de Internet, Caleb (Sean Paul Lockhart) conoce y se enamora perdidamente de Jeremy (Rob Moretti), y muy pronto la línea entre el amor y la mentira se desvanece. Luchando por mantener su pasado en secreto, incluyendo a su madre mentalmente enferma, Caleb sucumbe lentamente a su lado más oscuro. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau một cuộc gặp gỡ tình cờ trên internet, Caleb (Sean Paul Lockhart), người mắc chứng rối loạn nhân cách ranh giới, gặp và ngã gục đầu vì Jeremy (Rob Moretti), và ranh giới giữa tình yêu và sự dối trá nhanh chóng mờ đi. Đấu tranh để giữ bí mật về quá khứ của mình, bao gồm cả người mẹ bị bệnh tâm thần của mình, Caleb dần dần khuất phục trước mặt tối của mình. Một sự kiện bất ngờ xảy ra khiến Jeremy bị giam giữ, cho đến khi cuộc tìm kiếm sự thật của Caleb được tiết lộ. |
|
||||
|