Kaloyan (1963)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Калоян |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kaloyan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1197. King Kaloyan ascends the throne in hard times for Bulgaria. The country is still recovering from a century of Byzantine subjugation. He is forced to carry out a very flexible foreign policy in order to strength his positions. Pope Innocent III recognizes him as Emperor (Tsar), but a little later the fourth Crusade crosses the country under Emperor Baldwin. A new conflict is coming. Tsar Kaloyan wages the decisive battle at Adrianople and wins. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kalojan cár |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1197. Király Kaloyan trónra a nehéz időkben Bulgária. Az ország a Bizánc. Ő kénytelen végezni a nagyon rugalmas külpolitikai annak érdekében, hogy erőt a pozíciókat. Ince pápa III felismeri őt, de egy kicsit később, a negyedik keresztes hadjárat keresztezi az országot császár Baldwin. Egy új konfliktus jön. Király Kaloyan bérek a döntő csata Drinápolyba és nyer. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Калоян |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Исторический фильм о борьбе за независимость Болгарии в конце XII- начале XIII века. В 1197 году, после убийства царя Петра, Болгарское царство возглавил его младший брат - Калоян. С юга и востока наступают византийцы, с запада - мадьяры, с севера - куманы. А внутри страны постоянные междоусобицы бояр мешают укреплению мощи государства. Выдающийся дипломат Калоян сумел в сложной обстановке международных отношений, среди интриг папского двора отстоять независимость Болгарии. Он заключил выгодные мирные договоры с некоторыми противниками, а внутри страны ему удалось с помощью народных масс разбить предателей - бояр. |
|
||||
|
||||||