Death Water (2006)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水灵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
户隐响子(井川遥 饰)是一名记者,某日,她来到老人院采访,却遭遇了一桩离奇的自杀事件。之后,响子曾经采访过的副教授杜川乙一郎(柳由令 饰)亦自杀身亡,种种线索表明两宗案件有着千丝万缕的关联。由美(星井七濑 饰)和弘美(玲木美生 饰)是无话不谈的好友,她们的好友美里(山崎真实 饰)在不久之前自杀身亡,死前,美里的身体出现了一些奇怪的症状,如今,这些症状也出现在了弘美的身上,这让弘美十分不安,而当晚,由美便发现了弘美的尸体。由美曾经找过响子向她倾诉,但响子却并没有将此放在心上,如今,自杀事件的频发令响子想起了由美,但她最终还是没能够阻止由美的自杀,响子决心调查事件的真相。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Newspaper correspondent Kyoko Togakure visits a nursing home in the outskirts of Tokyo. She finds the dead body of a resident. It was an apparent suicide. He's holding a piece of paper with the mystifying word "Death Water" written on it. Nearby are blood-stained scissors, and his eyes are squashed. She has no idea that this death is just the beginning of a horrendous nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Togakure Kyoko est une journaliste qui vit seule avec son bébé après son divorce avec Yuichi. Elle rend visite au professeur Morikawa avec lequel elle a travaillé par le passé mais malheureusement, elle retrouve celui-ci mort. Cela semble être un suicide : l'homme s'est percé les yeux et a laissé une note étrange : Mizuchi (l'eau des morts). Kyoko décide alors de mener l'enquête mais les preuves matérielles font défaut. Pendant ce temps-là, la vague de suicide accompagnée d'yeux crevés semble continuer. Après avoir fait des recherches, Kyoko se rappelle de son entretien avec le professeur Morikawa et retrouve ainsi la signification de cette "eau des morts". L'explication la plus envisageable paraît être une malédiction qui pèse sur les personnes buvant l'eau du robinet provenant de la fontaine Yomi. Malédiction qui tire son origine d'un ancien mythe sur l'origine du Japon et la Mère Créatrice... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데스워터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수백 년 전부터 내려오는 저주가 올 여름 우리를 공포의 세계로 초대한다!! 이 저주는 인류종말의 전조일지도 모른다. 200X년, 우리에게 없어서는 안 되는 중요한 물 공급 원천이 과학으로는 규명할 수 없는 어떤 것에 의해 오염되었다. 최악의 악몽. 몸서리치게 하는 두려움. 전례 없는 물로 야기된 공포가 이 세상을 공포로 몰아 넣는다. 도쿄 서쪽 지역은 지하에서 끌어올린 물을 수돗물로 이용하고 있는데, 이 지역은 최근 몇 달 동안 의문의 자살이 끊임없이 이어진다. 이를 취재하던 신문기자 '교코'는 일련의 죽음들이 "물"과 연관되어 있다는 것을 알게 된다. 그녀는 전남편이자 수질연구원인 '유이치'에게 도움을 구해 정체불명의 "물"의 존재를 알게 되는데 바로 '죽음의 물'이라고 불리는 저주받은 물이다. 이 물을 마신 사람은 환각을 보며 점점 미쳐 자살까지 이른다는 엄청난 죽음을 몰고 오고, 평화로운 마을에는 원인 모를 불안이 퍼져만 가는데... |
|
||||
|