Small Time (2014)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малко време |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на лентата се развива в Лос Анджелес, а в центъра на сюжета е продавач на използвани коли, чиито бизнес започва да постепенно да замира. Независимо от проблемите му в работата, той е твърдо решен да убеди сина си да влезе в колеж и да се сдобие с добро образование. Задача, която се оказва доста по-трудна от очакваното. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Small Time |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Al, un venedor de cotxes antics de Los Angeles, ha de viure amb el record dels bons moments passats al costat de la seva exdona lamentant-se contínuament. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三流父亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Small Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al Klein er en brugtvognsforhandler, der stadig drømmer om at finde sammen med sin ekskone. Hun har dog fundet en ny mand, der rent faktisk har en fremtid. Da deres fælles søn Freddie kommer ud af high school beslutter han sig for at følge i sin fars fodspor, i stedet for at fortsætte sin uddannelse. Rimelig hurtigt forvandler den unge mand sig fra en lille uskyldig herre, til en udspekuleret sælger, hvilket sætter farmand i en lidt ubehagelig situation. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al Klein en zijn oude vriend Ash Martini bezitten een tweedehands autohandel. Ze kennen alle trucjes wanneer het aankomt op het verkopen van auto's. Martini is een goedzak die nooit een gezin is gestart. Klein daarentegen smacht nog steeds naar zijn ex-vrouw, Barbara, die hem jaren geleden verliet voor een succesvolle zakenman. Als zijn zoon Freddy de middelbare school heeft afgerond besluit hij in de zaak van zijn vader te gaan werken. Klein is blij dat Freddy deze stap maakt maar Barbara totaal niet. Als Freddy vervolgens snel verandert van een onschuldige jongen in een doorgewinterde autoverkoper zal hij een zware beslissing moeten nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Small Time |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Al Klein and his longtime friend, Ash Martini, own a used car lot and these two know every trick in the book when it comes to selling cars. Klein still pines for his ex-wife Barbara who left him years ago for a more successful man. After their son Freddy graduates from high school, he decides to forego college in favor of selling cars with his old man. But what’s good for Klein might not be the best thing for Freddy, as he quickly transforms from an innocent young man into a jaded car salesman, leaving Al with a tough decision to make. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לא חשוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פרדי, (דוין בוסטיק) בחור צעיר מחליט לוותר על לימודיו באוניברסיטה לטובת מכירה בעסק של אביו בתחום המכוניות המשומשות. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스몰 타임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ничтожный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят по реальным событиям. Аль Кляйн и его давний друг, Эш Мартини, владеют стоянкой подержанных автомобилей. Эти двое знают любые трюки, связанные с продажей машин. Мартини из тех людей, что прожигают свою жизнь и никак не могут остановиться. Кляйн же тоскует по своей бывшей жене Барбаре, которая ушла от него много лет назад к более успешному мужчине. После того как их сын, Фредди, заканчивает школу, он решает вместо учебы в колледже заняться продажей машин со своим отцом… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Al (Christopher Meloni), un vendedor de coches antiguos de Los Ángeles tiene que vivir con el recuerdo de los buenos momentos pasados junto a su ex mujer (Bridget Moynahan), lamentándose por su abandono. A su vez, debe de encauzar la vida de su hijo Freddy (Devon Bostick). Este siempre le ha tomado como un modelo a seguir y quiere continuar con el negocio familiar, pero Al sabe que realmente lo que le conviene y debe hacer es ir a la universidad, por lo que tratará de convencerlo argumentándole que es lo mejor para su futuro. Una difícil tarea teniendo en cuenta que Freddy es un testarudo, no entra en razón y se niega a abandonar el hogar familiar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zor Zaman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2013 yılında vizyona girmesi planlanan ve yönetmenliğini Joeş Surnow'un üstlendiği "Small Time", bir kullanılmış oto mağazasında, ikinci el arabalar satan bir firmada çalışmakta olan Los Angeles'lı babanın dramatik hikayesini beyazperde'ye aktarmaktadır. Hayat koşullarının çok zorlu olduğu "LA ortamında" evin reisi olan babanın evladını üniversiteye göndermek için karşılaştığı sorunları konu edinen filmde başrolleri Christopher Meloni, Bridget Moynahan ve Dean Norris paylaşıyorlar... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нікчема |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм знятий за реальними подіями. Аль Кляйн і його давній друг, Еш Мартіні, володіють стоянкою старих автомобілів. Ці двоє воллодіють всіма трюками, пов'язаними з продажем автомобілів. Мартіні - один з тих, що марнують своє життя, і ніяк не можуть зупинитися. Кляйн же тужить за своєю колишньою дружиною Барбарою, яка покинула його багато років тому заради іншого чоловіка. Після того як їх син, Фредді, закінчує школу, він вирішує замість навчання в коледжі зайнятися продажем машин зі своїм батьком... |
|
||||
|