Defying Everybody (1973)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Defying Everybody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie takes us through the trials and tribulations of Petar I Petrovic, the man who united Montenegro in the 18th century and led them in the Battle of Krusi against a huge Turkish army to return victorious and pave the first path towards economic development. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fekete tollú fehér madár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szergej Paradzsanov operatőre rendezte e filmet, amely az ukrán filmművészet egyik gyöngyszeme. A történet Bukovinában játszódik a második világháború idején, amely terület fölváltva tartozott Lengyelorszéghoz, Romániához és Ukrajnához, illletve a Szovjetúnióhoz. Az öttagú családi férfizenekar mindegyik tagja más módon próbál megélni és szabadságot hozni a népének is, és egymás után vesznek el a választásaik nyomán. Gyönyörű művészfilm, tele népzenével, jelképiséggel és ukrán népi kultúrával. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наперекор всему |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Исторический фильм об освободительной борьбе черногорцев против турецкого владычества. 1784 год. Петр Первый Нагош возвращается из России на родину. Чтобы спасти страну от голода, он продает церковную утварь и таким образом приобретает еще одного врага в лице русского Синода. Обойдя пешком всю страну и собрав деньги на строительство собора, Петр Первый Нагош объединяет страну в борьбе с национальной оппозицией и разбивает армию турок. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Živjeti za inat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наперекір усьому |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про визвольну боротьбу чорногорців проти Османської імперії. Події розгортаються у 1784 році. Петро I Негош повертається з Російської імперії на батьківщину. Щоб урятувати країну від голоду, він продає церковну утвар, тим самим стаючи ворогом російського Синоду. Обійшовши пішки усю країну та зібравши гроші на будівництво собору, Петро I Негош об'єднує національні сили країни та очолює визвольну боротьбу. Під його керівництвом і за допомогою Російської імперії чорногорці здобувають нелегку перемогу. |
|
||||
|