State Property (2002)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обществена собственост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Изнервен от постоянното безпаричие, Бийнс (Бийни Сийгъл) решава, че единственият начин да достигне Американската мечта е просто да си я вземе. Той и бандата му ABM "превземат" подземния свят на Филаделфия и създават империя от хаос. Но успеха не идва безпроблемно и Бийнс е принуден да се бори както с мафията, така и със силите на реда, като в същото време опитва да подреди семейния си живот. Напрежението достига връхната си точка, когато той се изправя срещу най-опасната банда в града. Действията, които Бийнс и ABM предприемат, ще имат сериозни последствия. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
国有资产 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
豆子对破产感到沮丧,决定抓住美国梦的唯一方法就是接受它。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
State Property |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frustrated with being broke, Beans decides that the only way to grasp the American Dream is to take it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beans, un jeune malfrat, souhaite devenir un véritable caïd. Mais son ascension dans le milieu du crime va prendre une tournure dramatique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
State Property |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beans ist Mitglied einer bekannten Gang in Philadelphia. Drogen, Prostitution und Mord gehören für ihn bereits zum Alltag. Doch er will mehr. Er will zum mächtigsten Drogen-Baron der Stadt werden und dafür ist ihm jedes Mittel recht. Beans gründet eine eigene Gang – die ABM (All ’Bout the Money) und löscht kaltblütig jeden aus, der es wagt, sich ihm in den Weg zu stellen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רכוש ציבורי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שנים של תסכול הנובע מעוני, מבין בינס כי הדרך היחידה לחלום האמריקאי היא דרך עולם הפשע. הסרט עוקב אחר ההצלחה המטאורית של אימפריית הסמים של בינס וחבורתו, ויריבותם האלימה עם כנופיה מתחרה, בהנהגתו של "אנטאצ'בל ג'יי" (הראפר ג'יי-זי). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frustrato dal fatto di essere al verde, Beans decide che l'unico modo per afferrare il Sogno Americano è prenderlo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스테이트 프라퍼티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Własność stanowa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sfrustrowany i spłukany jednocześnie Beans dochodzi do wniosku, że jedynym możliwym rozwiązaniem, by spełnić "amerykański sen" jest... przejęcie miasta! Własność stanowa śledzi losy Beansa i jego ziomali, gang ABM (All About the Money) od momentu, kiedy wspólnie podejmują decyzję o przejęciu władzy w mieście. Beans stara się połączyć gangsterski żywot z życiem osobistym, jednak nie zawsze mu to wychodzi, w dodatku inni gangsterzy dochodzą do wniosku, że ABM jest zbyt niewygodną konkurencją... Od tej pory Beans, jego drużyna i rodzina nie mogą czuć się bezpieczni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Propriedade do Estado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desolado por estar sem dinheiro, Beans (Beanie Sigel) decide que a melhor maneira de ter o que deseja é acabar com seus rivais e conquistar o mercado dde tráfico de drogas da Costa Leste dos EUA. Assim, ele e sua gangue partem em busca do que consideram o "sonho americano", levando caos e destruição aos centros urbanos, até o momento em que irão bater de frente com uma gangue rival, naquele que pode ser o confronto mais violento que Nova York já viu. "Propriedade de Estado" conta ainda com uma competente trilha sonora feita por nomes consagrados do rap como Jay-Z, Beanie Sigel, Rell e Hassan "H Dos" Rhett. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Propiedad Estatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frustrado por estar arruinado, Beans (Sigel) decide que la única forma de alcanzar el sueño americano es tomarlo él mismo. Beans y su banda, los ABM, mientras se hacen con la ciudad, provocan el caos a medida qeu crece su imperio. Beans lucha por mantener su vida familiar mientras anda a golpes con los gángster rivales y la policía. Todo llega a un punto crítico cuando no puede superar a la banda más conocida de la ciudad. La jugada que planean Beans y los ABM tendrán serias consecuencias. |
|
||||
|