تدور أحداث الفيلم حول شقيقين، أولهما (جيمس) الذي يحاول تجاوز ماضيه عندما يقابل فتاة جميلة ويحصل على وظيفة جيدة، ويسعى لأن تكون لديه أعماله الخاصة، والثاني هو (فرانكي) الذي قضى عشر سنوات في السجن، وبعد خروجه، يحاول (فرانكي) أن يعيد العلاقة بينهما لسابق عهدها، ويعرض عليه أن يشاركه في عملية سرقة ﻹحدى البنوك في (نيو أورليانز).

Двама братя постепенно пропадат в бездната на престъпния живот. След като биват освободени от затвора за извършено дребно престъпление те се опитват да започнат работа, но след като никой не ги наема те се съгласяват да участват в дързък банков обир организиран от банда опасни престъпници. Подготвяното престъпление поставя на изпитание отношенията между двамата братя и застрашава бъдещето на техните семейства.

弗兰奇（艾德里安·布洛迪 Adrien Brody 饰）刚刚结束为期十年的漫长牢狱之灾，然而，艰苦的铁窗生活却并没有改变他暴戾邪恶的性格，刚刚出狱没多久，他便开始筹划着干一笔大买卖，以此作为收官之战。 弗兰奇找到了自己的弟弟詹姆斯（海登·克里斯滕森 Hayden Christensen 饰），希望能够得到他的帮助，然而，詹姆斯早已经弃暗投明，成为了一名汽车修理工。他打算和女友艾米丽（乔丹娜·布鲁斯特 Jordana Brewster 饰）一起踏踏实实过日子，共同打造美好安定的未来。弗兰奇的出现彻底搅乱了詹姆斯的人生计划，眼见弟弟不情不愿，弗兰奇竟然以艾米的性命为威胁，无奈之下，詹姆斯只得就范。

法蘭基和詹姆斯是對麻煩纏身的難兄難弟。才剛出獄的哥哥法蘭基原打算洗心革面，想開始全新的人生，卻與弟弟詹姆斯不幸被捲入一幫頂尖罪犯策畫的銀行劫案。這對兄弟也開始面臨金錢的誘惑及親情的背叛，究竟兩人的兄弟情誼能否經得起這番考驗？

James vděčí za svůj život svému staršímu bratrovi Frankiemu, jenž na sebe vzal zločin, který spáchali společně. Zatímco Frankie sedí ve vězení, James zcela změní svůj život. Má stálou práci a začne se dvořit své bývalé přítelkyni Emily. Nyní je Frankie propuštěn zpět na ulici, je bez peněz a nemá kam jít...

James skylder sit liv til sin ældre bror, Frankie han tog skylden for en forbrydelse, de begik. Mens Frankie afsonte, arbejdede James på at vende sit liv rundt, fik et fast job og begyndte at gøre kur til sin tidligere kæreste Emily. Nu er Frankie løsladt og tilbage på gaden med ingen penge og intet sted at gå hen.

Frankie (Hayden Christensen) en James (Adrien Brody) zijn twee broers met een veelbewogen verleden. De een worstelt zich een weg naar normaliteit en de ander is pas vrijgelaten uit de gevangenis. Wanneer de een de ander meesleept in een noodlottige bankoverval door een bende gevaarlijke criminelen, onder leiding van Sugar (Akon), wordt de loyaliteit van de broers danig op de proef gesteld.

Two brothers, both with troubled paths, find themselves in the middle of one last bank job.

Kaksi veljestä, kaksi erilaista kohtaloa. James (Hayden Christensen) kamppailee sinnikkäästi pitääkseen elämänsä raiteillaan, Frankien (Adrien Brody) vapautuessa vasta vankilasta. Veljesten polut kohtaavat pian, kun Frankie päättää suostutella Jamesin mukaan rikollisjengin suunnittemaan pankkiryöstöön. Perhesiteet joutuvat pian rankkaan testiin, kun vaakakupissa vastakkain ovat veljeys ja ahneus.

James décide de prendre sa vie en main avec sa petite copine Emily et de laisser derrière lui son sombre passé. Au même moment, son frère ainé Frankie sort de 10 ans de prison. Il compte bien reprendre les « affaires » au grand dam de James. James est embrigadé contre son gré par Frankie dans ce qui est censé être un « petit coup » avec une bande de malfrat dont Sugar est à la tête. Un dernier braquage qui leur permettra de se faire un paquet de pognon, de tirer un trait définitif sur leurs anciennes vies et de rattraper le temps perdu. Mais il s'avère que cela va devenir l'un des braquages les plus explosifs et des plus sanglants que l'Amérique ait jamais connue.

Als er einen Job als Mechaniker bekommt und dann auch noch die wunderschöne Emily kennenlernt, scheint sich für James alles zum Besseren zu wenden. Eines Tages steht jedoch sein älterer Bruder Frankie vor der Tür, der nach einer 10-jährigen Haftstrafe wieder auf freiem Fuß ist. James ist alles andere als gut auf seinen Bruder zu sprechen, der die Schuld an James' eigener Verurteilung vor einigen Jahren trägt. James lässt sich dennoch überreden, zusammen mit Frankie und dem Gangster Sugar einen "Job" zu erledigen. Es läuft allerdings keineswegs so, wie ursprünglich geplant und zu allem Überfluss gerät auch noch seine ahnungslose Freundin Emily ins Visier der Verbrecher...

Ο Ίρβινγκ Ρόζενφελντ ένας πανέξυπνος απατεώνας και η όμορφη ερωμένη και συνεργός του Σίντεϊ Πρόσερ αναγκάζονται να συνεργαστούν με τον ομοσπονδιακό πράκτορα Ρίτσι ΝτιΜάσιο για να παγιδεύσουν άλλους απατεώνες, μαφιόζους και πολιτικούς, που επιδιδόταν σε μια σειρά από παράνομες δραστηριότητες. Στο επίκεντρο της ιστορίας ο Κάρμιν Πολίτο, ένα παθιασμένο και ανήσυχο μέλος της νομοθετικής επιτροπής του Νιού Τζέρσεϊ, δήμαρχος και τοπικός ήρωας της πόλης, που βρίσκεται εγκλωβισμένος ανάμεσα στους απατεώνες και το FBI. Όλη η υπόθεση κρέμεται από μια κλωστή η οποία βρίσκεται στα χέρια της απρόβλεπτης συζύγου του Ίρβινγκ.

שני אחים הנמצאים בקשיים כלכליים מחליטים לשדוד בנק. יש להם את התוכנית מושלמת, כלי נשק שיכולים המספיקים לצבא שלם ואת האנשים המתאימים. הם מתכוונים להבעיר מוקדים בעיר, וכשהמשטרה תהיה עסוקה בכל ההתרחשויות, הם ישתלטו על בנק המרכזי בעיר. לא תמיד הכל הול לפי התוכנית וכשהשוד משתבש בגלל עוברת אורח אשר מדווחת למשטרה, השוד "המושלם" הופך לאחת ההתקפות הדרמטיות והאלימות בהיסטוריה האמריקאית.

James Kelly (Hayden Christensen) mostanában nehéz időket él át. Az iraki háborúból hazatérve másfél évre lesittelik, mert bűnrészes lesz egy rendőr meggyilkolásában. Miután kiszabadul a börtönből, nagy nehezen megpróbál talpra állni és a hétköznapi emberek normális életét élni. Időközben a bátyja, Frankie (Adrian Brody) is kiszabadul a fegyházból. A kezelhetetlen, félőrült testvér az első pillanattól kezdve behálózza Jimmy-t és megpróbálja rávenni arra, hogy csináljanak közösen egy utolsó nagy balhét, ami elegendő jövedelmet biztosít nekik ahhoz, hogy felhagyjanak bűnöző életmódjukkal. Miután Frankie csatlakozik egy globalizáció ellenes terrorista csoporthoz, szép lassan Jimmy is belekeveredik egy, a csoport által tervezett bankrablási akcióba.

Frankie e James sono due fratelli con un discutibile passato alle spalle: mentre uno lotta per tornare sulla strada della normalità, l'altro è appena uscito dal carcere. Quando entrambi si ritrovano coinvolti in una rapina in banca guidata dalla banda di pericolosi criminali del malvagio Sugar, la loro fedeltà fraterna viene messa alla prova e loro si ritroveranno a dimostrare quanto sono disposti a fare per la famiglia.

소박한 꿈을 가진 평범한 남자 제임스는 10년 만에 감옥에서 출소한 형 프랭키로 인해 삶이 뒤바뀔 상황에 처해 있다. 떨어져 있는 시간만큼 깊어진 애증으로 끝없이 갈등하던 두 사람이 마음속으로 누구보다 서로를 아낀다는 것을 알게 된 후 관계를 회복하는 것도 잠시, 형 프랭키는 감옥에서 알게 된 동료들과 함께 은행을 털 사상일대 마지막 한탕을 계획하고 있다. 한편, 긴 시간을 돌아온 옛 여자친구 에밀리와 다시 사랑에 빠진 제임스는 함께 범죄에 가담하길 원하는 형의 제안을 거절하지만, 운명을 바꿀 수 있는 기회에 마음이 흔들리기 시작하는데…

Džeimsam ir tumša pagātne, bet pašlaik viņš cik vien spēj, cenšas mainīt savu dzīvi . Pa to laiku viņa vecākais brālis Frenkijs, kurš nosēdējis cietumā desmit gadus, iznāk brīvībā, Frenkijs cenšas uzlabot attiecības, bet Džeimss nespēj piedot brālim to, ka viņš pirms daudziem gadiem iesaistīja viņu kriminālajā vidē.

Mający za sobą kryminalną przeszłość James (Hayden Christensen) planuje się ustatkować. U boku pięknej kobiety snuje marzenia o założeniu własnej firmy. Tymczasem po dziesięcioletniej odsiadce z więzienia wychodzi jego brat Frankie (Adrien Brody), który, nie mając wielkich perspektyw na przyszłość, planuje napad na bank.

James (Hayden Christensen) tem um passado negro, mas está tentando reconstruir sua vida. Trabalhando como mecânico, tem o sonho de ter seu próprio negócio. Mas um dia, de repente, ele encontra seu irmão mais velho, Frankie (Adrien Brody), que acabou de sair da prisão, depois de dez anos. James não consegue perdóa-lo por ser o culpado pelo crime que fez o mais novo passar 16 meses na prisão. Mas Frankie, que não consegue um bom emprego ou emprestimo por ser ex-presidiário, precisa da ajuda do irmão. Jurando ser a "última vez", ele planeja o roubo de um banco de alto risco, o que seria a solução para os problemas de ambos. O que nenhum dos dois imagina é que estão diante de um dos ataques mais sangrentos e dramáticos da história.

Lutando para mudar sua vida, James consegue um trabalho mecânico e logo conhece uma bela mulher. Ao mesmo tempo, seu irmão, Frankie, deixa a prisão e tenta se reconectar com a família. Sem conseguir progredir nos negócios, James se juntará ao irmão em um último e audacioso trabalho: um assalto a banco que irá mudar suas vidas, para o bem ou para o mal.

У Джеймса темное прошлое, но сейчас он из всех сил пытается изменить свою жизнь — встречается с красивой девушкой, устроился работать автомехаником, мечтает о собственном бизнесе. Тем временем, его старший брат Френки, отсидевший десять лет в тюрьме, выходит на свободу. Френки пытается наладить отношения, но Джеймс не может простить брата за то, что много лет назад он втянул его в криминал, из-за чего Джеймс отсидел шестнадцать месяцев. Однако попытки Джеймса начать новую жизнь не складываются: из-за тюремного прошлого он не может рассчитывать на хорошую работу и получает отказы в кредитовании своего бизнеса. Видя это, Френки предлагает Джеймсу «провести небольшое дельце». Он клянется, что это в последний раз и после ограбления банка в Новом Орлеане у них будут деньги, и они вернут свою жизнь, которую когда-то потеряли. В результате «небольшое дельце» станет одним из самых кровавых и драматических налетов в истории Америки…

James vďačí za svoj život svojmu staršiemu bratovi Frankiemu, ktorý na seba vzal zločin, ktorý spáchali spoločne. Zatiaľ čo Frankie sedí vo väzení, James úplne zmení svoj život. Má stálu prácu a začne sa dvoriť jeho bývalej priateľke Emily. Teraz je Frankie prepustený späť na ulicu, je bez peňazí a nemá kam ísť ...

Dos hermanos desesperados por conseguir dinero se unen a una banda que pretende robar el banco más importante de San Luis. La rivalidad y desconfianza entre los delincuentes complica el atraco. Remake de la película "Asalto al banco de St. Louis", de 1959, dirigida por Charles Guggenheim y John Stix.

James är skyldig sin äldre bror Frankie sitt liv, efter att denne tagit på sig skulden för ett brott de begått tillsammans. Medan Frankie sitter i fängelse kämpar James för att förändra sitt liv, han skaffar jobb och börjar dejta sin före detta flickvän Emily igen. När Frankie släpps fri är han pank och hemlös. Han försöker övertyga James om att ett sista brott ska bli lösningen på alla bekymmer.

ชีวิตของพวกเขาต้องมาพัวพันกันเมื่อคนหนึ่งได้ลากอีกคนหนึ่งเข้าสู่การปล้นธนาคารที่ดูจะอับโชคโดยแก๊งอาชญากรสุดอันตราย มันคือบททดสอบความไว้เนื้อเชื่อใจของพี่น้องสายเลือดเดียวกัน ที่ต้องวัดใจระหว้่างความโลภกับคำว่าครอบครัว

Geçmişte belaya bulaşmış olan iki kardeşin, tam da hayatlarına yeni bir sayfa açmak istedikleri bir dönemd, kendilerini bir banka soygunu işinin ortasında bulmalarını konu alan film; suç filmi odaklı bir gerilim öyküsüne ev sahipliği yapıyor. Adrien Brody ve Hayden Christensen'i beyazperdede ilk defa bir araya getiren filmin kadrosunda, Hızlı ve Öfkeli serisinin güzeli Jordana Brewster da yer alıyor.

Джеймс у минулому був замішаний у кримінальних справах свого старшого брата, але прийняв рішення ніколи більше не вплутуватися в подібні заходи. Однак, як би він не намагався, налагодити нормальне життя не просто – кримінальне минуле всюди його переслідує. Коли Френкі виходить на свободу після тривалого ув'язнення, він докладає максимум зусиль, аби залучити Джеймса до чергового пограбування.