The Flamingo Kid (1984)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布鲁克林少年杰弗里·威利斯(Jeffrey Willis)对自己简陋的家园感到非常不满,他在豪华的火烈鸟俱乐部(Flamingo Club)接受了暑期工作的其他方面。他抛弃了父亲,转而支持能说会道的菲尔·布罗迪,并被俱乐部成员卡拉·萨姆森丰富的比基尼魅力所诱惑。但多亏了夏末的几节艰苦的课程,这位青少年最终意识到家庭应该永远是第一位的。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sympatický mladý muž Jeffrey Willis se cítí uvězněný v rodném domě, v nudném životě a hledá únik ve svých snech. V plážovém klubu Flamingo (Plameňák) vidí kolem sebe společenskou smetánku, pro kterou peníze nejsou žádný problém. Brzy se otočí zády ke své rodině a odchází za vidinou snadného života. Zamiluje se do krásné plážové dívky z klubu Carly a začne pracovat jako prodejce sportovním aut u seriózně vyhlížejícího Phila Brodyho. Jeho ideály se ale brzy začínají rozpadat, když zjistí, že pan Brody je podvodník, a že ho okolí pouze využívá. Jeffrey si tak musí vybrat mezi naplněním svých snů a vlastním svědomím. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flamingo Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brooklyn teenager Jeffrey Willis, thoroughly unhappy with his modest homestead, embraces the other-world aspects of his summer job at the posh Flamingo Club. He spurns his father in favor of the patronage of smooth-talking Phil Brody and is seduced by the ample bikini charms of club member Carla Samson. But thanks to a couple of late-summer hard lessons, the teen eventually realizes that family should always come first. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Kid de la plage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 60, un jeune étudiant trouve un petit job sur la plage et espère ainsi séduire les nombreuses jolies jeunes filles... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flamingo Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פלמינגו קיד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פלמינגו קיד סרט אמריקאי רומנטי משנת 1984 בבימויו של גרי מרשל והופק על ידי מייקל פיליפס . מככבים בו מאט דילון , ריצ'רד קרנה , הקטור אליזונדו ו ג'סיקה וולטר . הסרט מגולל את סיפורו של ילד ממעמד הפועלים שלוקח עבודה בקיץ באתר נופש על חוף הים ולומד שיעורי חיים יקרי ערך |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flamingo Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In attesa di iscriversi al college, Joffrey trova un impiego come posteggiatore al Flamingo Club. Le chiacchiere vanesie del proprietario e il fisico della sua bionda nipote sembrano convincere il ragazzo che in fondo il college non è tutto nella vita. Ma poi Joffrey apre gli occhi sulla realtà e, dopo essersi preso la sua rivincita sul disonesto datore di lavoro, torna alla famiglia e alla scuola. Il regista di "Pretty Woman" propone un'altra favoletta semplice semplice. Stesso ottimismo e una dose maggiore di sani principi. Dillon se la cava bene nei panni di un bravo ragazzo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라밍고 클럽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
핸섬보이 제프리(Jeffrey Willis: 맷 딜론 분)는 방학동안 플라밍고 비치클럽에서 아르바이트를 한다. 해변가에서 만난 매력적인 소녀 칼라(Carla Samson: 자넷 존스 분)와 사랑을 나누게 되고, 아버지 아더(Arthur Willis: 헥터 엘리존도 분)는 공부에는 관심이 없고 딴 곳에 정신을 팔고 있는 제프리를 못마땅해 한다. 점점 제프리는 좋지못한 곳을 드나들고 게다가 도박까지. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flamingo Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeffrey é um rapaz pobre e ambicioso que vai trabalhar num clube de praia. Lá, sob a influência de um ricaço viciado em jogo, sua vontade de enriquecer aumenta. Até que a vida lhe apresenta um dilema: o dinheiro ou a felicidade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el verano de 1963, Jeffrey Willis (Matt Dillon) trabaja en The Flamingo, un selecto centro vacacional de Long Island. Él pertenece a una familia de clase media de Brooklyn, y su padre (Elizondo) no aprueba su trabajo. Su mentor en el club es el vigente campeón de Gin Rummy, Phil Brody (Crenna). |
|
||||
|