The Zombie Diaries (2006)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
21世纪,一种未知的病毒开始在世界上的各大城市之中蔓延开。几周内已经毁灭了很多地区,到处都是嗜血的僵尸。这种病毒会驱使人嗜血,浑身新陈代谢系统加速运转,直到身体内的养分不能维持机能运作为止,那个时候的世界上出现了一个新物种:不死者。 故事分为3个视角开始:一个想要拍摄病毒电影的制作团队来到了一个 小树林中寻找资源,1对从僵尸城市伦敦逃出寻找避难场所的夫妇,还有一组幸存者来到郊外的农场寻找食物和药品。3方面都受到了僵尸群的袭击,而死亡的夜幕也刚刚降临。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ukendt virus, som får lig til at vågne op som sultne zombier, bliver fundet i Storbritannien. Epidemien spreder sig til hele verden, som bliver fyldt med levende døde. Nogle få overlevende gør alt, de kan for at holde sig i live. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Zombie Diaries |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the early part of the 21st Century, an unknown virus began spreading among the populous. Within weeks it had engulfed the entire planet, from the smallest communities to the greatest cities. Upon the death of its host, the virus would reanimate the corpse until it was no longer able to support itself. Soon the planet was infested with a new threat - the undead. So begins our journey into the dystopian world of the zombie diaries. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Zombie Diaries (journal d'un zombie) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début du XXIème siècle, un virus inconnu se répand sur toute la planète. En quelques semaines, il contamine la population, des plus petits villages aux grandes villes. Après la mort du porteur, le virus transforme ses victimes en morts-vivants... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Zombie Diaries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Team der englischen Fernsehnachrichten schwärmt aus, um dem Gerücht vom Ausbruch eines Virus in der ländlichen Provinz nachzugehen. Als man eine Panne hat und nach Hause telefoniert, ist das Land bereits von einer Invasion lebender Toter überrumpelt. Mehrere bewaffnete Überlebende, die sich bei Besorgungsfahrten kennen lernen, bauen eine Farm zur zombiefreien Zone aus, sichern das Gelände und bekommen trotzdem jede Menge Arbeit. Denn beileibe nicht jeder Lebende führt Gutes im Schilde. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στις αρχές του 21ου αιώνα, ένας ιός εξαπλώνεται στον πληθυσμό της Γης. Από τις πιο απομακρυσμένες περιοχές, ως τις πιο μεγάλες πόλεις, ο ιός σκοτώνει όσους προσβάλλει και τους ξαναφέρνει στη ζωή ως ζόμπι. Σύντομα, όλος ο πλανήτης έχει καταληφθεί από ζόμπι. Μια ομάδα από επιζώντες κρύβονται σε μια απομονωμένη φάρμα, όμως δέχονται επιθέσεις από τους απέθαντους μέσα στη σκοτεινιά της νύχτας. Δείτε την καταστροφή μέσα από τα μάτια όσων την έζησαν... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יומני הזומבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מעין שילוב, מוצלח למדי, של "28 יום אחרי" ו-"פרויקט המכשפה מבלייר". סרטם של מייקל בארטלט וקווין גייטס מתאר מצב שבו וירוס קטלני מתפשט במהירות והופך את האנשים לזומבים גרגרניים. עד כאן הכל מוכר, אלא שהסרט מורכב משלוש זויות הסתכלות ? שלושה "יומנים" מצולמים של 3 קבוצות ניצולים בריטיים, בשלושה שלבים שונים של המתקפה. סרט האימה שוב מקבל טוויסט דוקומנטרי והסצנות מובאות באופן ריאליסטי, מחוספס ומעורר שאלות קשות על מצבי חירום קטסטרופליים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombi naplók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szereplők saját magukat filmezik, miközben odakint tombol a járvány, és szép lassan mindenki átváltozik. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zumbis: Os Mensageiros do Apocalipse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No início do século 21, um vírus desconhecido começou a se espalhar entre as pessoas. Em poucas semanas engoliu todo o planeta, desde as pesquenas comunidades rurais até as grandes metrópolis. Após a morte de um hospedeiro, o vírus encontra refúgio nos cadáveres. Logo, o planeta foi infestado com uma nova ameaça: os mortos vivos. Assim começa nossa viagem ao mundo dos mensageiros do apocalipse! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дневники зомби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 21-м веке на Земле появился неизвестный вирус, который за короткий срок достиг самых отдаленных ее уголков. Англия оказалась в числе территорий, пораженных необычным вирусом. Еще не понимая масштабов катастрофы, несколько групп случайно уцелевших пытаются спастись в возникшем хаосе… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A comienzos del Siglo XXI un virus desconocido comienza a extenderse por la población. En cuestión de semanas, el virus ha llegado a todos los rincones del mundo: desde las grandes ciudades a los pequeños pueblos. Cuando el virus infecta a una persona, le convertirá en un muerto viviente. 'Diary of the Dead' es una compilación de tres videos-diarios de los primeros días de la infección. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|