智利申奥送选片，根据真实事件改编，一个老实本份的中产阶级男人，被一个流氓恶霸不断的欺压凌辱 搞得妻离子散，最后奋起反击的故事。

Jorge is a peaceful hard-working man who seeks a simple, quiet life for himself and his family. One day, he is mugged and humiliated by a gang of thugs led by Kalule, a delinquent from his neighborhood. This event infuriates his son as much for Jorge’s meek acceptance as for the act itself. The son, looking for retribution, ends up getting himself shot. Kalule is sent to jail and when he gets out 18 months later, begins a campaign of terror against Jorge and his family. The authorities do nothing, so Jorge decides to take matters into his own hands.

Jorge est un homme honnête qui travaille dur pour faire vivre sa famille. Une nuit, il se fait insulter par une bande de jeunes gens, menée par un ancien délinquant du quartier. Son fils se fait à son tour agresser. La crainte et l'angoisse envahissent peu à peu la famille dont le quotidien devient infernal.

Als Jorge von einer Gruppe Gewaltverbrecher schikaniert wird, wendet er sich an die Behörden, doch auf Hilfe wartet er vergeblich. Sogar als dieselben Schläger seinen Sohn lebensgefährlich verletzen, schützt das System einzig die Täter. Jorge sieht nur einen Weg, seine Familie zu schützen: Er muss das Gesetz in die eigene Hand nehmen.

Jorge nyugodt, középosztálybeli családapaként él. Otthona környékét azonban egyre jobban ellepik az utcai gengszterbandák. Egyik éjjel célpontjukká válik, megfenyegetik, és az egyik jól megtermett bűnöző elveszi tőle az inzulininjekcióit. Jorge tinédzser fia vakmerően kiáll az apjáért, aminek következtében a banda később folyamatos félelemben tartja a családot. Jorge és felesége, Martha jogi védelmet szeretne, de kérelmük a hivatali munkatempó és a bürokratikus eljárások szövedékében nem ér célba, így továbbra is védtelenek maradnak. Mivel családja kénytelen félelemben élni és elszenvedni a megaláztatásokat, Jorgét gyáva családfőnek látjuk mindaddig, amíg rá nem kényszerül, hogy megvédje mindazt, ami az övé.

은 순간의 선택이 낳는 예기치 못한 파국에 대한 시적 고찰이다. 서사는 폭력적 상황에 내몰린 가족의 안위를 위해 일생일대의 결단을 내리는 노동계급 가장 호르헤를 따라간다. 생일파티용 케이크를 들고 귀가하던 호르헤는 슬럼가를 장악한 갱들의 시비 대상이 된다. 그 자신이 괴롭힘을 당하는 것을 넘어 아들이 총격을 받아 병원 신세를 지고, 취약한 딸이 능욕을 당하는 지경에 이르자 유순했던 아버지는 행동에 나선다. 때만 되면 인슐린 주사바늘을 꽂는 호르헤의 당뇨 증상처럼 무기력의 상태를 벗어나려는 가장의 안간힘은 안타까움을 자아낸다. 위협과 폭력이 점증하는 무드 속에서 계산된 긴장을 조직해내는 알레한드로 페르난데스 알멘드라스의 연출은 명불허전이다. 자동차 경보를 미끼로 갱들의 보스를 납치하는 장면에서 긴장은 절정을 이룬다. 세심한 시나리오는 착취와 복수의 서사를 다루는 통상적인 이야기들보다 한 차원 지적인 감흥을 준다. 캐릭터에 대한 강렬한 묘사가 뇌리에 남는 작품으로, 선댄스국제영화제 심사위원대상 수상작이다.

Grupka bandytów terroryzuje okolicę, w której mieszka Jorga (Daniel Candia). Pewnej nocy przestępcy zabierają jego insulinę...

Jorge é um pai de família de classe média que vê seu bairro tranquilo ser invadido por uma gangue de bandidos de rua. Eles viram alvo de intimidações e tem a casa invadida e roubada. O filho de Jorge tenta, bravamente, defender seu pai, mas isso desencadeia uma série de ameaças sobre a família. Apesar de buscar proteção do sistema jurídico, as burocracias retardam o processo e seguem deixando-os à própria sorte. A situação faz com Jorge se sinta humilhado, até que chega o momento em que ele é encurralado e precisa defender o que é seu.

Jorge é um pai de família de classe média que vê seu bairro tranquilo ser invadido por uma gangue de bandidos de rua. Eles viram alvo de intimidações e tem a casa invadida e roubada. O filho de Jorge tenta, bravamente, defender seu pai, mas isso desencadeia uma série de ameaças sobre a família. Apesar de buscar proteção do sistema jurídico, as burocracias retardam o processo e seguem deixando-os à própria sorte. A situação faz com Jorge se sinta humilhado, até que chega o momento em que ele é encurralado e precisa defender o que é seu.

Narra la historia de Jorge, un hombre común, padre de familia, quien es asaltado por un conocido delincuente del barrio al regresar del trabajo a su casa. Su hijo decide encarar al ladrón con la intención de recuperar lo robado, pero este reacciona violentamente y le dispara dejándolo gravemente herido. El delincuente es condenado a una poco significativa pena de prisión, y al salir comienza a amenazar y acosar a Jorge y su familia sin que la policía tome medidas concretas para protegerles.

Jorge, un padre de familia es asaltado por un conocido delincuente del barrio. Su hijo decide encarar al ladrón pero este reacciona violentamente dejándolo gravemente herido. Tras una leve condena, el criminal continua hostigando a Jorge y su familia. Como la policía no toma medidas, Jorge decide hacer justicia por sí mismo.