Гюстав Минда, известен като Гю, опасен престъпник преди години участвал в обира на "Златния влак", бяга от затвора. Той отива в Париж, за да се свърже с Мануш и приятелите си. Там засича рекетьори на Мануш и участвува в убийството им. Преди да напусне страната с Мануш, Гю решава за последно да участва в един обир на платина, за да получи пари. Това не е толкова безопасно, комисар Бло е по следите му и трябва да се оправя с него и последствията от стрелбата в Париж?

　　古斯塔夫（利诺·文图拉 Lino Ventura 饰）是一位资历老道的黑帮分子，在锒铛入狱之后，他挖空心思，终于越狱成功。之后，古斯塔夫投奔了住在巴黎的妹妹马努奇（Christine Fabréga 饰），希望能够得到她的庇护。 　　古斯塔夫早已经厌倦了帮派里的明争暗斗，因此，他决定伙同一帮亡命之徒，再干最后一票，凑足了“养老金”，就此金盆洗手，然而，在黑道里常年浸淫的他，真的会这么容易的就改头换面吗？警探布罗特（保罗·默里斯 Paul Meurisse 饰）就如同一只雄鹰追随猎物那样的紧紧跟在古斯塔夫的身后，他不要金钱，不要权利，唯一的目的，就是有朝一日，能够找到机会，将古斯塔夫捉拿归案。

Jean-Pierre Melville je považován za francouzského režiséra kriminálních filmů, pro nějž je charakteristické členění děje do výrazně akčních scén. Druhý dech patří možná jako první v jeho filmografii k těm, v nichž se kriminální zápletka umně propojuje s akcí. Přestože vznik filmu byl komplikovaný a jeho výslednou podobu ovlivnila řada kompromisů, pro režiséra jde o klíčový snímek řadící se svým stylem k americkému filmu noir. Filmová podoba příběhu se tentokrát dost výrazně odlišuje od své literární předlohy. Kniha je více dokumentárním soupisem skutečných událostí, zatímco filmový příběh se stává jejich symbolickým propojením, což vyplývá z faktu, že Melvilla nikdy nezajímal realismus ve filmu.

Een gangster ontsnapt uit de gevangenis en wil vóór zijn vlucht naar Italië wat oude rekeningen vereffenen en moet uit geldnood een overval plegen. Een politieman herkent zijn aanpak en weet hem bij arrestatie slinks de naam van een medeplichtige te ontlokken, zodat hij in het 'milieu' voor verklikker doorgaat.

A gangster escapes jail and quickly makes plans to continue his criminal ways elsewhere, but a determined inspector is closing in.

Gustave Minda, dit "Gu" (Lino Ventura), 48 ans dont 8 de placard, s'évade de la prison de Castres et rejoint Manouche et son garde du corps Alban à Paris. Pendant ce temps, à Marseille, un ami de Gu, Paul Ricci (Raymond Pellegrin) met au point un hold-up. Gu arrive à temps pour sauver Manouche des griffes des hommes de Jo Ricci, frère de Paul. Gu réglera les comptes à sa manières. Pour le commissaire Blot (Paul Meurisse), ces meurtres portent incontestablement la signature de Gu. Gu descend à Marseille d'où il compte gagner l'étranger avec Manouche. Mais il lui faut de l'argent. Paul Ricci travaillera avec Gu sur ce braquage de fourgon blindé sur une route de l'arrière pays. Mais pour cela, il faut tuer les policiers motards qui escortent le convoi…

Gustave "Gu" Minda bricht aus dem Knast aus und flieht nach Paris. Bei Restaurantbesitzerin Manouche und Kumpel Alban findet er Unterschlupf. Um sein Leben im Untergrund zu finanzieren, macht er bei einem ausgeklügelten Platinraub desGauners Paul Ricci mit. Der Coup gelingt, aber dann tappt Gu in eine Falle der Polizei. Es erscheint jetzt so, als habe er seinen Partner Ricci verraten. Das kann Gu keinesfalls auf sich sitzen lassen...

Ο Γκουστάβ Μάντα, γνωστός ως Γκυ, δραπετεύει από την φυλακή και πηγαίνει στο Παρίσι για να συναντήσει την παιδική του φίλη και ερωμένη. Αυτή θα του βρει ένα ασφαλές καταφύγιο και θα κινήσει τις διαδικασίες ώστε να αποδράσουν μαζί, για ένα καλύτερο αύριο. Όταν όλα θα είναι έτοιμα, θα προταθεί στον Γκυ μία ριψοκίνδυνη "δουλειά", την οποία θα δεχθεί αφού θα του αποφέρει αρκετά χρήματα που έχει ανάγκη. Ανάμεσά τους ένας πανούργος επιθεωρητής που αναζητά τα ίχνη του.

Con la sua consueta moderazione e la spietata attenzione ai dettagli, il regista Jean-Pierre Melville segue le tracce parallele del malvagio criminale francese Gu (l'inimitabile Lino Ventura), scappato di prigione e legato a un ultimo furto, e il soave ispettore, Blot (Paul Meurisse ), cercandolo inesorabilmente. L'implosivo soufflé deuxième cattura il pathos, la solitudine e l'eccitazione di una vita nell'ombra con suspense metodica e autenticità straziante, e contiene una delle sequenze rapide più emozionanti che Melville abbia mai girato.

악명 높은 범죄자 귀 맹다는 두 명의 다른 죄수와 함께 감옥에서 탈출하여 파리로 돌아온다. 연인이었던 마누쉬를 찾아간 귀는 그녀를 협박하고 있던 남자들을 죽이게 된다. 추적을 피해 마누쉬와 함께 마르세이유에 은신해 있던 그는 돈이 필요해지자 현금호송차 강탈 계획에 가담하기로 한다. 귀와 일당들은 현금강탈에는 성공하지만 여러 명의 목격자가 지켜보는 가운데 두 명의 경비원을 죽이게 된다. 이제 귀는 파리에서 파견된 냉혹한 형사 블로의 집요한 추격을 받게 되는데...

گنگستر قدیمی “گویندا” پس از فرار از زندان به فکر یک سرقت جدید و جمع آوری پول می اُفتد، او دوستانش را پیدا می کند و…

Gustave Gu Minda, niebezpieczny przestępca, po 10 latach ucieka z więzienia. Pierwsze kroki kieruje do Manouche - kobiety, z którą go kiedyś coś łączyło. Manouche prowadzi teraz restaurację wspólnie z Jacques'em, przyjacielem Mindy. Uwikłali się jednak w walkę o wpływy z Joe Riccim, właścicielem nocnego klubu - ludzie Joe napadają na restaurację i zabijają Jacquesa. Tymczasem z USA przyleciał do Paryża brat Joe'go a jednocześnie dawny wspólnik Gustave'a, Paul Ricci, który planuje wielki skok. Wszystko było już dopracowane, ale jego najlepszy człowiek zginął w napadzie na restaurację i nie ma go kim zastąpić. Potrzebny jest ktoś doświadczony, a jednocześnie bezwzględny. Dla Gu jest to szansa, by zdobyć pieniądze na ucieczkę za granicę

Gu, apelido dado ao gângster Gustave Miranda, escapou da prisão. Ele foge para Paris e, lá acaba se envolvendo em vários assassinatos. Antes de fugir do país, ele terá de lidar com as consequência de seus atos, já que o inspetor Blot, está na sua cola incansavelmente.

Матерый гангстер Гюс, бежавший из тюрьмы после 16-летней отсидки, возвращается в Марсель, чтобы отомстить боссу криминального мира Джо Риччи, дважды подставившего его. Ему нужны деньги, чтобы затем исчезнуть из страны, и как раз бывшие подельщики предлагают выгодную работу — убить инкассаторов, перевозящих платиновые слитки на сумму в миллиард франков.

Gustave Manda es un peligroso criminal que, después de escapar de prisión, va a París para reunirse con sus socios y se ve envuelto en una matanza entre bandas rivales. Antes de abandonar el país, Gu necesita dar un último golpe para conseguir dinero, pero es perseguido por el inspector Blot. (FILMAFFINITY)

Den farlige gangstern Gustave Minda flyr från fängelset mot Paris. Där träffar han sin älskarinna Manouche och andra för en uppgörelse i den undre världen. Innan de lämnar landet måste ett sista jobb göras för att få pengar, men efter dödsfallen i Paris förföljs de av inspektör Blot.

Досвідчений гангстер Гюс, який втік з в’язниці після 16-річної відсидки, повертається в Марсель, щоб помститися босові кримінального світу Джо Річчі, який двічі підставив його. Йому потрібні гроші, щоб потім зникнути з країни, і як раз колишні подільники пропонують вигідну роботу — вбити інкасаторів, що перевозять платинові злитки на величезну суму — 1 мільярд франків.