Beau Geste (1966)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
壮烈千秋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pevnost mrtvých |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do francouzské legie přicházejí nováčci. Jeden z nich anonymním dopisem slíbil místnímu seržantovi, který už utrápil hodně vojáků, pomstu. Seržant se snaží zjistit, který z nováčků je tím, kdo vyhrožoval. A do toho přijdou boje s Tuarégy. Během nich se v pevnosti rozhodne, kdo je kdo. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tricolorens helte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau Geste |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1906, two American brothers join the French Foreign Legion and, led by a sadistic Sergeant-Major, they defend a fort against Berber and Tuareg attack. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael "Beau" Geste est contraint de quitter l'Angleterre et de rejoindre la légion étrangère française. Il se retrouve alors en Afrique du Nord avec ses deux frères et un chef complètement sadique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei Fremdenlegionäre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um der Strafe für ein Verbrechen zu entgehen, das sein Geschäftspartner begangen hat, schließt sich 1906 der Amerikaner Michael Geste, Beau genannt, der französischen Fremdenlegion an. Er wird zum Fort Zinderneuf in der arabischen Wüste beordert. Das Fort wird de facto von dem sadistischen und brutalen Sergeant Dagineau befehligt. Beau, der sich nicht von dem Sergeant unterdrücken lässt, gewinnt bei den Kammeraden an Ansehen. Mit dem schwachen und trunksüchtigen Kommandanten Leutnant De Ruse verbindet ihn bald eine Freundschaft. De Ruse findet heraus, dass Beaus Flucht sinnlos war, da sein Partner das Verbrechen mittlerweile gestanden hat. Als kurze Zeit später Beaus Bruder John zur Legion stößt, ist der paranoide Dagineau überzeugt, dass Beau ihn ermorden will… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보 게스티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프랑스 외인부대의 다지노 원사는 익명의 중대원에게 경고성 편지를 한통 받는다. 그는 보 그레이브스를 의심하고 있다. 범인 색출과 군기잡기의 일환으로 다지노 원사가 훈련의 강도를 나날이 높여가자 중대원들의 불만도 커져만 간다. 그러던 중 보의 동생 존이 외인부대로 오고 이를 안 다지노는 보와 존이 형제라는 이유만으로 괴롭히기 시작하는데... (채널 더 무비) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W 1906 roku dwaj amerykańscy bracia Beu i John [Doug McClure] Geste wstępują do francuskiej Legii Cudzoziemskiej. Podczas apelu dla rekrutów sierżant Dagineau czyta zgromadzonym list, w którym ktoś grożi mu śmiercią. W kręgu podejrzanych przez niego osób jest Amerykanin Beau Geste [Guy Stockwell]. Niedługo później pod dowództwem sadystycznego sierżanta-majora Dagineau [w tej roli Telly Savalas] przyjdzie im bronić fortu przed atakiem Berberów i Tuaregów. W postać porucznika De Ruse wcielił się znany z komediowych ról Leslie Nielsen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau Geste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael "Beau" Geste abandona Inglaterra para combatir en la Legión francesa. Se reunirá con sus dos hermanos en el norte de África, donde deberá hacer frente a la rebelión árabe. |
|
||||
|