لاجئ شاب من الحرب الأهلية السودانية ربح يانصيب لنقله إلى الولايات المتحدة مع ثلاثة فتيان آخرين فقدوا. في مواجهة العالم الحديث لأول مرة ، يطوران صداقة غير متوقعة مع امرأة أمريكية جريئة تم تعيينها لمساعدتهم ، لكن الشاب يكافح للتكيف مع هذه الحياة الجديدة ومشاعره بالذنب تجاه الأخ الذي تركه وراءه.

ဆူဒန်ပြည်တွင်းစစ်တုန်းအတွင်းမှာ Mamere တို့ရွာလေးဟာမီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရပြီး မိဘတွေလည်းအသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Mamere တို့ညီအစ်ကိုမောင်နှမတစ်သိုက်ဟာ အားမလျော့ဘဲ ဘေးကင်းရာကိုထွက်ပြေးခဲ့ရပါတယ်။ လမ်းခရီးမှာလည်း ဒုက္ခတွေကြုံခဲ့ရအပြီးမှာတော့ နောက်ဆုံးမှာကင်ညာနိုင်ငံဒုက္ခသည်စခန်းကိုရောက်ခဲ့ပါတယ်။ စခန်းမှာနှစ်အတန်ကြာနေခဲ့ပြီးနောက်မှာ Mamere တို့မောင်နှမတွေ အမေရိကမှာခိုလှုံခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လူနေမှုအဆင့်အတန်းနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကွာခြားလှတဲ့ တိုင်းပြည်မှာ အခြေချနိုင်ဖို့ Mamere တို့အတွက်မလွယ်ကူခဲ့ပါဘူး။ မိသားစုစိတ်ဓာတ်၊ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှု တွေကို ဖော်ကျုးထားတဲ့ ဇာတ်ကားလေးပါ။

影片根据真实事件改编，1983-2005年间，有许多平民在苏丹的战火中流离失所，幸存者被当时的援救人员称为“苏丹的迷途男孩”（Lost Boys of Sudan），其中有一部分人，后来以难民的身份来到美国。片中威瑟斯彭扮演的凯瑞，帮助四位苏丹难民寻找工作，为他们争取合法权益，想方设法让他们与亲人团聚，并同他们结下了深厚的友谊。影片的导演，曾执导过《拉扎老师》的菲利普·法拉迪约，坚持到非洲实地拍摄，坚持让真正的苏丹人来演。片中的演员Ger曾在难民营生活多年，另一位来自苏丹的演员Emmanuel则表示，电影就像是在讲他自己的故事。

故事敘述四名年幼的蘇丹難民將要離開戰爭之地，移居美國。瑞絲薇斯朋飾演被指派去幫助這些蘇丹男孩的社工，協助他們度過難關、適應美國現代生活，並且讓這些男孩遭遇文化衝擊時，還能保有本性的善良純真。然而，其中一位男孩一直懷有罪惡感，因為他仍有兄弟留在戰亂的蘇丹，無法逃離…。 《扭轉命運的樂章》故事背景來自1980年代至2000年初的美非人道救援行動，蘇丹南部因為連年內戰烽火，導致至少10萬孩童流離失所，美國政府因此和蘇丹政府合作，協助數以千計的孩童移居美國，遠離戰亂，重新展開求學、工作等新生活。 這些有男有女的蘇丹難民，被當時國際媒體稱為「蘇丹的失落男孩」。電影如實呈現蘇丹內戰的衝突和心酸，影片開頭蘇丹叛軍濫殺平民、殃及無辜孩童的場面，令人怵目驚心。

Film inspirovaný skutečnými událostmi brutální občanské války v Súdánu, která začala v r. 1983. Po vražedném vojenském útoku na vesnici v Jižním Súdánu si zachránilo život jen šest dětí. Nejstarší z nich, Theo, musí na sebe převzít břemeno vůdce a zavést děti, včetně své sestry Abital, do bezpečí. Překonali stovky mil napříč Afrikou, prošly přes tři nehostinné země, bez vody a jídla, aby se dostali do uprchlického tábora v Keni- do Kakumy. Čas všal plynul a naděje na lepší život pomalu bledla.

Høvdingebørnene Mamere, Theo og Abital er gjort forældreløse af borgerkrigen i Sudan. Efter en fodrejse på mange hundrede mil når de en flygtningelejr i Kenya. Tretten år senere vinder de og deres venner, Jeremiah og Paul, en enkeltbillet til USA i en humanitær udtrækning. Men socialrådgiveren Carrie har svært ved at finde jobs til de unge indvandrere, som er ganske fremmede overfor den moderne verden.

'The Good Lie' vertelt het waargebeurde verhaal van een jonge vluchteling uit de Soedanese burgeroorlog. Samen met drie lotgenoten gaat hij naar de VS, waar hij een nieuw bestaan hoopt op te bouwen. Ze ontwikkelen een bijzondere vriendschap met hun maatschappelijk werkster.

A young refugee of the Sudanese Civil War who wins a lottery for relocation to the United States with three other lost boys. Encountering the modern world for the first time, they develop an unlikely friendship with a brash American woman assigned to help them, but the young man struggles to adjust to this new life and his feelings of guilt about the brother he left behind.

Vietettyään 13 vuotta pakolaisleirillä kolme sudanilaista miestä saa mahdollisuuden uuteen alkuun Atlantin toisella puolella. Heidät ottaa vastaan sosiaalityöntekijä Carrie Davis, jonka tehtävänä on auttaa miehiä sopeutumaan amerikkalaiseen yhteiskuntaan. Uraohjus Carrie on tottunut siihen, että asiat hoidetaan tehokkaasti eikä työasioita oteta turhan henkilökohtaisesti. Mutta nuorten afrikkalaisten miesten kohtalot ja heidän kohtaamansa haasteet byrokratian rattaissa muuttavat hänen ajattelutapansa - ja elämänsä.

Inspirée de faits réels, l'histoire incroyable de 4 orphelins, rescapés d'une attaque de leur village au Soudan. Ils parcourent près de 1000 kilomètres à pieds pour rejoindre un camp de réfugiés des Nations Unies et survivre. 10 ans plus tard, devenus adolescents, ils gagnent le droit d'immigrer aux Etats-Unis à la suite d'un tirage au sort. Commence pour eux une nouvelle aventure, extraordinaire, dans un monde inconnu et surprenant, marquée par la rencontre d'une femme exceptionnelle qui les aidera à retrouver un sens à la vie.

ახალგაზრდა ლტოლვილი სუდანიდან იგებს ამერიკის მოქალაქეობას და სამ შვილთან ერთად ახალ სამყაროში მიემგზავრება.

Der brutale Bürgerkrieg, der 1983 im Sudan wütet, macht unzählige Menschen zu Flüchtlingen, unter ihnen auch Mamere, Theo, Abital und Jeremiah. Sie haben ihre Familie verloren und sind seit Kindesbeinen an auf sich alleingestellt. Nach 13 Jahren in einem Flüchtlingslager werden drei von ihnen ausgewählt, um an einem Hilfsprogramm teilzunehmen, bei dem 3600 Flüchtlinge in die USA gebracht werden. Als sie in Kansas eintreffen, werden sie von Carrie Davis empfangen, die ihnen eigentlich nur ihre neuen Jobs beschaffen soll. Doch sie nimmt sich ihrer an, hilft ihnen, sich in der komplett fremden Welt zu orientieren und setzt sich schließlich auch dafür ein, dass der noch fehlende Abital ebenfalls immigrieren kann. Doch all diese Aufgaben gestalten sich schwieriger, als zuerst gedacht…

Ένας νεαρός σουδανός πρόσφυγας πολέμου στέκεται τυχερός και μεταφέρεται στις ΗΠΑ. Αντιμετωπίζοντας τον σύγχρονο κόσμο για πρώτη φορά, καταφέρνει να αναπτύξει μια δυνατή φιλία με μια παράτολμη Αμερικανίδα, η οποία είναι υπεύθυνη για να τους βοηθήσει. Το νεαρό αγόρι, όμως, αγωνίζεται να προσαρμοστεί στη νέα του ζωή καθώς τα συναισθήματα ενοχής για τον αδερφό που άφησε πίσω του, τον κυριεύουν ολοένα και περισσότερο.

קראו להם "הילדים האבודים". הם התייתמו במהלך מלחמת האזרחים שפרצה בסודן בשנת 1983, וצעדו על רגליהם אלפים קילומטרים בחיפוש אחר מחסה. 15 שנה לאחר מכן ומאמץ הומניטרי בינלאומי מארגן את בואם של 3,600 סודנים לארה"ב. אחת מקבוצות הפליטים הסודנים מגיעה לקנזס. את פניהם מקבלת קרי דיוויס, יועצת תעסוקה, שתפקידה למצוא לכל אחד מהם פרנסה – משימה לא פשוטה בהתחשב בעובדה שהם לא ראו בחייהם חפצים אלמנטריים כמו קשיות, מתגי אור או פלאפונים. למרות שקרי החליטה להתמקד במטרה שלה ולא להיקשר רגשית לפליטים, היא והמנהל שלה, ג'ק, הופכים עם הזמן לשותפים פעילים במפגש התרבויות המופלא והמרגש ביותר שניתן לדמיין.

Reese Witherspoon főszereplésével készült el Philippe Falardeau (Monsieur Lazhar) igaz történet alapján készült filmje, aminek a forgatókönyvét az Emmy-jelölt Margaret Nagle írta. A történet egy amerikai nőről szól, aki három szudáni menekültnek segít a beilleszkedésben.

カンザスシティーの職業紹介所で働くキャリーは、スーダンから到着したマメールと二人の仲間を空港まで迎えに行く。彼らは内戦で両親を亡くした、“ロストボーイズ”と呼ばれる難民たちだ。そつなく仕事をこなしてきたキャリーに与えられたのは、電話を見るのも初めての彼らを就職させるという、最難関のミッションだった。車に乗せれば一瞬で酔うし、牧場を見ると「猛獣はいますか？」と確認、マクドナルドもピザも知らない彼らに最初はイラつくキャリーだが、その成長を見守るうちに思いがけない友情が芽生え、生き方さえも変わっていく―――。

“사람들은 우릴 수단의 ‘잃어버린 아이들’이라 하지만 우린 잃어버린 존재가 아니라 발견된 존재들입니다” 1987년 수단, 내전으로 부모를 잃은 ‘테오’, ‘마메르’, ‘예레미아’, ‘폴,’ ‘아비탈’은 반군들을 피해 수 천마일 떨어진 케냐의 난민촌으로 향한다. 난민들을 뒤쫓던 반군들에게 아이들이 발각될 위험에 처하자, 형 ‘테오’는 기지를 발휘해 본인만 반군들에게 붙잡히고, 나머지 아이들은 형의 희생으로 무사히 난민촌에 도착한다. 13년 뒤, 난민촌에서 벗어나 미국에 정착할 기회를 얻어 비행기에 오른 네 사람. 하지만 미국 공항에서 여동생 ‘아비탈’이 다른 주로 떠나며 그들은 예기치 못한 이별을 하게 된다. 슬픔에 잠긴 세 사람 앞에 픽업 나온 직업 상담사 ‘캐리’가 나타나고, 그녀의 도움을 받아 낯선 미국 환경에 적응해 나가는 ‘마메르’, ‘예레미아’, ‘폴,’. 타인에게 배타적이었던 ‘캐리’도 세 사람과 함께하는 시간이 많아지면서 마음을 열고 그들을 돕기 시작한다. 그러던 어느 날 ‘마메르’는 케냐의 난민촌에서 온 한 통의 편지를 받게 되는데… 전 세계를 사로잡은 위대한 감동 실화, 기적을 만들어낸 아름다운 거짓말이 시작된다!

Per civilinį karą keturi Sudano vaikai tampa našlaičiais, kai išžudomas visas jų kaimelis. Vieniši mažamečiai leidžiasi į sunkią ir pavojingą kelionę per dykumą kol pasiekia saugią vietą – Kenijos pabėgėlių stovyklą. Vaikai čia įsikuria ir apsipranta, o po kelerių metų – jau jaunuoliai yra atrenkami tarp kelių tūkstančių laimingųjų keliauti į Ameriką. Herojė Abitalė gauna vietą Bostone, o trys vaikinai nukreipiami į Kanzasą. Kartu jie turi prisitaikyti prie svetimos kultūros, susitvarkyti su niūriais prisiminimais, kurie atsekė ir čia. Vaikinus pasitikusi įsidarbinimo konsultantė Kerė sudaniečiams mėgins parodyti vakarietiško gyvenimo subtilybes, bet netrukus supras, kad naujieji svečiai jai pačiai gali suteikti vertingų gyvenimo pamokų. Apsitrynę Kanzase vaikinai kreipsis į Kerę su dideliu prašymu – padėti jiems vėl pamatyti į Bostoną nublokštą Abitalę... Tai – išties sunkiai įgyvendinama, bet Kerė padarys viską, kad suvestų likimo brolius.

W czasie wojny domowej w Sudanie Mamere, Jeremiah i Paul tracą rodziców i wraz z innymi sierotami trafiają do obozu dla uchodźców w Kenii. Po 13 latach pobytu w nim szczęście się do nich uśmiecha. Będą mogli zacząć nowe życie w Kansas. Po przylocie do USA poznają Carrie, pracownicę socjalną, która ma być ich przewodnikiem w nowej, zupełnie obcej rzeczywistości. Czy z jej pomocą uda im się na powrót zjednoczyć swoją rodzinę?

Inspirado em fatos reais, conta a história de um jovem sobrevivente da Guerra Civil do Sudão que, ao lado de outros sudaneses refugiados, ganha numa loteria a chance de imigrar para os Estados Unidos.Eles chegam à América na cidade de Kansas, quando são apresentados a Carrie, uma assistente social que cuida de uma agência de empregos.

Em tempos de guerra, um grupo de crianças do Sudão é presenteado com a possibilidade de se mudar para os Estados Unidos. Uma nova vida começa ao lado de Carrie, a assistente social que os recebe.

Un tânăr refugiat din războiul civil sudanez care câștigă la loterie mutarea în Statele Unite împreună cu alți trei băieți pierduți. Întâlnind lumea modernă pentru prima dată, ei dezvoltă o prietenie puțin probabilă cu o americancă neplăcută atribuită să-i ajute, dar tânărul se luptă să se adapteze la această nouă viață și la sentimentele sale de vinovăție față de fratele pe care l-a lăsat în urmă.

История об американке, которая согласилась принять беженцев из Судана в своем доме в Соединенных Штатах.

Film inšpirovaný skutočnými udalosťami brutálnej občianskej vojny v Sudáne, ktorá sa začala v r. 1983. Po vražednom vojenskom útoku na dedinu v Južnom Sudáne sa zachránilo len šesť detí. Najstarší z nich, Theo, musí na seba prevziať bremeno vodcu a zaviesť deti, vrátane svojej sestry Abital, do bezpečia. Prekonali stovky míľ naprieč Afrikou, prešli cez tri nehostinné krajiny, bez vody a jedla, aby sa dostali do utečeneckého tábora v Keni - do Kakumy. No čas plynul a nádej na lepší život pomaly bledla. Až po trinástich rokoch dostali novú možnosť opustiť tabor a usídliť sa v Amerike. V Kansase sa stretnú s Carrie Davisovou, ktorá im pomôže nielen začať život v nových podmienkach, ale otvorí im aj svoj domov.

Un refugiado de la guerra civil sudanesa convive en los Estados Unidos con otros niños sudaneses. Tras su llegada a América, los pequeños conocen a Carrie, una trabajadora social que, consciente de su tragedia, trata de enseñarles cómo deben desenvolverse en un mundo tan distinto al suyo.

Carrie Davies, en stressad arbetsförmedlare, utses till att hjälpa de tre nyanlända bröderna Mamere, Paul och Jeremiah från Sudan att komma in i det amerikanska samhället så snabbt och smidigt som möjligt. Men ju mer hon lär känna dessa vilsna, men ändå hoppfulla, unga män som aldrig använt en telefon eller bott i en lägenhet med elektricitet och rinnande vatten - desto djupare engagerad blir hon i deras livsöden.

1983 yılında başlayan iç savaş yüzünden yetim kalan üç genç güvenli bir yer bulma amacıyla yürüyerek binlerce mil yol kat eder. İyi Bir Yalan, bu üç gencin hayatta kalma ve zafer hikayesinden yola çıkıyor. Bu "Kayıp Çocuklar" yaşadıkları kültür karmaşasında yabancılarla komik ve dramatik mücadeler vererek Amerika’da yaşamaya çalışacaklardır.

Історія про американку, яка погодилася прийняти біженців з Судану в своєму будинку в Сполучених Штатах.