Finding Fela (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
寻找非洲节奏之王 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
纪录片导演阿莱克斯·吉布内最新纪录片将镜头对准了尼日利亚传奇音乐家和公民权利运动者费拉·库蒂。非洲节奏之王费拉·库蒂，在1970年洛杉矶巡回表演期间，创造出了Afro-Beat，他用自己的音乐发展了黑人文化和非洲文化，鼓吹子民回归传统非洲文化。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Finding Fela |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Fela Anikulapo Kuti created the musical movement Afrobeat and used it as a political forum to oppose the Nigerian dictatorship and advocate for the rights of oppressed people. This is the story of his life, music, and political importance. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fela Kuti - Il Potere della Musica |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il documentario di Alex Gibney racconta la vita del musicista e attivista dei diritti umani Fela Kuti, nato in Nigeria, un personaggio inafferrabile, controverso e dalle mille sfaccettature |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
펠라 쿠티. 아프리카의 소리 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
이 작품은 펠라 아니쿨라포 쿠티의 삶과 음악, 사회적이고 정치적인 측면에서의 중요성을 보여주고 있다. 펠라 쿠티는 1970년대와 80년대 나이지리아 독재 정권에 맞서 그의 혁명적인 정치관을 담은 새로운 음악 운동인 ‘아프로 비트’를 만들어내며 나이지리아 민주주의의 발전과 범아프리카 정책을 전 세계에 홍보하는 데 큰 영향을 끼쳤다. 그가 남긴 메시지가 갖는 힘과 영향력은 오늘날에도 여전히 유효하며, 억압받는 민중의 자유를 위한 투쟁에 펠라 쿠티의 음악과 메시지가 접목되면서 여전히 정치적인 운동의 장에서 표현되고 있다. (2014년 제10회 제천국제음악영화제) |
|
||||
|
||||||
Latvian (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Meklējot Felu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Meklējot Felu ir stāsts par Felu Anikulapo Kuti, viņa mūziku un iespaidu uz sabiedrību un politiku. Viņš radīja jaunu mūzikas virzienu — afrobītu — un izmantoja to, lai iestātos pret diktatūru, kas Nigērijā valdīja 70. un 80. gados. Ar savu darbu viņš veicināja demokrātijas izveidi Nigērijā un iestājās par Āfrikas valstu tiesībām pasaules politikā. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fela odnaleziony |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia de Fela Anikulapo Kuti, su vida, su música, su importancia social y política. Creó un nuevo movimiento musical, el Afrobeat, a través del cual expresó sus opiniones políticas revolucionarias contra el Gobierno dictatorial de Nigeria de los años 70 y 80. Su influencia trajo el cambio hacia la democracia en Nigeria y promovió la política panafricanista en todo el mundo. El poder y fuerza del mensaje de Fela sigue vigente hoy y se expresa a través de los movimientos políticos de los pueblos oprimidos, que abrazan la música y el mensaje de Fela en su lucha por la libertad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||