Deadline (2009)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алис е на 32 години и се възстановява от депресия. Усамотява се в отдалечена викторианска къща, за да се възстанови и да се съсредоточи върху работата си. Малко след пристигането и започват да се случват загадъчни неща - шумове и странни събития карат въображението и да се развихри. Уплашена, но заинтригувана, Алис събира смелост да отиде на тавана, където намира кутия за обувки пълна с мини DV касети, които крият много тайни за минало и. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
截稿日期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
现年32岁的瘦弱女子爱丽丝·伊万斯(布莱特妮·墨菲 Brittany Murphy 饰)是一个小有名气的编剧,由于当年和男友的纷争,造成爱丽丝神经容易紧张,无法专心工作。眼看截稿日期临近,而且听闻男友出狱,于是她跑到偏远乡村,将自己隔绝在一幢无人别墅,希望能够静心完成作品。 然而事与愿违,空空荡荡的别墅反令爱丽丝的心愈加紧张。诡异的梦、自动打开的门、渗人的哭声以及一串神秘的脚印,仿佛都在昭示一个未知生命体的存在。爱丽丝开始有意识探究这幢房子的秘密,她找到前主人戴维留在这里的一卷录影带,不知不觉,她便融入戴维夫妇的世界中。孰真孰假,亦真亦幻,概莫能辨…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forfatteren Alice Evans (Brittany Murphy) flytter ind i et afsidesliggende hus for at færdiggøre et manuskript inden den nærtstående deadline og samtidig komme sig oven på et mentalt sammenbrud. Kort efter ankomsten til huset begynder hendes fantasi at løbe løbsk, da hun hører sære lyde og begynder at opleve mærkelige hændelser. Hun får snart en fornemmelse af, at hun ikke er alene. Noget i huset synes at have forbindelser til hendes fortid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadline |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A screenwriter travels to an abandoned house to finish a script on time, but a series of strange events lead her to a psychological breakdown. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un écrivain décide de se couper du monde pour écrire un scénario. Elle élit domicile dans une propriété abandonnée. Sa vie d’ascèse va lui peser, jusqu’à provoquer une dépression nerveuse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alice möchte in Ruhe an einem neuen Drehbuch arbeiten, weshalb sie für eine Woche in das einsame Landhaus eines Freundes zieht. Außerdem kommt ihr der abgeschiedene Ort gelegen, da ihr Ex-Freund Ben gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde und sie unter Umständen aufsucht. Ihre Freundin Rebecca hat ein ungutes Gefühl dabei, Alice allein zu lassen. Alice überzeugt sie aber davon, dass sie die Tage hier überleben wird und macht sich daraufhin am ersten Abend ans Schreiben. Doch schon nach kurzer Zeit träumt sie schlecht, sie hört ein Weinen im Haus und die Badewanne läuft von selbst voll. Jemand scheint mit ihr im Haus zu sein. Eines Abends bemerkt sie Fußspuren auf dem Boden, denen sie auf den Dachboden folgt. Dort findet sie Videobänder von den Vorbesitzern des Hauses, David und Lucy. Je mehr Videos sie schaut, desto schlimmer werden ihre Befürchtungen, was hier im Haus geschah … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דדליין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תסריטאית אשר נוסעת לשהות בבית נטוש על מנת לסיים תסריט לסרט בזמן נתקלת באירועים מוזרים אשר מובילים אותה להתמוטטות נפשית ולתגלית נוספת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó felvonás |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alice, a harminckét éves írónő versenyt fut az idővel, hogy határidőre befejezzen egy forgatókönyvet. Nemrég gyógyult fel a lelki összeomlásból, ezért is fontos számára a munka, különben veszélybe kerül az egész pályafutása. Távol a város zajától, egy viktoriánus házba vonul vissza dolgozni. A figyelmét azonban hamarosan különös hangok és kísértetek keltik fel. A kíváncsi Alice elkezdi felderíteni a házat és a padlásszobában rátalál az elrejtett videókazetta-gyűjteményre. Minél több nyugtalanító kazettát néz meg, annál inkább érdekli, mi történt az ott lakó házaspárral. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드라인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시나리오 작가 앨리스(브리트니 머피)는 조용한 곳에서 각본의 마감일을 맞추기 위해 영화제작자가 빌려준 외곽의 저택에서 혼자 지낸다. 하지만 집으로 들어온 첫 날부터 수상한 일들이 일어나게 되고 집 안에 자신 외에 무언가가 더 있음을 느끼게 된다. 무엇인지는 알 수 없지만 이 집에서 누군가 죽었었고 그 일로 인해 집안에 슬픈 기운이 돌고 있다고 생각한 그녀는 물기에 젖은 누군가의 발자국을 따라 다락방으로 올라가게 되고 전에 이 집에 살던 부부 루시(도라 버치)와 데이빗(마크 블루카스)이 찍어놓은 비디오 테이프를 발견한다. 남편 데이빗이 찍은 영상에는 임신을 한 루시와 그들의 사이 좋은 모습 특히 아내를 많이 사랑하는 듯한 데이빗의 모습이 담겨 있다. 하지만 아내에게 애정이 남다른 데이빗의 행동은 조금씩 도를 지나치게 되고 아내를 의심하는 의처증으로 인해 루시는 위험에 닥치게 된다. 남자친구 벤의 아이를 임신 했었던 앨리스는 의심이 심했던 그가 욕조에 물을 틀어놓고 자신을 그 안에 넣어 죽이려 했었던 바람에 아이를 유산하게 되고 비디오 테이프 속 같은 이유로, 같은 방법으로 고문을 당하는 루시를 보며 큰 동질감을 느낀다. 보이지 않은 나머지 부분의 테이프를 찾기 위해 앨리스는 루시가 입던 옷을 입고 루시처럼 화장을 하는 등 그녀와 같은 모습을 하고 앉아 도움을 주겠으니 자신에게 말을 하라며 루시를 달래려 한다. 마지막 테이프를 찾아 루시가 어떻게 되었는지를 알게 되는 앨리스와 루시 그리고 데이빗, 세 사람이 대면하게 되는데.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Termin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scenariopisarska Alice (Brittany Murphy) przeprowadza się do starego wiktoriańskiego domu. Zamierza tam odpocząć po przebytym załamaniu nerwowym oraz dokończyć na czas pisanie nowego dzieła. Jednak, kiedy się wprowadza, zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Alice słyszy tajemnicze dźwięki i nie potrafi rozróżnić co jest prawdą, a co tylko jej wymysłem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Data Limite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alice é uma argumentista traumatizada por um antigo relacionamento. Para tentar terminar o seu trabalho atrasado, decide isolar-se numa mansão, onde cada cómodo reserva a sua porção de sons e de silêncios assustadores, e na qual Alice presenciará estranhos acontecimentos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flashes de uma Psicose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma escritora problemática precisa entregar um roteiro e seu prazo está se esgotando. Ela se abriga em uma remota mansão vitoriana, mas logo percebe uma presença assustadora no local. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дедлайн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едва оправившись от перенесённого нервного срыва, писательница Элис переезжает в старый особняк, где планирует закончить работу над своим последним сценарием. Элис рассчитывает, что уединённость места обеспечит ей покой и вдохновение, но об этом приходится забыть, когда дом, казавшийся тихим и безопасным, начинают наполнять странные звуки и жуткие видения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice, una escritora que ha pasado por un problema psicológico, se retira a una casa victoriana para recuperarse y centrarse en el guión que tiene que entregar dentro de poco. Al poco de su llegada, ruidos extraños y misteriosos sucesos hacen que su imaginación se dispare y trate de averiguar qué es lo que hay detrás de todo esto. Asustada pero intrigada, Alice reúne el valor suficiente para adentrarse en el frio y sórdido ático donde encuentra una caja de zapatos con unas cintas. El oscuro secreto de esas cintas revelará el sombrío pasado de Alice. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|